1 2 3 4 5 6 7

Las invasiones peninsulares (continuación)

Los árabes

a segunda de las invasiones que la península Ibérica sufre en la Edad Media es de signo muy diferente a la de los pueblos germánicos.

En el año 711 entran por el estrecho de Gibraltar los árabes; en unos siete años acaban con la monarquía visigoda de Toledo y se adueñan de la Península. El árabe era un pueblo de unificación reciente y con casi ninguna relación con el mundo latino o godo. Su idioma pertenecía a una familia lingüística diferente y su cultura y formas de vida estaban muy alejadas de las de los nuevos Estados europeos.

Por tanto, una nueva situación lingüística se produce en la Península: un bilingüismo entre el árabe de los invasores y el romance de los invadidos, que comenzará a diversificarse.

El influjo léxico del árabe es importantísimo en las lenguas romances peninsulares; ningún idioma aparte del latín ha dejado tantos restos en el castellano en todos los campos: la guerra, la agricultura, el comercio, la ciencia, el trabajo, etc.

La influencia del árabe entre las lenguas romances de la Península fue notable, dejando una huella tan importante como la del propio latín. Páginas del Corán

La población hispano-goda quedó en su mayor parte bajo dominio árabe. Unos se islamizaron totalmente y otros continuaron manteniendo sus costumbres y su lengua: el mozárabe, dialecto romance con rasgos lingüísticos muy primitivos, que acabará desapareciendo con el paso de los siglos, bajo el peso del propio árabe y de los dialectos del norte, que se implantan cuando los reyes cristianos van conquistando tierras a los árabes.

Unos grupos reducidos de hispano-godos se refugiaron en las montañas del norte peninsular y desde allí comenzaron la lucha por recuperar las tierras en poder árabe. Nuevamente aislados, las hablas de estos pequeños núcleos evolucionaron por separado en los distintos reinos cristianos; independientes, pero con estrechas relaciones, surgen los romances peninsulares, igualmente autónomos pero con implicaciones directas.

Éste es el comienzo de la diversificación lingüística de la Península y de la distribución de los distintos dominios lingüísticos actuales; nacidos en el norte, los romances se extendieron a la vez que los reinos cristianos y se implantaron en zonas de bilingüismo árabe/mozárabe, sustituyéndolos a ambos.

1 2 3 4 5 6 7



© ASOCAE ONGD, Asociación Española para la Cultura, el Arte y la Educación - www.asocae.org - RNA 592727 - CIF.: G70195805 ¦ Contacto  ¦  Bibliografía ¦  Política de privacidad ¦ Esta web NO utiliza cookies, ni guarda datos personales de los usuarios