{"id":888,"date":"2010-11-23T02:22:37","date_gmt":"2010-11-23T00:22:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cultureduca.com\/blog\/?p=888"},"modified":"2010-11-23T02:22:56","modified_gmt":"2010-11-23T00:22:56","slug":"la-eneida-x-virgilio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/la-eneida-x-virgilio\/","title":{"rendered":"La Eneida (X) [Virgilio]"},"content":{"rendered":"

LIBRO X<\/strong><\/p>\n

Se abre la mansi\u00f3n del todopoderoso Olimpo entretanto
\ny llama a asamblea el padre de los dioses y rey de los hombres
\nen la sede sid\u00e9rica de donde en lo alto todas las tierras
\ny el campo de los Dard\u00e1nidas contempla y los pueblos latinos.
\nToman asiento en las salas de dos puertas, comienza \u00e9l mismo:
\n\u00abPoderosos habitantes del cielo, \u00bfpor qu\u00e9 as\u00ed han cambiado
\nvuestras opiniones y tanto porfi\u00e1is con \u00e1nimo inicuo?
\nHab\u00eda yo decidido que Italia no hiciera la guerra a los teucros,
\n\u00bfa qu\u00e9 esta discordia contra mis \u00f3rdenes? \u00bfA unos y otros
\nqu\u00e9 miedo ha llevado a empu\u00f1ar las armas y provocar la guerra?
\nVendr\u00e1 el momento justo (no lo adelant\u00e9is) para el combate,
\ncuando la fiera Cartago al alc\u00e1zar romano un d\u00eda
\ncause gran exterminio y abra los Alpes;
\nentonces ser\u00e1 bueno competir en odios y entonces usar la fuerza.
\nDejadlo ahora y sellad contentos un pacto de tregua.\u00bb
\nJ\u00fapiter as\u00ed en pocas palabras; mas la \u00e1urea Venus
\nno poco le repuso:
\n\u00abPadre m\u00edo, oh, poder eterno sobre hombres y cosas
\n(pues \u00bfqu\u00e9 otra cosa hay que implorar ya podamos?).
\nViendo est\u00e1s c\u00f3mo provocan los r\u00fatulos y Turno se pasea
\norgulloso en sus caballos y avanza henchido por un Marte
\npropicio. Las murallas, aun cerradas, no cubren ya a los teucros;
\nse traban los combates y se llenan los fosos de sangre.
\nEneas sin saberlo est\u00e1 lejos. \u00bfNo dejar\u00e1s ya nunca
\nque se levante el sitio? Otra vez amenaza el enemigo los muros
\nde la naciente Troya y de nuevo otro ej\u00e9rcito,
\ny otra vez se alza desde la Arpos etolia el Tidida
\ncontra los teucros. As\u00ed que creo que faltan s\u00f3lo mis heridas,
\ny siendo hija tuya estoy esperando las armas mortales.
\nSi sin tu aprobaci\u00f3n y en contra de tu numen los troyanos
\nvinieron a Italia, que laven su pecado y no les brindes
\ntu auxilio; si, por el contrario, tanto or\u00e1culo siguieron
\nque les daban dioses celestes y Manes, \u00bfpor qu\u00e9 puede nadie
\ncambiar ahora tus \u00f3rdenes y por qu\u00e9 fundar nuevos hados?
\n\u00bfPara qu\u00e9 mencionar el incendio de las naves en la costa ericina,
\npara qu\u00e9 al rey de las tormentas y los vientos furiosos
\nlanzados desde Eolia, o a Iris enviada por las nubes?
\nAhora incluso a los Manes (esto era cuanto quedaba
\npor probar) provoca y Alecto, enviada de pronto a lo alto,
\nanda como loca por las ciudades de Italia.
\nNada me mueve ya el imperio. Lo hemos estado esperando,
\nmientras hubo fortuna. Que venzan quienes quieras que venzan.
\nSi ninguna regi\u00f3n deja para los teucros tu esposa
\ncruel, padre m\u00edo, por las ruinas humeantes de Troya
\ndestruida te pido: perm\u00edteme sacar de entre las armas
\ninc\u00f3lume a Ascanio, deja que sobreviva mi nieto.
\nQue Eneas se vea arrojado a aguas desconocidas, sea,
\ny que vaya por donde le consienta Fortuna:
\npero que sea yo capaz de proteger a aqu\u00e9l y librarlo de una cruel guerra.
\nM\u00eda es Amatunte, m\u00e1s la alta Pafos y Citera
\ny las moradas \u00a1dalias: que abandone las armas y pueda
\npasar aqu\u00ed sus a\u00f1os sin gloria. Manda que Cartago
\naplaste a Ausonia con gran poder; nada estorbar\u00e1 entonces
\na las ciudades tirias. \u00bfDe qu\u00e9 ha servido evitar de la guerra
\nla peste y haber escapado entre las llamas argivas,
\ny haber pasado tantos peligros en el mar y la vasta tierra
\nmientras buscan el Lacio los teucros y una P\u00e9rgamo renacida?
\n\u00bfNo habr\u00eda sido mejor establecerse en las postreras cenizas de la patria
\ny en el solar en el que Troya estuvo? Devu\u00e9lveles, te pido,
\nel Jano y el Simunte, pobres de ellos, y concede a los teucros, padre m\u00edo,
\nde nuevo revivir los avatares de Troya.\u00bb Entonces Juno soberana,
\ngravemente enojada: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 me obligas a romper
\nun silencio profundo y a desvelar con palabras un dolor secreto?
\n\u00bfQui\u00e9n de los hombres o de los dioses empuj\u00f3 a Eneas
\na emprender la guerra y llegar enemigo ante el rey Latino?
\nA Italia lleg\u00f3 por impulso de los hados (sea),
\nempujado por las locuras de Casandra. \u00bfAcaso le hemos animado
\na dejar su campamento y encomendar su vida a los vientos?
\n\u00bfO a confiar a un ni\u00f1o el mando de la guerra y sus muros,
\no a turbar la lealtad tirrena y a unos pueblos tranquilos?
\n\u00bfQu\u00e9 dios lo puso en peligro o de los nuestros qu\u00e9 cruel
\npoder? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 aqu\u00ed Juno, o Iris enviada por las nubes?
\nEs injusto que los \u00edtalos rodeen la Troya que nace
\ncon llamas y que Turno se establezca en la tierra de sus padres,
\nsiendo Pilumno su abuelo y su madre la diva Venilia.
\n\u00bfY qu\u00e9 si los troyanos atacan a los latinos con negra tea,
\nsometen a su yugo campos ajenos y el bot\u00edn se llevan?
\n\u00bfY qu\u00e9 si roban suegros y arrancan de su regazo a las prometidas,
\npiden con la mano la paz y cuelgan las armas de sus popas?
\nT\u00fa puedes salvar a Eneas de manos de los griegos,
\ny ocultarlo en la niebla y los vientos inanes,
\ny puedes convertir sus barcos en otras tantas Ninfas,
\n\u00bfy me estar\u00e1 a m\u00ed vedado ayudar un poco a mi vez a los r\u00fatulos?
\n\u00abEneas sin saberlo est\u00e1 lejos\u00bb: pues que lejos est\u00e9 y no lo sepa.
\nTuyas son Pafos y el Idalio, tuya la alta Citera:
\n\u00bfpor qu\u00e9 provocas a una ciudad pre\u00f1ada de guerras
\ny a unos \u00e1speros corazones? \u00bfAcaso yo intento destruir el l\u00e1bil poder
\nde los frigios? \u00bfYo? \u00bfY qui\u00e9n enfrent\u00f3 a los pobres troyanos
\ncon los aqueos? \u00bfCu\u00e1l fue el motivo de que Asia y Europa
\nse alzasen en armas y un rapto rompiera sus pactos?
\n\u00bfGuiado por m\u00ed el ad\u00faltero dardanio entr\u00f3 en Esparta,
\no le di yo las flechas y foment\u00e9 la guerra con la ayuda de Cupido?
\nEntonces debieron tener miedo los tuyos; tarde te alzas ahora
\nen injusta protesta y promueves vanas disputas.\u00bb
\nCon tales palabras hablaba Juno, y se agitaban todos
\nlos habitantes del cielo con parecer diverso igual que en los bosques
\ncuando atrapados los soplos primeros se agitan y levantan murmullos
\ninvisibles anunciando a los marinos los vientos que llegan.
