1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Variedades diafásicas (continuación)

Principales características de la lengua coloquial (continuación)

b) Plano morfosintáctico:

-Uso frecuente de pronombres personales y de palabras como "uno", "servidor", etc., con valor generalizador, sustituyendo a pronombres personales.
-Plural asociativo, que integra ficticiamente al interlocutor ("¿qué tal hemos dormido?").
-Deícticos ("ése", "aquí"...) de referencia situacional.
-Abundancia de diminutivos y aumentativos.-Frecuentes imperativos y vocativos.
-Abundancia de palabras gramaticales ("pues", "bueno", "o sea"...) como fórmulas de transición.
-Elipsis.
-Orden de las palabras más psicológico que gramatical, por la inclinación del hablante a decir primero lo que juzga más importante.
-Tendencia a vulgarismos morfosintácticos (infinitivo con valor imperativo, confusión entre "deber + infinitivo" y "deber de + infinitivo", etc.).

c) Plano semántico:

-"Verba omnibus", esto es, palabras de significado muy vago, que se utilizan para designar cualquier objeto ("cosa", "chisme", "trasto"...).
-Escaso léxico culto.
-Pequeña tendencia a vulgarismos léxicos (palabras vulgares o jergales).
-Hipocorísticos, es decir, abreviaciones y deformaciones afectivas de los nombres propios ("Menchu", "Toñi").
-Repeticiones léxicas.
-Abundancia de fórmulas ponderativas, comparaciones y metáforas afectivas.
-Muletillas: palabras y expresiones estrictamente innecesarias en las que el hablante apoya su discurso ("y tal", "¿verdad?", "o sea", etc.).
-Modismos: expresiones pluriverbales que se insertan en el habla como piezas fijas ("de armas tomar", "a manos llenas", "sin ton ni son", etc.).
-Refranes, en la mayor parte de los casos sólo iniciados ("A caballo regalado...").
-Gran permeabilidad a alusiones del entorno histórico más inmediato.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12



© ASOCAE ONGD, Asociación Española para la Cultura, el Arte y la Educación - www.asocae.org - RNA 592727 - CIF.: G70195805 ¦ Contacto  ¦  Bibliografía ¦  Política de privacidad ¦ Esta web NO utiliza cookies, ni guarda datos personales de los usuarios