Lenguaje folclorico chileno….!!!! «Pinganilla» y ponerle harto pino…!!

Estimados amigos lectores e internautas de España y nuestro mundo;

TRADICIONES DE CHILE

En nuestro particular idioma existen innumerables formas de interpretacion, que muchas veces usamos sin querer causar malestar a nadie, porque ellas son parte del uso cotidiano que son asociadas al lenguaje como una alternativa folclorica de decir lo mismo,  pero de otra manera que nos resulta hasta con gracia dependiendo como la expresamos.

Pinganilla ;     Se denomina pinganilla a personas jovenes muy paquete, Alos muchacho pobres cvon pretenciones de ser elegantes, a decir de condicion insignificante, tambien a los hombres de baja estatura, y deslagos.

Esta palabra deriba del castellano, pinga parcha y piungajo; Trapo que cuelga, esta expresion llamada pinganilla estuvo en boga a finales de 1840, habiendo llegado un Circo cuyo empresario era el equitador Antonio Bogardus, que traia entrer sus animales el Primer Elefante que se vio en nuestro pais, Camellos que hicieron pensar en aclimatarlos en el norte de Chile, solo que con esto del Cambio Climatico, habria sido un dolor de cabeza para Los Ecologistas y Medioambientalistas…en esta era contemporanea y en ese circo llego nada menos que  un mono llamado pinganilla.

 

Ponerle harto pino :   Cuando ya nos encontramos a breves dias de un aniversario de Chile el proximo 18 de Septiembre de 2011, alli afloran nuestras tradiciones, y el folclor animas los corazones con la llegada de la Primavera tanbien y nos gusta nuestro preferido llamado Chicha que es desgustada con una torreja de naranja, y si es en cacho mucho mejor todavia, esta palabra o frase…ponerle harto pino es muy singular, en buen chileno es realizar una cosa, que permita convencer  a otra con nuestrois argumentos…ahi le estamos poniendo harto pino., claro es que este pino no tiene nada que ver con el arbol llamado pino, en buenas cuentas ponerle harto pino nsignifica realizar un picadillo de carne , con cebolla, huevos cocidos, pasas rubias previamente, una pizca  de sal…para que no sufrir  del estomago con que se rellenan las empanadas de horno.

tambien es ponerle harto pino cuando bailamos nuestro baile nacional…La Cueca…y con la punta de la bota arrastrar la tierra y zapatear en la fonda…lugar tipico donde se celebra el dia 18 de Septiembre, nuestra Fiesta Nacional, al son de las guitarras y el arpa,  haciendo rechinar las espuelas, eso es ponerrle pino…y las empanadas muy calduitas , es decir con un buen vino tinto….salud….!!

RAUL DELONGARO PAREDES

San Fernando VI – Region – Chile