18 usuarios conectados 
/cultureduca/litepros_introduccion-historia-lenguas-romances2
Literatura prosista
INTRODUCCIÓN HISTÓRICA
Las lenguas romances - 2ª parte
Lenguas romances del resto de Europa
omo ya dijimos, las lenguas romances derivan del latín. En
Europa han conseguido asentarse lenguas con este origen, por un lado tan
cercanos como el francés, el italiano o el portugués y, por otro lado, tan
exóticos o minoritarios como el sardo, el provenzal, el retorrománico o, ya con
un elevado número de hablantes, el rumano. Otras se extinguieron, como el
dálmata.
Hagamos un breve acercamiento a las lenguas romances minoritarias en el resto de Europa:
El sardo
Es una lengua románica hablada por más de un millón de personas en la isla de Cerdeña. De las actuales lenguas romances es la más arcaica y que más se asemeja al latín vulgar. Los principales dialectos son el logudorés, campidanés, sasarés y galurés.
Hay muy escasa literatura cultivada en lengua sarda. Existen diversos documentos legales que proceden del período comprendido entre los siglos XI y XIV y algunas obras literarias, especialmente durante los siglos XVI y XVIII. Ante la presencia del italiano como lengua oficial y de cultura, en la actualidad el sardo no posee una forma estándar, aunque se produce cierta lírica menor en una lengua literaria basada en el logudorés.
El retorrománico
El retorrománico lo conforman un conjunto de dialectos románicos que son hablados en el norte de Italia y Suiza; presentan una gran semejanza con el italiano y el francés, respectivamente; los dos grupos apenas se relacionan entre sí.
Entre estos dialectos destaca el romanche (que es una de las lenguas nacionales de Suiza), constituido por el subselvano y el sobreselvano del cantón de los Grisones, y el engladino, hablado por más de 50.000 personas en el valle de Münster, que constituyen el grupo occidental;
En el grupo central destaca el ladino, hablado por más de 12.000 habitantes en el Alto Adigio y la región dolomítica del Norte de Italia.
Finalmente, el friulano es el principal dialecto del grupo oriental y lo hablan más de 500.000 personas al Norte de Venecia hasta la frontera de Austria, y al Este hasta Yugoslavia.
Su léxico está formado por una base italo-románica mezclada con otra galo-románica, que están muy influenciadas por las aportaciones germánicas producidas desde la invasión de los longobardos hasta la actualidad. Como lenguas literaria destacan los dialectos engladino y sobreselvano que disponen de importantes obras desde el siglo XVI.
A partir del siglo XIX la literatura en retorrománico experimentó un intenso florecimiento y, después de la Segunda Guerra Mundial, se abrió al resto de corrientes europeas.
  © ASOCAE ONGD, Asociación Española para la Cultura, el Arte y la Educación -
ww.asocae.org - RNA 592727 - CIF.: G70195805 ¦ Quiénes somos ¦
Contacto ¦
Bibliografía
¦
Política de privacidad
¦
Esta web NO utiliza cookies, ni guarda datos personales de
los usuarios |