\nEntonces el padre todopoderoso que ostenta el mando de las cosas
\ncomienza (mientras \u00e9l habla calla la alta morada de los dioses,
\ntiembla la tierra desde el fondo, el alto \u00e9ter enmudece,
\nse posan entonces los C\u00e9firos y aquieta el mar su pl\u00e1cida llanura):
\n\u00abRecibid, pues, estas palabras m\u00edas y clavadlas en vuestros corazones.
\nPuesto que no es posible unir a ausonios y troyanos
\nen un pacto ni encuentra su final vuestra discordia,
\nsea cual sea la fortuna que hoy tiene cada cual, sea
\ncomo sea la esperanza que labra, r\u00fatulo o troyano, no har\u00e9 yo distinciones,
\nbien que por los hados de los \u00edtalos se asedie el campamento,
\nbien por un mal paso de Troya y siniestros presagios.
\nY no libro a los r\u00fatulos. Las propias empresas dar\u00e1n a cada uno
\nfatigas y fortuna. J\u00fapiter ser\u00e1 el rey de todos por igual.
\nHallar\u00e1n los hados su camino.\u00bb Por los r\u00edos de su hermano estigio,
\npor los torrentes de pez y las orillas del negro remolino
\nasinti\u00f3, e hizo tambi\u00e9n el Olimpo entero con su gesto.
\nAs\u00ed acab\u00f3 de hablar. J\u00fapiter se alz\u00f3 entonces en su trono
\nde oro, y en corro lo llevan al umbral los habitantes del cielo.
\nProsiguen entre tanto los r\u00fatulos en torno a todas las puertas,
\na los hombres tumban de muerte y rodean de llamas las murallas.
\nMas la legi\u00f3n de los En\u00e9adas se mantiene asediada en su encierro
\ny ninguna posibilidad de huir. Est\u00e1n los desgraciados en las altas torres
\nin\u00fatilmente, y en rala corona ci\u00f1en los muros
\nAsio el Imbr\u00e1sida y Timetes Hicetaonio
\ny los dos As\u00e1racos y T\u00edmber, ya mayor, con C\u00e1stor,
\nla primera l\u00ednea; a \u00e9stos acompa\u00f1an ambos hermanos
\nde Sarped\u00f3n, Tem\u00f3n y Claro, de la alta Licia.
\nAcm\u00f3n Lirnesio toma esforz\u00e1ndose con todo el cuerpo
\nun enorme pe\u00f1asco, parte no peque\u00f1a de un monte,
\nni menor que Clitio su padre ni que su hermano Menesteo.
\nUnos se esfuerzan por defender con lanzas, otros con piedras,
\nen preparar m\u00e1s fuego y en montar en la cuerda las flechas.
\nY \u00e9l mismo entre todos, just\u00edsima cuita de Venus,
\nm\u00edralo: el ni\u00f1o dardanio con su hermosa cabeza cubierta
\nresplandece como una gema que divide el oro amarillo,
\nornato del cuello o la cabeza, o como incrustado
\ncon pericia en el boj o en el terebinto de \u00d3rico
\nluce el marfil; su cuello de leche recibe el cabello
\nsuelto que un aro ci\u00f1e de blando oro.
\nTambi\u00e9n a ti, \u00cdsmaro, te vieron magn\u00e1nimos pueblos
\ndirigir tus golpes o armar las ca\u00f1as con veneno,
\nnoble hijo de la casa meonia donde ping\u00fces cultivos
\ntrabajan los hombres y el Pactolo los riega con oro.
\nAll\u00ed estaba Mnesteo tambi\u00e9n, a quien ennoblece la gloria
\nprimera de haber expulsado a Turno del basti\u00f3n de los muros,
\ny Capis, de quien toma su nombre la ciudad de Campania.
\nUnos y otros libraban los combates
\nde una dura guerra: en medio de la noche Eneas surcaba las aguas.
\nPues cuando de parte de Evandro lleg\u00f3 al campo etrusco,
\nse presenta ante el rey y al rey dice su nombre y su linaje,
\nqu\u00e9 es lo que busca y qu\u00e9 ofrece, las armas que Mecencio
\nse est\u00e1 ganando, y le cuenta la violencia del pecho
\nde Turno; qu\u00e9 confianza merecen las cosas de los hombres
\nle advierte y mezcla sus ruegos. Tarconte no duda
\nen prestarle su apoyo y sellan la alianza; los lidios entonces,
\npor voluntad de los dioses y libres del destino, suben a las naves
\nbajo el mando de un jefe extranjero. El barco de Eneas,
\nel primero, lleva en el espol\u00f3n leones frigios
\ny el Ida en lo alto, grat\u00edsimo a los teucros fugitivos.
\nAll\u00e1 va sentado el gran Eneas y consigo da vueltas
\na los varios sucesos de la guerra, y, a su izquierda, Palante
\nclavado a su lado le pregunta bien por las estrellas, la ruta
\nen una noche oscura, bien por cuanto pas\u00f3 por mar y por tierra.
\nAbrid, diosas, ahora el Helic\u00f3n y entonad vuestro canto,
\nqu\u00e9 fuerzas van siguiendo desde etruscas riberas
\na Eneas y arman sus naves y se dejan llevar por el agua.
\nM\u00e1sico surca el primero las olas con su tigre de bronce;
\ncon \u00e9l un grupo de mil j\u00f3venes, cuantos las murallas de Clusio
\ndejaron y la ciudad de Cosas, que tienen por armas las flechas
\ny las ligeras aljabas sobre los hombros y los arcos mortales.
\nCon \u00e9l el torvo Abante: toda su tropa reluc\u00eda
\ncon armas insignes y su nave con un Apolo de oro.
\nSeiscientos le hab\u00eda dado la ciudad de Populonia,
\nj\u00f3venes expertos en la guerra, y trescientos Ilva,
\nisla generosa de inagotables minas del metal de los c\u00e1libes.
\nEl tercero, aquel c\u00e9lebre int\u00e9rprete de hombres y dioses, Asilas,
\na quien los nervios de los animales y las estrellas del cielo obedecen
\ny las lenguas de los p\u00e1jaros y los fuegos presagiosos del rayo;
\nlleva a mil en formaci\u00f3n cerrada erizada de lanzas.
\nA \u00e9stos les manda obedecer Pisa, ciudad alfea de origen
\ny etrusca de solar. Sigue el bell\u00edsimo \u00c1stir,
\n\u00c1stir fiado en su caballo y en sus armas multicolores.
\nTrescientos m\u00e1s le suman (con una sola voluntad de acudir)
\nlos que viven en Cere, los de los campos del Mini\u00f3n,
\ny la vieja Pirgos y la insana Graviscas.
\nNo pod\u00eda yo olvidarte, fort\u00edsimo en la guerra C\u00fanaro,
\njefe de los l\u00edgures, y Cupav\u00f3n, seguido de pocos,
\nen cuya cabeza se yerguen las plumas del cisne
\n(Amor, vuestro crimen) y el recuerdo de la forma paterna.
\nPues cuentan que Cicno de duelo por el amado Faetonte,
\nentre las frondas de los chopos y la sombra de sus hermanas
\nmientras canta y consuela su triste amor con la Musa,
\nalcanz\u00f3 una canosa vejez de blanda pluma,
\ndejando las tierras y ganando con su voz las estrellas.
\nSu hijo, acompa\u00f1ando a tropas de su edad en la flota,
\nimpulsa con los remos el enorme Centauro: alt\u00edsimo
\nasoma en el agua y con una gran roca amenaza
\na las olas y surca el mar profundo con larga quilla.
\nTambi\u00e9n Ocno lleva su ej\u00e9rcito desde las riberas paternas,
\nhijo de la adivina Manto y del r\u00edo etrusco,
\nque te dio a ti los muros, Mantua, y el nombre de su madre,
\nMantuca rica en antepasados, si bien no todos de la misma raza;
\ntiene una triple estirpe con cuatro pueblos bajo cada una,
\nella misma cabeza de estos pueblos; sus fuerzas, de sangre etrusca.
\nDe aqu\u00ed tambi\u00e9n Mecencio arma a quinientos en su contra
\na los que desde el padre Benaco, cubierto de glaucas ca\u00f1as,
\nel Mincio llevaba al mar en nave de guerra.
