{"id":953,"date":"2010-12-02T23:49:22","date_gmt":"2010-12-02T21:49:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cultureduca.com\/blog\/?p=953"},"modified":"2018-12-22T03:12:49","modified_gmt":"2018-12-22T01:12:49","slug":"los-comentarios-reales-i-advertencias-inca-garcilaso-de-la-vega","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/los-comentarios-reales-i-advertencias-inca-garcilaso-de-la-vega\/","title":{"rendered":"\u00abLos Comentarios Reales\u00bb (I-Advertencias) [Inca Garcilaso de la Vega]"},"content":{"rendered":"

<\/strong>PRIMERA PARTE<\/strong><\/p>\n

ADVERTENCIAS ACERCA DE LA LENGUA GENERAL DE LOS INDIOS DEL PER\u00da<\/p>\n

Para que se entienda mejor lo que, (con) el favor divino, hubi\u00e9ramos de escribir en esta Historia (porque en ella hemos de decir muchos nombres de la lengua general de los indios del Per\u00fa) ser\u00e1 bien dar algunas advertencias acerca de ella. La primera sea que tiene tres maneras diversas para pronunciar algunas s\u00edlabas, muy diferentes de como la pronunciaba la lengua espa\u00f1ola, en las cuales pronunciaciones consisten las diferentes significaciones de un mismo vocablo: que unas s\u00edlabas se pronuncias en los labios, otras en el paladar, otras en el interior de la garganta, como adelante daremos los ejemplos donde se ofrecieren. Para acentuar las dicciones, se advierte que tienen sus acentos casi siempre en la s\u00edlaba pen\u00faltima, y pocas veces en la antepen\u00faltima, y nunca jam\u00e1s en la \u00faltima, esto es, contradiciendo a los que dicen que las dicciones b\u00e1rbaras se han de acentuar en la \u00faltima, lo que dicen por no saber el lenguaje. Tambi\u00e9n es de advertir que en aquella lengua general de Cuzco (de quien es mi intenci\u00f3n hablar, y no de las particularidades de cada provincia, que son innumerables) falta las letras siguientes: b, d, f, g, j, l sencilla, que no la hay, sino ll duplicada; y al contrario no hay pronunciaci\u00f3n de rr duplicada en principio de parte, ni en medio de la dicci\u00f3n, sino que siempre se ha de pronunciar sencilla. Tampoco hay x; de manera que del todo faltan seis letras del a, b, c, espa\u00f1ol o castellano; y podremos decir que faltan ocho con la l sencilla y con la rr duplicada: los espa\u00f1oles a\u00f1aden estas letras en perjuicio y corrupci\u00f3n del lenguaje, y como los indios no las tienen, com\u00fanmente pronuncian mal las dicciones espa\u00f1olas que las tienen. Para atajar esta corrupci\u00f3n me sea l\u00edcito, pues soy indio, que en esta Historia yo escriba como indio, con las mismas letras que aquellas tales dicciones se deben escribir; y no se les haga de mal a los que las leyeron ver la novedad presente en contra del mal uso introducido, que antes debe dar gusto leer aquellos nombres en su propiedad y pureza, y porque me conviene alegrar muchas cosas de las que dicen los historiadores espa\u00f1oles para comprobar las que yo fuere diciendo, y porque las he de sacar a la letra con su corrupci\u00f3n como ellos las escriben: quiero advertir que no parezca que me contradigo escribiendo las letras (que he dicho) que no tiene aquel lenguaje, que no lo hago sino por sacar fielmente lo que el espa\u00f1ol escribe. Tambi\u00e9n se debe advertir que no hay n\u00famero plural en este general lenguaje; aunque hay part\u00edculas que significan pluralidad. S\u00edrvense del singular en ambos n\u00fameros. Si alg\u00fan nombre indio pusiere yo en plural, ser\u00e1 por la corrupci\u00f3n espa\u00f1ola, o por el buen adjetivar de las dicciones, que sonar\u00edan mal si escribi\u00e9semos las dicciones indias en singular, y los adjetivos o relativos castellanos en plural. Otras muchas cosas tiene aquella lengua, diferent\u00edsimas de la castellana, italiana y latina, las cuales notar\u00e1n los mestizos y criollos curiosos, pues son las de su lenguaje, que yo harto hago en ense\u00f1arles con el dedo desde Espa\u00f1a los principios de su lengua, para que la sustenten en su pureza, que cierto es l\u00e1stima que se pierda o se corrompa, siendo una lengua tan galana, en la cual han trabajado mucho los padres de la Santa Compa\u00f1\u00eda de Jes\u00fas (como las dem\u00e1s religiones) para saberla bien hablar, y con su buen ejemplo (que es lo que m\u00e1s importa) han aprovechado mucho en la doctrina de los indios. Tambi\u00e9n se advierte que este nombre vecino se entend\u00eda