EL LENGUAJE CIENTÍFICO – LA TRADUCCIÓN PROFESIONAL APLICADA AL SECTOR DE LA ECOLOGÍA Y EL MEDIO AMBIENTE

LA TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA La norma ISO 1087-1 revisada en septiembre de 2019, define la traducción especializada como «un lenguaje empleado en un campo del conocimiento y caracterizado por el uso de medios de expresión lingüísticos específicos». Sin ánimo de interferir en la definición de la norma, añadiríamos además «utilizado por…

Seguir leyendo…

EL LENGUAJE CIENTÍFICO Y SU TRADUCCIÓN

INTRODUCCIÓN El lenguaje científico es un tipo de lenguaje que se centra en transmitir el conocimiento de materias o disciplinas científicas, pero de una forma unívoca, que no se preste a más de una interpretación. No obstante, el lenguaje científico, aún siendo un lenguaje convencional, no es de uso público…

Seguir leyendo…