\nVa, majestuoso, Aulestes en lo alto y golpea las olas
\ncon cien remos, espuman las aguas al agitarse el m\u00e1rmol.
\nLo lleva el inmenso Trit\u00f3n que espanta a las olas azules
\ncon su caracola; al nadar aparece como hombre
\nsu h\u00edspida figura hasta el costado, en pez acaba el vientre
\ny murmura el agua espumante bajo el pecho del monstruo.
\nTantos escogidos capitanes iban en treinta naves
\nen ayuda de Troya y cortaban con el bronce los campos de sal.
\nY ya el d\u00eda hab\u00eda dejado el cielo y la madre Febe
\nrecorr\u00eda el centro del Olimpo con noct\u00e1mbulo carro.
\nEneas (pues no da el cuidado reposo a sus miembros),
\nsentado, gobierna el tim\u00f3n y dirige las velas.
\nY he aqu\u00ed que, a mitad de camino, le sale al encuentro
\nel coro de sus compa\u00f1eras las Ninfas, a quienes hab\u00eda ordenado
\nla madre Cibeles ser diosas del mar y de naves
\nNinfas las hizo; nadaban a la vez y surcaban las olas,
\nigual que antes sus proas de bronce se ergu\u00edan en las playas.
\nReconocen de lejos a su rey y lo rodean en corro;
\nCim\u00f3doce, la mejor de ellas para hablar, se coloca
\ndetr\u00e1s y agarra su popa con la diestra y saca la espalda
\nal tiempo que rema con la izquierda en las aguas calladas.
\nY sin que la conozca as\u00ed, le dice: \u00ab\u00bfEst\u00e1s despierto, Eneas,
\nhijo de dioses? Sigue despierto y da soga a tus velas.
\nSomos nosotras, los pinos de la sagrada cumbre del Ida
\nhoy Ninfas del mar, tu flota. Cuando a nosotras,
\nprestas para zarpar, el p\u00e9rfido r\u00fatulo a hierro y fuego nos amenazaba,
\nrompimos sin quererlo tus amarras y te hemos buscado
\npor el mar. Esta forma nos dio la madre, piadosa,
\ny nos mand\u00f3 ser diosas y pasar bajo las olas la vida.
\nPero es que el ni\u00f1o Ascanio est\u00e1 detr\u00e1s del muro y los fosos,
\nen medio de las flechas y los latinos erizados de guerra.
\nLos jinetes arcadios ya est\u00e1n en los lugares se\u00f1alados
\ncon los etruscos valerosos; es firme opini\u00f3n de Turno,
\npara que no lleguen al campamento, hacerles frente antes.
\nAs\u00ed que, \u00a1arriba!, y en cuanto llegue la Aurora
\nllama a las armas a tus aliados y empu\u00f1a el escudo que invicto
\nte dio el se\u00f1or del fuego y lo cerc\u00f3 con bordes de oro.
\nLa luz de ma\u00f1ana, si no tomas en vano mis palabras,
\ncontemplar\u00e1 montones ingentes de r\u00fatulos muertos.\u00bb
\nAs\u00ed dijo, y al retirarse empuj\u00f3 con la diestra la alta
\nnave con gran habilidad: escapa ella entre las aguas
\nm\u00e1s veloz que una lanza y que la flecha que alcanza a los vientos.
\nDespu\u00e9s las dem\u00e1s aceleran la marcha. Nada sabiendo at\u00f3nito se queda
\nel troyano Anquis\u00edada, mas levanta su \u00e1nimo con el augurio.
\nEntonces suplica brevemente mirando la b\u00f3veda del cielo:
\n\u00abAlma Madre Idea de los dioses que el D\u00edndimo amas
\ny las ciudades llenas de torres y los leones uncidos bajo el yugo:
\nt\u00fa eres ahora mi gu\u00eda en la lucha; c\u00fampleme con bien
\nel augurio y asiste a los frigios, diosa, con pie favorable.\u00bb
\nS\u00f3lo esto dijo, y entretanto corr\u00eda ya el d\u00eda de nuevo
\ncon luz madura y hab\u00eda puesto en fuga a la noche;
\nordena al punto a sus aliados seguir sus \u00f3rdenes
\ny que dispongan su \u00e1nimo para las armas y se apresten al combate.
\nY tiene ya a la vista a los teucros y su campamento
\nde pie en lo alto de su popa, cuando alz\u00f3 en la izquierda
\nel escudo de fuego. Lanzan un grito a los astros
\nlos Dard\u00e1nidas desde los muros, nueva esperanza sus iras enciende,
\narrojan dardos con la mano como cuando bajo negras nubes
\nhacen se\u00f1ales las grullas estrimonias y rompen el \u00e9ter
\ncon sus graznidos y evitan los Notos con clamor gozoso.
\nY asombroso parece todo esto al rey r\u00fatulo y los jefes
\nausonios, hasta que pueden ver vueltos hacia la costa
\nlos barcos y el mar llenarse por completo de naves.
\nLe arde el yelmo en la cabeza y deja caer de lo alto
\nsu llama el penacho y gran fuego vomita el escudo de oro.
\nNo menos que cuando l\u00fagubres enrojecen en la noche
\nlimpia los cometas de sangre o el ardor de Sirio,
\nel que trae a los mortales enfermos la sed y los morbos
\nnace y entristece con siniestra luz el cielo.
\nSin embargo, no abandon\u00f3 su confianza al bravo Turno
\nen ocupar primero la playa y arrojar de tierra a los que llegaban:
\n\u00abAqu\u00ed est\u00e1 lo que pedisteis con vuestros votos, aplastarlos con la diestra.
\nEl propio Marte est\u00e1 en manos de los hombres. Acordaos ahora
\ncada cual de su esposa y su casa, recordad ahora las grandes
\nhaza\u00f1as, la gloria de los padres. Corramos antes al agua
\nmientras dudan y vacilan sus primeros pasos al desembarcar.
\nA los audaces ayuda la fortuna.\u00bb
\nEsto dice y medita en su interior a qui\u00e9n mandar puede
\nal combate y a qui\u00e9n confiar los muros asediados.
\nEntretanto Eneas hace bajar de las altas naves
\npor puentes a sus compa\u00f1eros. Muchos observan el reflujo
\ndel mar al descender y se lanzan de un salto a los baj\u00edos
\ny otros por los remos. Tarconte, explorando la orilla,
\npor donde vados no espera y la ola no murmura al romperse
\nsino que llega el mar inofensivo en creciente oleada,
\nhace virar de pronto la proa y pide a sus hombres:
\n\u00abAhora, tropa escogida, caed sobre los fuertes remos;
\nlevantad, moved las naves, hended con las quillas
\nesta tierra enemiga y que se abra su propio surco la carena.
\nY no dudo en estrellar mi nave en tal atracada
\nsi con ello me apodero de esta tierra.\u00bb Luego que dijo esto
\nTarconte, se alzaron sobre los remos sus compa\u00f1eros
\ny metieron en los campos latinos las naves espumantes,
\nhasta poner en seco los rostros e ilesas
\nvarar todas las carenas. Mas no tu nave, Tarconte:
\npues clavada en los vados mientras pende en un baj\u00edo
\npeligroso vacilando largo rato y las olas fatiga,
\nse deshace y lanza al agua a los hombres
\na quienes estorban los trozos de los remos y los bancos
\nque flotan y al tiempo la ola les arrastra de los pies en su reflujo.
\nY no entretiene a Turno torpe retraso, sino que toma raudo
\ntodo su ej\u00e9rcito contra los teucros y frente les hace en la playa.
\nDan la se\u00f1al. Eneas fue el primero en atacar a las agrestes
\ntropas, augurio del combate, y abati\u00f3 a los latinos
\nmatando a Ter\u00f3n, gran guerrero que a Eneas desafiaba
\npor su voluntad. A \u00e9l con la espada y por las escamas de bronce
\ny la t\u00fanica \u00e1spera de oro le bebe en el costado abierto.
\nY luego hiere a Licas, quien fue sacado de su madre ya muerta
\ny consagrado a ti, Febo: \u00bfa qu\u00e9 fin de peque\u00f1o
\npudo librarse de la suerte del hierro? Y al duro Ciseo no lejos
\ny al enorme G\u00edas que romp\u00edan con maza las l\u00edneas
\narroj\u00f3 a la muerte; de nada les valieron las armas
\nde H\u00e9rcules ni la fuerza de sus manos ni el padre Melampo,
\ncompa\u00f1ero de Alcides mientras le impuso la tierra
\ngraves trabajos. Y ah\u00ed Far\u00f3n: mientras se jacta con voces vanas,
\nblandiendo la jabalina se la clava en la boca que grita.
