ETIMOLOGIA…. UN LLAMADO AL ENTENDIMIENTO…!!!

HOLA AMIGOS LECTORES  E INTERNAUTAS DE ESPAÑA Y NUESTRO MUNDO ;

Existen inumerables palabras que de vez en cuando escuchamos;  En efecto, es posible escuchar o talves presenciar segun el motivo que nos ocupa,  una de ellas es Desmayar…segun se dice que  desmayo es un nombre  metaforico tomado de las flores y plantas  al fin del mes de Mayo,  con su partida y con la entrada de los colores del mes de Junio, y de esta manera se van enjugando, encogiendo y marchitado;  Al respecto un hombre gracioso el primer dia de junio, que infinita gente, habia amanecido aquella mañana desmayada, conviene a saber,  fuera del mes de Mayo..!!!

Despues de  esta etimologia,  rebuscada…nos encontramos con otra, no menos inverosimil…de alli que desmayar viene del «vascuense»  que significa «demayatu» y este viene de la voz «Maya» que en buenas cuentas significa mesa.

 Pero como resulta que los de la mesa padecen de hambre y desfallecen, por esa razon se dijo «desmayar». es decir no soportaron tener tanta hambre.

Afortunadamente hay otro origen mas serio,  a saber el «godo magan», en el antiguo magen …tener fuerza o poder para hacer algo, ser fuerte vigoroso.  Por la adicion del prefijo privativo  «des», la significacion corresponde a desmayar.

Si algo no logro comprender, le reitero mi proposito entenderlos, lo  que pareciera imposible, pero ello esta en hacer lo posible y no desmayar en nuestro afan de comprender nuestro noble interes de hacer uso de la variedad que nos ofrece nuestro idioma y entender su significado, si salio una sonrisa inesperada…eso es mucho mejor y de esa manera no se desmaya.

 

HASTA LA PROXIMA VEZ AMIGOS MIOS…………..

 

RAUL DELONGARO PAREDES

San Fernando VI – Region Chile