en el Per\u00fa por los espa\u00f1oles que ten\u00edan repartimiento de indios; y en este sentido lo pondremos siempre que se ofrezca. Asimismo es de advertir que en mis tiempos, que fueron hasta el a\u00f1o de mil quinientos y sesenta, ni veinte a\u00f1os despu\u00e9s, no hubo en mi tierra moneda labrada: en lugar de ella se entend\u00edan los espa\u00f1oles en el comprar y vender pesando la plata y el oro por marcos y onzas: y como en Espa\u00f1a dicen ducados, dec\u00edan en el Per\u00fa pesos o castellanos: cada peso de plata o de oro, reducido a buena ley, val\u00eda cuatrocientos cincuenta maraved\u00eds. De manera que reducidos los pesos a ducados de Castilla, cada cinco pesos son seis ducados. Decimos esto, para que no cause confusi\u00f3n al contar en la Historia por pesos y ducados. De la cantidad del peso de la plata al peso del oro, hab\u00eda mucha diferencia, como en Espa\u00f1a la hay; m\u00e1s el valor todo era uno. Al trocar el oro por plata, daban su inter\u00e9s de tanto por ciento. Tambi\u00e9n all\u00ed hab\u00eda inter\u00e9s al trocar de la plata ensayada por la plata que llaman corriente, que era la por ensayar.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Este nombre de galp\u00f3n no es el de la lengua general del Per\u00fa, debe de ser de las islas de Barlovento: los espa\u00f1oles lo han introducido en su lenguaje con otros muchos que se notar\u00e1n en la Historia. Quiere decir sala grande. Los reyes Incas las tuvieron tan grandes, que serv\u00edan de plaza para hacer sus fiestas en ella, cuando el tiempo era lluvioso y no daba lugar a que se hiciesen en las plazas; y baste esto de advertencias.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PRIMERA PARTE ADVERTENCIAS ACERCA DE LA LENGUA GENERAL DE LOS INDIOS DEL PER\u00da Para que se entienda mejor lo que, (con) el favor divino, hubi\u00e9ramos de escribir en esta Historia (porque en ella hemos de decir muchos nombres de la lengua general de los indios del Per\u00fa) ser\u00e1 bien dar\u2026<\/p>\n

Seguir leyendo…<\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":75,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"twitter_226634691_226634691":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[5,1109],"tags":[1016,1012,1331,1017,1060,1147,1142,1037,1033],"class_list":["post-953","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatura","category-textos-literarios","tag-arte","tag-ave","tag-garcilaso","tag-historia","tag-lengua","tag-lenguaje","tag-ley","tag-religion","tag-vino"],"yoast_head":"\n"Los Comentarios Reales" (I-Advertencias) [Inca Garcilaso de la Vega] - Blog Cultureduca educativa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\""Los Comentarios Reales" (I-Advertencias) [Inca Garcilaso de la Vega] - Blog Cultureduca educativa -\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/los-comentarios-reales-i-advertencias-inca-garcilaso-de-la-vega\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Los Comentarios Reales" (I-Advertencias) [Inca Garcilaso de la Vega] - Blog Cultureduca educativa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""Los Comentarios Reales" (I-Advertencias) [Inca Garcilaso de la Vega] - Blog Cultureduca educativa -\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/los-comentarios-reales-i-advertencias-inca-garcilaso-de-la-vega\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Cultureduca educativa\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/cultureduca\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-12-02T21:49:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-12-22T01:12:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-content\/uploads\/cropped-cabecera-culturblog.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/los-comentarios-reales-i-advertencias-inca-garcilaso-de-la-vega\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/los-comentarios-reales-i-advertencias-inca-garcilaso-de-la-vega\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2ede2c4f1845fa2eef27442aa5aa7200\"},\"headline\":\"\u00abLos Comentarios Reales\u00bb (I-Advertencias) [Inca Garcilaso de la Vega]\",\"datePublished\":\"2010-12-02T21:49:22+00:00\",\"dateModified\":\"2018-12-22T01:12:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/los-comentarios-reales-i-advertencias-inca-garcilaso-de-la-vega\\\/\"},\"wordCount\":965,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"arte\",\"ave\",\"Garcilaso\",\"historia\",\"lengua\",\"lenguaje\",\"ley\",\"religion\",\"vino\"],\"articleSection\":[\"Literatura \\\/ Po\u00e9tica\",\"Textos literarios\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/los-comentarios-reales-i-advertencias-inca-garcilaso-de-la-vega\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/los-comentarios-reales-i-advertencias-inca-garcilaso-de-la-vega\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/los-comentarios-reales-i-advertencias-inca-garcilaso-de-la-vega\\\/\",\"name\":\"\\\"Los Comentarios Reales\\\" (I-Advertencias) [Inca Garcilaso de la Vega] - Blog Cultureduca educativa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-12-02T21:49:22+00:00\",\"dateModified\":\"2018-12-22T01:12:49+00:00\",\"description\":\"\\\"Los Comentarios Reales\\\" (I-Advertencias) [Inca Garcilaso de la Vega] - Blog Cultureduca educativa -\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/los-comentarios-reales-i-advertencias-inca-garcilaso-de-la-vega\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/los-comentarios-reales-i-advertencias-inca-garcilaso-de-la-vega\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/los-comentarios-reales-i-advertencias-inca-garcilaso-de-la-vega\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abLos Comentarios Reales\u00bb (I-Advertencias) [Inca Garcilaso de la Vega]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/\",\"name\":\"Blog Cultureduca\",\"description\":\"Blog educativo de las Letras y las Artes Pl\u00e1sticas y Est\u00e9ticas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Blog Cultura educativa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#organization\",\"name\":\"ASOCAE\",\"alternateName\":\"Asociaci\u00f3n para la Cultura, el Arte y la Educaci\u00f3n\",\"url\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cultureduca_ico_cab.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cultureduca_ico_cab.png\",\"width\":22,\"height\":24,\"caption\":\"ASOCAE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/groups\\\/cultureduca\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Cultureduca\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2ede2c4f1845fa2eef27442aa5aa7200\",\"name\":\"Admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/808463f89cd51ccc00a865855b3a170f21d55c755eeccab37eef1fb553f48899?s=96&d=monsterid&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/808463f89cd51ccc00a865855b3a170f21d55c755eeccab37eef1fb553f48899?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/808463f89cd51ccc00a865855b3a170f21d55c755eeccab37eef1fb553f48899?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"Admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/author\\\/jefe\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Los Comentarios Reales\" (I-Advertencias) [Inca Garcilaso de la Vega] - Blog Cultureduca educativa","description":"\"Los Comentarios Reales\" (I-Advertencias) [Inca Garcilaso de la Vega] - Blog Cultureduca educativa -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/los-comentarios-reales-i-advertencias-inca-garcilaso-de-la-vega\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\"Los Comentarios Reales\" (I-Advertencias) [Inca Garcilaso de la Vega] - Blog Cultureduca educativa","og_description":"\"Los Comentarios Reales\" (I-Advertencias) [Inca Garcilaso de la Vega] - Blog Cultureduca educativa -","og_url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/los-comentarios-reales-i-advertencias-inca-garcilaso-de-la-vega\/","og_site_name":"Blog Cultureduca educativa","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/cultureduca\/","article_published_time":"2010-12-02T21:49:22+00:00","article_modified_time":"2018-12-22T01:12:49+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":120,"url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-content\/uploads\/cropped-cabecera-culturblog.