\nT\u00fa tambi\u00e9n, Cid\u00f3n infeliz, mientras segu\u00edas a tu nuevo goce,
\na Clitio, al que amarilleaban las mand\u00edbulas con su primer bozo;
\nabatido por la diestra dardania, olvidando de los amores
\nde los j\u00f3venes que nunca te faltaban, digno de compasi\u00f3n yacer\u00edas
\nsi no hubiera salido a su encuentro, compacta, la cohorte
\nde los hermanos, la progenie de Forco en n\u00famero de siete y que siete dardos
\nlanzan; parte rebotan contra el yelmo y el escudo
\nin\u00fatiles, parte los desv\u00eda la madre Venus cuando silban
\njunto a su cuerpo. Se dirige Eneas al fiel Acates:
\n\u00abP\u00e1same dardos, que ni uno arrojar\u00e1 en vano mi diestra
\ncontra los r\u00fatulos de los que en las llanuras de Troya
\nse clavaron en el cuerpo de los griegos.\u00bb Toma entonces una gran lanza
\ny la arroja: ella, volando, traspasa el bronce del escudo
\nde Me\u00f3n y rompe a la vez la coraza y el pecho.
\nAcude en su ayuda su hermano Alc\u00e1nor y con la diestra
\nsujeta al hermano que cae: otra lanza le atraviesa el brazo
\ny se escapa y mantiene su camino ensangrentada,
\ny del hombro le cuelga por los tendones la diestra moribunda.
\nNumitor entonces sac\u00f3 la lanza del cuerpo de su hermano
\ny la envi\u00f3 contra Eneas, mas no se le dio
\nalcanzarle de lleno y roz\u00f3 el muslo del gran Acates.
\nAqu\u00ed acude Clauso con su cuerpo juvenil fiado
\nen los de Cures, y hiere de lejos a Dr\u00edope con r\u00edgida lanza
\nblandida con fuerza, bajo el ment\u00f3n y atravesando la garganta
\ncuando hablaba, le quita a la vez la voz y la vida. Golpea
\n\u00e9l con su frente la tierra y arroja por la boca espesa sangre.
\nAbate tambi\u00e9n de diversas maneras a tres tracios
\ndel noble linaje de B\u00f3reas y a tres que env\u00eda
\nel padre Idas y la patria Ismara. Acude Haleso
\ny el grupo de auruncos, llega tambi\u00e9n la prole de Neptuno,
\nMesapo se\u00f1alado por sus caballos. Tratan de rechazarse
\nunos y otros: se combate en los mismos umbrales
\nde Ausonia. Como a lo ancho del cielo, discordes,
\ntraban combate los vientos con \u00e1nimo y fuerzas iguales
\nsin que ninguno ceda, ni el mar, ni las nubes;
\nincierta largo tiempo parece la lucha y todos se alzan contra todos:
\nno de otro modo la l\u00ednea troyana y la l\u00ednea latina
\nse enfrentan, el pie se pega al pie, hombres apretados contra hombres.
\nMas en otra parte, por donde un torrente arrastraba
\nrodando muchas piedras y arbustos arrancados de la orilla,
\na los arcadios no acostumbrados a aguantar ataques a pie,
\nPalante cuando les vio dar la espalda al Lacio que les persegu\u00eda
\nporque la dif\u00edcil naturaleza del lugar les hab\u00eda hecho
\nsoltarlos caballos, \u00faltima soluci\u00f3n en situaciones desesperadas,
\nya con ruegos, ya con amargas palabras su valor enciende:
\n\u00ab\u00bfA d\u00f3nde hu\u00eds, compa\u00f1eros? Por vosotros y por vuestras haza\u00f1as,
\npor el nombre de nuestro rey Evandro y las guerras ganadas
\ny por mi esperanza, que me nace ahora \u00e9mula de la gloria de mi padre,
\nno os confi\u00e9is a vuestros pies. Un camino hay que abrir con la espada
\nentre los enemigos. Por donde m\u00e1s denso es el cerco de soldados,
\npor ah\u00ed os llama con vuestro jefe Palante la patria sagrada.
\nNing\u00fan poder divino nos acosa, mortales somos atacados
\npon un enemigo mortal; la misma fuerza tenemos y las mismas manos.
\nMirad: el mar nos encierra con la gran barrera de sus aguas
\ny no hay ya tierra para huir. \u00bfVamos al pi\u00e9lago o a Troya?\u00bb
\nEsto dice, y se arroja en medio del apretado grupo de enemigos.
\nFrente le hace el primero enviado por hados inicuos
\nLago. A \u00e9ste, mientras arranca un pe\u00f1asco de gran peso,
\nle clava un dardo disparado y se lo mete donde el espinazo
\nsepara las costillas, y el asta recibe
\nclavada en sus huesos. No logra Hisb\u00f3n sorprenderlo
\naunque lo intentaba; pues se le adelanta Palante
\ncuando corr\u00eda enfurecido y por la muerte cruel del compa\u00f1ero
\nincauto, y clava su espada en el pulm\u00f3n hinchado.
\nBusca despu\u00e9s a Estenio y a Anqu\u00e9molo de la antigua
\nestirpe de Reto, el que os\u00f3 mancillar el lecho de su madrastra.
\nTambi\u00e9n vosotros, gemelos, ca\u00edsteis en las llanuras r\u00fatulas,
\nLarides y Timbro, prole parecid\u00edsima de Dauco,
\nindiscernible para los suyos y grata confusi\u00f3n de sus padres;
\nmas hoy Palante os infligi\u00f3 crueles diferencias.
\nPues a ti, Timbo, la espada de Evandro te arranc\u00f3 la cabeza;
\na ti, Larides, como suyo te busca la diestra cortada
\ny saltan los dedos moribundos y a\u00fan empu\u00f1an el hierro.
\nA los arcadios encendidos por la arenga que contemplaban de su h\u00e9roe
\nlas gloriosas acciones, dolor y pudor les arman contra los enemigos.
\nLuego Palante atraviesa a Reteo que escapaba junto a \u00e9l
\nen su carro. Esto y s\u00f3lo esto sirvi\u00f3 a Ilo de retraso;
\npues contra Ilo iba dirigida desde lejos la fuerte lanza
\ncuyo camino Reteo intercept\u00f3, \u00f3ptimo Teutrante,
\nhuyendo de ti y de tu hermano Tires, y arrojado del carro
\nhiende medio muerto los campos de los r\u00fatulos con sus talones.
\nY como cuando seg\u00fan su voto se levantan los vientos
\nen verano y enciende en los bosques el pastor fuegos dispersos,
\ny de pronto si alcanzan el centro se extienden por los anchos
\ncampos en un h\u00f3rrido frente de Vulcano mientras \u00e9l, victorioso,
\nse sienta a contemplar las llamas triunfantes:
\nno de otro modo se agrupa todo el valor de los compa\u00f1eros
\nen tu ayuda, Palante. Mas Haleso, fiero en la guerra,
\nse lanza en su contra y se protege tras sus armas.
\nAcaba as\u00ed con Lad\u00f3n y Ferete y Dem\u00f3doco,
\ncon la brillante espada cercena a Estrimonio la diestra
\nlanzada contra su garganta; con una piedra hiere el rostro de Toante
\ny dispersa sus huesos mezclados con los sesos ensangrentados.
\nSu padre, previendo el destino, hab\u00eda ocultado a Haleso en los bosques;
\ncuando anciano cerr\u00f3 los ojos blanquecinos con la muerte,
\npusieron su mano las Parcas y lo consagraron de Evandro
\na las armas. Contra \u00e9l se dirige Palante rezando as\u00ed primero:
\n\u00abDa, padre T\u00edber, ahora fortuna a este hierro que pienso
\nlanzar y un camino a trav\u00e9s del pecho del duro Haleso.
\nTu encina tendr\u00e1 estas armas y los despojos de ese hombre.\u00bb
\nY lo escuch\u00f3 el dios; mientras Haleso a Ima\u00f3n proteg\u00eda,
\nofrece el infeliz su pecho inerme a la flecha arcadia.
