Natureduca - Portal educativo de ciencia y cultura |
Lengua
GRAMÁTICA
El sintagma nominal - 10ª parte
El adjetivo (continuación)
Adjetivos especificativos y explicativos
n su función como adyacente, el adjetivo puede presentarse bien pospuesto bien antepuesto al nombre.
En el primer caso tiene un valor restrictivo, es decir, limita la extensión del sustantivo, señalando un objeto o una parte de objetos por la cualidad que él expresa: en el sintagma "el coche viejo", el adjetivo señala y distingue uno de los coches frente al resto de los que implícitamente se habla. Es un adjetivo especificativo.
En el segundo caso, la significación del adjetivo aparece de algún modo supuesta en el nombre o, al menos, no se quiere con ella restringir la extensión, sino perfilar el sentido del nombre. "El viejo coche" menciona a un solo coche -sin oponerlo a otros- que, por añadidura, es viejo: esta cualidad es de sobra conocida por quien habla, pero su indicación implica una actitud más subjetiva y emocional. Se denomina adjetivo explicativo.
Muy próximos a los adjetivos explicativos -de hecho, muchos lingüistas los identifican totalmente- se encuentran los epítetos ("verde hierba", "cálido verano", "fiero león"...), en los que el contenido semántico es claramente redundante e incluso está ausente el matiz emocional de los explicativos: sólo se trata de subrayar una cualidad que está implícita en el nombre. Tienen un carácter "ornamental", pero no necesariamente literario; en ocasiones, están cerca de los clichés lingüísticos.
"La húmeda niebla se levanta y
deja los árboles salpicados de minúsculas gotitas". Puesto que la niebla
siempre es húmeda, no sería necesario especificarlo, pero en este caso
el epíteto evoca una imagen literaria
Los adjetivos adyacentes del nombre no siempre tienen la posibilidad de anteponerse o posponerse: en ocasiones su orden es fijo ("expediente administrativo", pero nunca "administrativo expediente"; "mera opinión", pero nunca "opinión mera").
Por otra parte, algunos adjetivos tienen un significado diferente según vayan pospuestos o antepuestos:
Información cierta / cierta información
muchacha pobre / pobre muchacha
soldado simple / simple soldado
profesor triste / triste profesor
imaginación pura / pura imaginación
Expediente administrativo |
Administrativo
expediente |
Soldado simple | Simple soldado |