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Admin","twitter_misc":{"Escrito por":"Admin","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/los-comentarios-reales-i-advertencias-inca-garcilaso-de-la-vega\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/los-comentarios-reales-i-advertencias-inca-garcilaso-de-la-vega\/"},"author":{"name":"Admin","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#\/schema\/person\/2ede2c4f1845fa2eef27442aa5aa7200"},"headline":"\u00abLos Comentarios Reales\u00bb (I-Advertencias) [Inca Garcilaso de la Vega]","datePublished":"2010-12-02T21:49:22+00:00","dateModified":"2018-12-22T01:12:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/los-comentarios-reales-i-advertencias-inca-garcilaso-de-la-vega\/"},"wordCount":965,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#organization"},"keywords":["arte","ave","Garcilaso","historia","lengua","lenguaje","ley","religion","vino"],"articleSection":["Literatura \/ Po\u00e9tica","Textos literarios"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/los-comentarios-reales-i-advertencias-inca-garcilaso-de-la-vega\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/los-comentarios-reales-i-advertencias-inca-garcilaso-de-la-vega\/","url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/los-comentarios-reales-i-advertencias-inca-garcilaso-de-la-vega\/","name":"\"Los Comentarios Reales\" (I-Advertencias) [Inca Garcilaso de la Vega] - Blog Cultureduca educativa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#website"},"datePublished":"2010-12-02T21:49:22+00:00","dateModified":"2018-12-22T01:12:49+00:00","description":"\"Los Comentarios Reales\" (I-Advertencias) [Inca Garcilaso de la Vega] - Blog Cultureduca educativa -","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/los-comentarios-reales-i-advertencias-inca-garcilaso-de-la-vega\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/los-comentarios-reales-i-advertencias-inca-garcilaso-de-la-vega\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/los-comentarios-reales-i-advertencias-inca-garcilaso-de-la-vega\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abLos Comentarios Reales\u00bb (I-Advertencias) [Inca Garcilaso de la Vega]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#website","url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/","name":"Blog Cultureduca","description":"Blog educativo de las Letras y las Artes Pl\u00e1sticas y Est\u00e9ticas","publisher":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#organization"},"alternateName":"Blog Cultura educativa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#organization","name":"ASOCAE","alternateName":"Asociaci\u00f3n para la Cultura, el Arte y la Educaci\u00f3n","url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-content\/uploads\/cultureduca_ico_cab.png","contentUrl":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-content\/uploads\/cultureduca_ico_cab.png","width":22,"height":24,"caption":"ASOCAE"},"image":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/groups\/cultureduca\/","https:\/\/x.com\/Cultureduca"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#\/schema\/person\/2ede2c4f1845fa2eef27442aa5aa7200","name":"Admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/808463f89cd51ccc00a865855b3a170f21d55c755eeccab37eef1fb553f48899?s=96&d=monsterid&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/808463f89cd51ccc00a865855b3a170f21d55c755eeccab37eef1fb553f48899?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/808463f89cd51ccc00a865855b3a170f21d55c755eeccab37eef1fb553f48899?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"Admin"},"url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/author\/jefe\/"}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"Admin","author_link":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/author\/jefe\/"},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"custom":false,"gb-block-post-grid-landscape":false,"gb-block-post-grid-square":false,"post-thumbnail":false,"header":false,"slider":false,"columns":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Admin","author_link":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/author\/jefe\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"PRIMERA PARTE ADVERTENCIAS ACERCA DE LA LENGUA GENERAL DE LOS INDIOS DEL PER\u00da Para que se entienda mejor lo que, (con) el favor divino, hubi\u00e9ramos de escribir en esta Historia (porque en ella hemos de decir muchos nombres de la lengua general de los indios del Per\u00fa) ser\u00e1 bien dar\u2026 Seguir leyendo...","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/75"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=953"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/953\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}