\nMas no deja Lauso, parte notable de la guerra,
\nque se espanten sus tropas por muerte tan se\u00f1era: a Abante
\nmata el primero al hacerle frente, nudo y soporte del combate.
\nCaen los hijos de Arcadia, caen los etruscos
\ny vosotros, teucros que con vida escapasteis de los griegos.
\nSe enfrentan las l\u00edneas con caudillos y fuerzas iguales;
\nlos \u00faltimos empujan el frente y la multitud no deja
\nque se muevan ni manos ni armas. Les insta y anima de un lado Palante
\ny del otro Lauso, que no se llevan mucho en edad;
\ngallardos de presencia, la Fortuna les hab\u00eda negado
\nel retorno a la patria. No toler\u00f3, sin embargo,
\nque se enfrentasen el que reina en el gran Olimpo;
\nles aguarda en seguida su destino bajo un enemigo m\u00e1s grande.
\nEntretanto su divina hermana a Turno aconseja
\nrelevar a Lauso, y con carro volador corta el centro de las l\u00edneas.
\nCuando ve a sus hombres: \u00abEs hora de dejar el combate;
\nhar\u00e9 frente yo solo a Palante, Palante es cosa m\u00eda.
\n\u00a1C\u00f3mo me gustar\u00eda que de espectador estuviera su padre!\u00bb
\nEsto dice, y salieron sus compa\u00f1eros del campo, seg\u00fan se les mandaba.
\nY, al retirarse los r\u00fatulos, pasmado el joven de la orgullosa orden
\nse asombra ante Turno y por su cuerpo enorme
\nlleva sus ojos y con fiera mirada en todo se fija de lejos,
\ny con tales palabras replica a las palabras del rey:
\n\u00abYo ser\u00e9 celebrado por conseguir despojos opimos
\no por una muerte gloriosa; con las dos suertes se conforma mi padre.
\nd\u00e9jate de amenazas.\u00bb Avanza luego al centro del campo;
\nhelada corre la sangre en las entra\u00f1as de los arcadios.
\nTurno salt\u00f3 de su carro, se dispone a enfrent\u00e1rsele
\na pie, y como el le\u00f3n cuando ve desde alta atalaya
\nen el campo a lo lejos un toro que se apresta al combate
\nsalta raudo, no otra es la imagen de Turno avanzando.
\nCuando crey\u00f3 que \u00e9ste estaba al alcance de sus lanzas,
\nataca Palante el primero, por si la suerte al audaz amparaba
\nde fuerzas desiguales, y dice as\u00ed al cielo inmenso:
\n\u00abPor la hospitalidad de mi padre y las mesas que visitaste,
\nAlcides, te pido, as\u00edsteme en esta gran empresa.
\nQue me vea quitarle moribundo las armas llenas de sangre
\ny lleven los ojos de Turno al morir mi victoria.\u00bb
\nOy\u00f3 Alcides al joven y ahog\u00f3 un gran suspiro
\nen lo profundo del pecho y derram\u00f3 l\u00e1grimas vanas.
\nEntonces habla el padre a su hijo con palabras de amigo:
\n\u00abFijado est\u00e1 el d\u00eda de cada cual, breve e irreparable el tiempo
\nde la vida es para todos; mas al valor prolongar corresponde
\nla fama con haza\u00f1as. Al pie de las altas murallas de Troya
\ncayeron muchos hijos de dioses y con ellos muri\u00f3 tambi\u00e9n
\nSarped\u00f3n, mi propia descendencia; tambi\u00e9n sus hados
\nllaman a Turno y llega al final del tiempo concedido.\u00bb
\nAs\u00ed dice y de los campos de los r\u00fatulos aparta sus ojos.
\nPalante por fin arroja con gran fuerza su lanza
\ny saca de la hueca vaina la espada reluciente.
\nAqu\u00e9lla, volando, cae donde termina el reparo
\ndel hombro y abri\u00e9ndose camino entre los bordes del escudo
\nmordi\u00f3 por \u00faltimo el gran cuerpo de Turno.
\nTurno a su vez la madera que acaba en punta de hierro
\nblande largo tiempo y contra Palante la arroja, y as\u00ed exclama:
\n\u00ab\u00a1Mira si mi arma no es m\u00e1s penetrante!\u00bb
\nHab\u00eda dicho, y el escudo, tantas capas de hierro y de bronce
\nal que tantas veces da vuelta una piel de toro,
\nla punta lo traspasa por el centro con golpe vibrante
\ny perfora la defensa de la loriga y el pecho enorme.
\nArranca Palante en vano el arma caliente de la herida:
\npor el mismo camino salen la sangre y la vida.
\nCay\u00f3 sobre la herida (sobre \u00e9l resonaron sus armas)
\ny besa al morir con boca ensangrentada la tierra enemiga.
\nTurno alz\u00e1ndose sobre \u00e9l:
\n\u00abAcordaos, arcadios -dice- de mis palabras y llevadlas
\na Evandro: le devuelvo a Palante seg\u00fan ha merecido.
\nSea cual sea el honor de un t\u00famulo, sea cual sea el consuelo de un sepulcro,
\nse lo concedo. No le va a costar poco de Eneas
\nla hospitalidad.\u00bb Y as\u00ed que hubo hablado aplast\u00f3 con el pie
\nizquierdo al muerto rob\u00e1ndole del cintur\u00f3n el peso enorme
\ncon el crimen grabado: el grupo de j\u00f3venes asesinados
\na la vez en la noche de bodas horriblemente y los lechos de sangre,
\nque hab\u00eda trabajado en mucho oro el Eur\u00edtida Clono;
\ncon este despojo pasea Turno en triunfo, gozoso por tenerlo.
\n\u00a1Coraz\u00f3n de los hombres que ignora el destino y la suerte futura
\ny respetar soberbio la medida en la ocasi\u00f3n favorable!
\nD\u00eda vendr\u00e1 en que el gran Turno desear\u00e1 haber cobrado
\nun buen rescate por la vida de Palante y odiar\u00e1 estos despojos
\ny esta hora. Mas sus compa\u00f1eros entre l\u00e1grimas y muchos gemidos
\nse llevan en gran n\u00famero a Palante sobre su escudo.
\n\u00a1Ay, t\u00fa, que volver\u00e1s gloria grande y dolor a tu padre!
\nEste d\u00eda primero te meti\u00f3 en la guerra y este mismo te saca,
\ny dejas, sin embargo, de r\u00fatulos montones inmensos.
\nY ya llega volando hasta Eneas la fama no s\u00f3lo de desgracia
\ntan grande, sino la cierta noticia de que est\u00e1n los suyos
\ncerca de la muerte, que es tiempo ya de auxiliar a los teucros en retirada.
\nSiega con la espada cuanto cae a su alcance y enfurecido
\nse abre ancho sendero entre las tropas con el hierro, Turno,
\nbusc\u00e1ndote a ti, orgulloso de la sangre reciente. Palante, Evandro,
\ntodo est\u00e1 en sus ojos, las mesas primeras que le acogieron
\nextranjero y las diestras unidas. Aqu\u00ed a los cuatro
\nj\u00f3venes hijos de Sulm\u00f3n y a otros tantos que Ufente criara,
\nlos coge vivos para inmolarlos a las sombras en sacrificio,
\ny regar con sangre de cautivos las llamas de la pira.
\nLuego dispara de lejos contra Mago la lanza enemiga:
\n\u00e9ste la esquiva con astucia y pasa la lanza silbando por encima,
\ny as\u00ed dice, suplicante agarrado a sus rodillas:
\n\u00abPor los Manes de tu padre y la esperanza de Julo que crece
\nte suplico que guardes esta vida para mi hijo y para mi padre.
\nTengo una noble casa, all\u00ed hay talentos enterrados
\nde plata labrada; tengo gran cantidad de oro trabajado
\ny sin trabajar. No depende de m\u00ed la victoria
\nde los teucros ni determinar\u00e1 resultado tan grande una sola vida.\u00bb
\nDijo, y Eneas le devolvi\u00f3 estas palabras:
\n\u00abGuarda para tus hijos todos esos talentos de oro
\ny de plata que dices. Turno ha acabado ya con esos
\nnegocios de guerra al dar muerte a Palante.
\nAs\u00ed lo sienten los Manes de mi padre Anquises y as\u00ed Julo.\u00bb
\nDicho esto agarra el yelmo con la izquierda y le clava
\nla espada hasta la empu\u00f1adura alzando la cabeza del suplicante.
\nY no lejos Hem\u00f3nides, sacerdote de Febo y de Trivia
\na quien ce\u00f1\u00eda las sienes la \u00ednfula con la banda sagrada,
\ntodo brillante con la ropa y las insignias blancas.
\nLe sale al encuentro en el campo, y, seg\u00fan cae, se le pone
\nencima y lo mata, y lo cubre con una gran sombra; se carga
\nSeresto al hombro las armas mejores, trofeo para ti, rey Gradivo.
\nAbren un nuevo frente el nacido de la estirpe de Vulcano,
\nC\u00e9culo, y Umbr\u00f3n llegado de los montes de los marsos.
\nSe enfurece con ellos el Dard\u00e1nida: izquierda de \u00c1nxur
\ny toda la orla del escudo le hab\u00eda cercenado con la espada
\n(hab\u00eda dicho aqu\u00e9l algo grande y hab\u00eda puesto su fuerza
\nen su palabra y quiz\u00e1 lanzaba su \u00e1nimo al cielo
\ny se hab\u00eda prometido las canas y unos largos a\u00f1os);
\nT\u00e1rquito, exultante en su contra con armas relucientes,
\na quien la ninfa Dr\u00edope hab\u00eda parido para el silv\u00edcola Fauno,
\nsali\u00f3 al encuentro del enfurecido; \u00e9ste, blandiendo su lanza,
\natraviesa a la vez la loriga y la enorme mole del escudo,
\ny lanza por tierra la cabeza que en vano suplicaba
\ny mucho se aprestaba a decir, y el tibio tronco
\nhaciendo rodar as\u00ed dice con pecho enemigo:
\n\u00abAh\u00ed, temeroso, qu\u00e9date ahora. No te pondr\u00e1 en el suelo
\ntu madre piadosa ni tapar\u00e1 tus miembros con un sepulcro en la patria:
\nser\u00e1s abandonado a las aladas fieras, o habr\u00e1n de tragarte las aguas
\ncon su remolino y peces hambrientos lamer\u00e1n tus heridas.\u00bb
\nPersigue despu\u00e9s a Anteo y a Luca, l\u00ednea primera de Turno,
\ny al valeroso Numa y al rubio Camerte,
\nel hijo del magn\u00e1nimo Volcente, el m\u00e1s rico en tierras
\nde los Aus\u00f3nidas que rein\u00f3 en la Amiclas silenciosa.
\nCual Ege\u00f3n, de quien dicen que cien brazos ten\u00eda
\ncon sus cien manos y que echaba fuego por sus cincuenta
\nbocas y pechos, cuando contra los rayos de Jove
\nse agitaba con tantos escudos iguales, tantas espadas bland\u00eda;
\nas\u00ed lanz\u00f3 su furia Eneas victorioso por toda la llanura
\nluego que calent\u00f3 su filo. Y mira c\u00f3mo va contra los caballos
\nde la cuadriga de Nifeo y el pecho que se le enfrenta.
\nY ellos, cuando le vieron acercarse gritando
\nhorriblemente, se volvieron de miedo y, retrocediendo,
\nderriban al auriga y hacen volar su carro hacia la costa.
\nDe pronto se interponen L\u00facago y L\u00edger, su hermano,
\nsobre una blanca biga; el hermano gobierna los caballos
\ncon las riendas, L\u00facago voltea fiero la espada desnuda.
\nNo aguant\u00f3 Eneas a quienes con hervor tan grande se enfurec\u00edan;
\nlleg\u00f3 corriendo y enorme se mostr\u00f3 con la lanza dispuesta.
\nA \u00e9l L\u00edger:
\n\u00abNo son los que ves caballos de Diomedes ni el carro de Aquiles
\no los llanos de Frigia: ahora el fin de la guerra y de tus a\u00f1os
\nse cumplir\u00e1 en estas tierras.\u00bb Vuelan a lo ancho tales
\npalabras del ves\u00e1nico L\u00edger. Mas no prepara el h\u00e9roe troyano
\npalabras en su contra, que una lanza blande contra sus enemigos.
\nCuando L\u00facago echado sobre las riendas con su espada
\nazuz\u00f3 a los caballos y se apresta al combate
\ncon el pie izquierdo adelantado, llega la lanza por debajo del borde
\ndel refulgente escudo y le perfora la ingle izquierda;
\nrueda, cayendo del carro, moribundo por el suelo.
\nY el piadoso Eneas le habla con palabras amargas:
\n\u00abL\u00facago, no traicion\u00f3 a tu carro la vergonzosa huida
\nde tus caballos, ni vanas sombras lo alejaron del enemigo.
\nT\u00fa mismo has dejado tu yugo saltando de sus ruedas.\u00bb As\u00ed dijo
\ny sujet\u00f3 a los animales; en el suelo las palmas inertes
\ntend\u00eda su hermano infeliz, derribado del carro:
\n\u00abPor ti, por los padres que tal te engendraron,
\nh\u00e9roe de Troya, perdona esta vida y compad\u00e9cete del suplicante.\u00bb
\nA\u00fan implorando Eneas: \u00abNo dec\u00edas cosas como \u00e9stas
\nhace poco. Muere y que no deje el hermano al hermano.\u00bb
\nEntonces abre con su filo el pecho, los escondites del alma.
\nAs\u00ed llenaba de muerte los campos el caudillo
\ndardanio, loco a la manera de un torrente de agua
\no de negro turbi\u00f3n. Rompen la l\u00ednea por fin y salen del campo
\nel ni\u00f1o Ascanio y la juventud en vano asediada.
\nA Juno entre tanto increpa J\u00fapiter de pronto:
\n\u00ab\u00a1Oh, hermana y a la vez grat\u00edsima esposa m\u00eda!
\nComo pensabas, Venus (y no te enga\u00f1\u00f3 tu idea)
\nsustenta a las fuerzas troyanas, ni vigorosa en la guerra
\nest\u00e1 la diestra de los hombres ni su \u00e1nimo fiero y dispuesto al peligro.\u00bb
\nY Juno, sumisa: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9, mi bell\u00edsimo esposo,
\natormentas a la que afligida teme tristes palabras de tu parte?
\nSi la fuerza de tu amor estuviera conmigo como lo estuvo un d\u00eda
\ny as\u00ed conviene, no me dir\u00edas en esto que no,
\nt\u00fa que todo lo puedes, y podr\u00eda sacar a Turno de la lucha
\ny rescatarlo inc\u00f3lume para Dauno, su padre.
\nAhora, que muera y sufra castigo de los teucros con sangre piadosa.
\nY, sin embargo, \u00e9l recibi\u00f3 su nombre de nuestra estirpe
\ny es Pilumno su cuarto padre, y con mano generosa
\ny muchos presentes colm\u00f3 a menudo tus umbrales.\u00bb
\nBrevemente le dice as\u00ed el rey del et\u00e9reo Olimpo:
\n\u00abSi me est\u00e1s suplicando un retraso en la muerte que acecha
\ny una tregua para el joven que ha de caer y quieres que as\u00ed lo determine,
\ndisp\u00f3n la huida de Turno y l\u00edbralo de la hora presente:
\nhasta aqu\u00ed me es posible ceder. Pero si bajo estas plegarias
\nse esconde una venia m\u00e1s alta y piensas todo
\nremover y alterar la guerra, vana esperanza alimentas.\u00bb
\nY Juno, llorando: \u00ab\u00bfY qu\u00e9 si lo que de palabra te pesa
\nlo concedieras en tu coraz\u00f3n y se otorgase esta vida a Turno?
\nAhora le aguarda, inocente, un grave fin, o yo me enga\u00f1o
\nsobre la verdad. Porque \u00a1ojal\u00e1 sea yo burlada por un falso
\ntemor y cambies tus planes, t\u00fa que puedes, para bien!\u00bb
\nLuego que pronunci\u00f3 estas palabras se lanz\u00f3 de inmediato
\ndesde el alto cielo envuelta en una nube y trayendo por los aires la tormenta,
\ny se encamin\u00f3 al frente de Ili\u00f3n y al campo laurente.
\nLuego la diosa con una vana nube una tenue sombra sin fuerzas
\na semejanza de Eneas (prodigio de ver maravilloso)
\nadorna con las armas dardanias y el escudo y los penachos
\nsimula de la divina cabeza, le pone palabras inanes,
\nle da una voz sin sentido y finge al andar sus pasos,
\ncomo al llegar la muerte es fama que vuelan las sombras,
\no los sue\u00f1os que enga\u00f1an a los sentidos adormecidos.
\nY salta la imagen dispuesta a las primeras l\u00edneas
\na retar al h\u00e9roe con sus dardos y con voces provocarlo.
\nTurno la persigue y arroja una lanza estridente
\nde lejos; ella vuelve la espalda y cambia sus pasos.
\nFue entonces cuando Turno pens\u00f3 que Eneas hu\u00eda
\ny apunt\u00f3 en su \u00e1nimo resuelto una vana esperanza:
\n\u00ab\u00bfA d\u00f3nde huyes, Eneas? No abandones el lecho prometido;
\nmi diestra te dar\u00e1 la tierra que has buscado por los mares.\u00bb
\nVociferando as\u00ed le sigue y hace brillar su espada
\ndesenvainada y no ve que los vientos se llevan su alegr\u00eda.
\nHab\u00eda casualmente un barco atado al pico de una roca
\ncon sus escalas dispuestas y el puente preparado,
\ncon el que hab\u00eda llegado el rey Osinio de las costas de Clusio.
\nAqu\u00ed se meti\u00f3 rauda la imagen de Eneas que escapaba
\npara esconderse, y Turno la sigue no menos valiente
\ny vence los obst\u00e1culos y logra saltar los altos puentes.
\nApenas hab\u00eda alcanzado la proa, rompe amarras la hija de Saturno
\ny se lleva por mares en reflujo la nave liberada.
\nY al otro en su ausencia Eneas lo reta al combate
\ny manda a la muerte a muchos hombres que le hacen frente.
\nLuego la imagen leve no busca ya m\u00e1s escondites,
\nsino que vuela a lo alto y con una negra nube se confunde,
\nmientras un turbi\u00f3n hacia alta mar se lleva entretanto a Turno.
\nMira hacia atr\u00e1s ignorante de todo y sin agradecer la salvaci\u00f3n
\ny tiende a las estrellas su voz y sus dos manos:
\n\u00abPadre todopoderoso, \u00bfde tan grande infamia
\nme has cre\u00eddo digno y has querido que tal castigo sufriera?
\n\u00bfAd\u00f3nde voy? \u00bfDe d\u00f3nde he salido? \u00bfQu\u00e9 fuga me lleva y c\u00f3mo?
\n\u00bfVolver\u00e9 a ver de nuevo las murallas y el campo laurente?
\n\u00bfQu\u00e9 ser\u00e1 de aquel pu\u00f1ado de hombres que me han seguido y a mis armas?
\n\u00bfA todos los dej\u00e9 (\u00a1qu\u00e9 verg\u00fcenza!) en una muerte infanda
\ny ahora los veo dispersos y escucho los gemidos
\nde los que caen? \u00bfQu\u00e9 pretendo? \u00bfHasta d\u00f3nde podr\u00e1 abrirse
\nla tierra para tragarme? \u00a1Compadeceos al menos vosotros, vientos!
\nContra las rocas y el acantilado (gustoso Turno os lo pide)
\nestrellad la nave, y clavad las sirtes en los bancos crueles,
\nque no me sigan los r\u00fatulos ni la fama que todo lo sabe.\u00bb
\nEsto diciendo en su \u00e1nimo vacila de un lado para otro,
\nloco d\u00e9 verg\u00fcenza tan grande, si ha de clavarse
\nla espada y sacar por las costillas el filo desnudo
\no si se arrojar\u00e1 en medio de las olas y ganar\u00e1 a nado
\nel curvo litoral y volver\u00e1 de nuevo contra las armas de los teucros.
\nTres veces prob\u00f3 una y otra v\u00eda, tres veces Juno soberana
\nlo detuvo y compadecida de \u00e1nimo sujet\u00f3 al joven.
\nSe desliza cortando las aguas con olas y marea propicias
\ny llega a la antigua ciudad de Dauno su padre.
\nY entretanto Mecencio exaltado por obra de Jove
\nle sucede en la lucha y arremete contra los teucros triunfantes.
\nAcuden las tropas tirrenas y a \u00e9l con todos sus odios,
\na ese hombre solo y con inn\u00fameros disparos le atacan.
\n\u00c9l (como roca inmensa que avanza hacia el ponto
\nfrente a la furia de los vientos y expuesta a las aguas,
\ntoda la fuerza y ataques soporta, y en mar y cielo
\nfirme permanece inamovible) a Hebro, prole de Dolicaon,
\ntumba en el suelo y con \u00e9l a L\u00e1tago y a Palmo fugitivo;
\npero a L\u00e1tago con una roca y un gran pedazo de monte
\nle alcanza en la boca y la cara de frente, a Palmo le hace
\ncaer como un cobarde con los tendones cortados, y a Lauso concede
\nllevar en sus hombros las armas y poner en su casco los penachos.
\nY lo mismo con Evante el frigio y Mimante, de Paris
\ncompa\u00f1ero e igual, a quien Teano dio a luz siendo su padre
\nAmico la misma noche que, pre\u00f1ada de una tea,
\nla reina Ciseida a Paris; Paris en la ciudad de sus padres
\nyace, tiene a un desconocido Mimante la costa laurente.
\nY como el jabal\u00ed arrojado de las cumbres del monte
\npor el mordisco de los perros, a quien el V\u00e9sulo cubierto de pinos
\ndefendi\u00f3 muchos a\u00f1os y muchos los pantanos laurentes
\nlo alimentaron con su bosque de ca\u00f1as; luego que cay\u00f3 en las redes,
\nse detiene y gru\u00f1e feroz y eriza el espinazo
\ny nadie se atreve a irritarlo o a acercarse m\u00e1s,
\nsino que le atacan de lejos con lanzas y gritos seguros.
\nNo de otro modo, de los que dirigen su justa ira contra Mecencio
\nninguno osa enfrent\u00e1rsele con las armasen la mano,
\ny de lejos le retan con sus disparos y con gran griter\u00edo.
\nMas \u00e9l, imp\u00e1vido, hacia todas partes vacila
\nrechinando los dientes y sacude las lanzas de su escudo.
\nAcr\u00f3n hab\u00eda venido de las antiguas tierras de C\u00f3rito,
\nhombre griego, dejando en su huida sin cumplir una boda.
\nCuando lo vio a lo lejos perturbando el centro de la l\u00ednea,
\nrojo en las plumas y en la p\u00farpura de la esposa pactada,
\ncomo el le\u00f3n hambriento que merodea a menudo entre altos apriscos
\n(pues se lo pide su ves\u00e1nica hambre), si llega a ver una cabra
\nfugitiva o un ciervo que asoma con sus cuernos,
\ngozoso abre su enorme boca y eriza las crines y se clava
\nen las v\u00edsceras cayendo de lo alto; ba\u00f1a la boca feroz
\nla negra sangre;
\nas\u00ed cay\u00f3 raudo Mecencio en lo m\u00e1s denso del enemigo.
\nAcr\u00f3n, infeliz, cae abatido y al morir golpea la negra tierra
\ncon sus talones y llena de sangre las armas quebradas.
\nY no crey\u00f3 Mecencio oportuno matar a Orodes
\ncuando hu\u00eda ni hacerle con su lanza ciega herida;
\nsali\u00f3 corriendo a su encuentro y, de hombre a hombre,
\nle hizo frente mejor que con enga\u00f1os con armas valerosas.
\nLe derrib\u00f3 entonces y apoyando encima su lanza y su pie:
\n\u00abParte no despreciable de la guerra, soldados, yace el alto Orodes.\u00bb
\nGritan con \u00e9l sus compa\u00f1eros siguiendo sus voces de triunfo,
\ny el otro a su vez, muriendo: \u00abVencedor seas quien seas,
\nno te alegrar\u00e1s mucho sin que sea yo vengado; hados iguales
\nte est\u00e1n aguardando y ocupar\u00e1s pronto este mismo suelo.\u00bb
\nY a \u00e9l Mecencio, con sonrisa mezclada de ira:
\n\u00abMuere t\u00fa de momento. En cuanto a m\u00ed, el rey padre
\nde dioses y hombres ver\u00e1.\u00bb Esto diciendo arranc\u00f3 la lanza de su cuerpo.
\nUn duro descanso cay\u00f3 sobre los ojos de Orodes y un sue\u00f1o
\nde hierro, se apaga su luz para una noche eterna.
\nC\u00e9dico a Alc\u00e1too mata, Sacr\u00e1tor a Hidaspes
\ny Rap\u00f3n a Partensio y a Orses dur\u00edsimo de fuerzas,
\nMesapo a Clonio y a Eriquetes Licaonio,
\na uno cuando en tierra yac\u00eda arrojado de su caballo sin freno,
\ny al otro a pie. A pie tambi\u00e9n se hab\u00eda adelantado
\nAgis el licio, a quien derriba sin embargo V\u00e1lero lleno del valor
\nde sus mayores, y a Tronio Salio y a Salio Nealces
\ncon ardides, con la lanza y la flecha que sorprende de lejos.
\nYa un grave Marte el duelo igualaba y las muertes
\nde todos; iguales mataban y ca\u00edan iguales
\nvencedores y vencidos y ni unos ni otros conoc\u00edan la huida.
\nLos dioses en la mansi\u00f3n de Jove lamentan ira tan vana
\nde ambos y que sufrieran los mortales fatigas tan grandes;
\na un lado Venus y al contrario mira Juno Saturnia.
\nP\u00e1lida Tis\u00edfone se enfurece en medio de tantos millares.
\nMecencio, por fin, blandiendo su enorme lanza,
\navanza por el campo como un torbellino. Grande como Ori\u00f3n
\ncuando anda abri\u00e9ndose camino por las aguas
\nsin fondo de Nereo y saca el hombro de las olas
\no con a\u00f1oso tronco que cogi\u00f3 en lo alto de los montes
\navanza por tierra ocultando su cabeza entre las nubes;
\ntal se presenta Mecencio con vastas armas.
\nEn su contra se dispone a marchar Eneas, que de lejos
\nlo ha visto en la formaci\u00f3n. El otro impert\u00e9rrito se planta
\naguardando al magn\u00e1nimo enemigo y en pie con su gran mole,
\ny luego que midi\u00f3 con la vista el alcance que la lanza precisaba:
\n\u00ab \u00a1Mi diestra, mi \u00fanico dios, y el dardo que a lanzar me dispongo
\nme asistan ahora! Voto hacer de ti, Lauso, un trofeo
\nrevisti\u00e9ndote con los despojos que arranque de Eneas,
\ndel ladr\u00f3n.\u00bb Dijo, y de lejos dispar\u00f3 su lanza
\nestridente. Ella, volando, rebot\u00f3 en el escudo y, lejos,
\nse fue a clavar entre el costado y los ijares del egregio Antor,
\nde Antor el compa\u00f1ero de H\u00e9rcules que enviado por Argos
\nse hab\u00eda unido a Evandro y en la ciudad \u00edtala se hab\u00eda instalado.
\nCae el desgraciado por la herida de otro y al cielo
\nmira y recuerda la dulce Argos mientras se muere.
\nLanza entonces su dardo el piadoso Eneas, que atraviesa
\nel cavo c\u00edrculo de triple bronce, las capas de lino y el trabajo
\ntejido de tres pieles de toro y en lo profundo se asienta
\nde la ingle, mas no se llev\u00f3 sus fuerzas. R\u00e1pido saca
\nEneas del muslo la espada gozoso al ver la sangre
\ndel tirreno y persigue decidido al que se tambalea.
\nGimi\u00f3 profundamente por amor a su padre querido
\ncuando lo vio Lauso, y las l\u00e1grimas rodaron por su cara
\n(aqu\u00ed la desgracia de una dura muerte y tus gloriosas gestas,
\nsi el tiempo ha de otorgar confianza a empresa tan grande,
\nno he de callar en verdad ni a ti, joven digno de memoria);
\naqu\u00e9l retrocediendo in\u00fatil y trabado se retiraba
\ny trataba de arrancar de su escudo la lanza enemiga.
\nSe lanz\u00f3 el joven y se interpuso entre las armas
\ny, cuando alzaba ya su diestra y el golpe asestaba,
\nse meti\u00f3 bajo el filo de Eneas y lo aguant\u00f3,
\nretras\u00e1ndole; le secundan los compa\u00f1eros con gran griter\u00edo
\nmientras escapa el padre bajo el peque\u00f1o escudo del hijo,
\ny arrojan sus flechas y entorpecen de lejos al enemigo
\ncon sus dardos. Eneas se enfurece y se mantiene a cubierto.
\nY como cuando descargan las nubes con granizo
\nabundante y todo el que ara huye por los campos
\ny todo campesino y en seguro refugio se esconde el caminante
\no en las orillas del r\u00edo o bajo el arco de un alto pe\u00f1asco,
\nmientras llueve en las tierras, para poder con el regreso del sol
\naprovechar el d\u00eda: as\u00ed por todas partes rodeado de dardos
\naguanta Eneas la nube de la guerra mientras todo
\ndescarga, y a Lauso increpa y a Lauso amenaza:
\n\u00ab\u00bfA d\u00f3nde corres a morir, osando m\u00e1s de lo que puedes?
\nTu amor te enga\u00f1a, incauto..\u00bb Y no menos \u00e9l
\nsalta enloquecido y sube m\u00e1s alto la ira
\ncruel del caudillo dardanio, y recogen las Parcas
\nlos cabos de los hilos de Lauso. Pues clava su fuerte espada
\nEneas y al joven atraviesa y la oculta del todo,
\ny pas\u00f3 la hoja el escudo, arma ligera de un valiente,
\ny la t\u00fanica que su madre hab\u00eda bordado con blando oro,
\ny la sangre llen\u00f3 sus pliegues; entonces la vida por las auras
\nse retir\u00f3 afligida a los Manes y dej\u00f3 su cuerpo.
\nMas cuando vio la mirada y el rostro del que mor\u00eda,
\nel rostro asombrosamente p\u00e1lido, el hijo de Anquises
\ngimi\u00f3 con grave compasi\u00f3n y le tendi\u00f3 su diestra
\ny a su mente acudi\u00f3 la imagen piadosa de su padre.
\n\u00ab\u00bfQu\u00e9 te dar\u00e1 ahora, pobre muchacho, por tus haza\u00f1as,
\nqu\u00e9 darte puede el piadoso Eneas adecuado a tan gran alma?
\nQu\u00e9date con tus armas, de las que te alegrabas, y te env\u00edo
\na los Manes y a la ceniza de tus padres, si eso te preocupa.
\nCon esto aliviar\u00e1s, infeliz, tu muerte desgraciada:
\ncaes por la diestra del gran Eneas.\u00bb Llama al punto
\na los vacilantes compa\u00f1eros y alza del suelo a Lauso,
\nmanchados de sangre sus bien peinados cabellos.
\nEntretanto su padre junto a las aguas del r\u00edo Tiberino
\nresta\u00f1aba con el l\u00edquido sus heridas y aliviaba su cuerpo
\napoyado en el tronco de un \u00e1rbol. Su yelmo de bronce
\ncuelga, lejos, de una rama y en el prado descansan las armas m\u00e1s pesadas.
\nLe rodean en pie j\u00f3venes escogidos; \u00e9l mismo herido, jadeante,
\nda reposo a su cuello, desparramada por el pecho la larga barba;
\nmucho pregunta sobre Lauso y a muchos env\u00eda
\na buscarle, que le lleven los recados de su afligido padre.
\nMas a Lauso tra\u00edan sus compa\u00f1eros sin vida sobre las armas
\nllorando, inmenso y vencido por inmensa herida.
\nDe lejos reconoci\u00f3 el lamento el coraz\u00f3n que presagia los males.
\nEnsucia sus canas con mucho polvo y al cielo
\nalza ambas palmas y se abraza a su cuerpo:
\n\u00ab\u00bfDeseo tan grande de vivir, hijo m\u00edo, de m\u00ed se ha apoderado
\ncomo para sufrir que ocupe mi puesto ante la diestra enemiga
\naqu\u00e9l al que engendr\u00e9? \u00bfPor tus heridas va a salvarse tu padre
\nviviendo por tu muerte? \u00a1Ay, que al fin ahora siento, desgraciado
\nla desgracia infortunada, al fin la herida recibida en lo m\u00e1s hondo!
\nTambi\u00e9n yo, hijo m\u00edo, mancill\u00e9 con mis cr\u00edmenes tu nombre,
\nexpulsado por odio del trono y del cetro paterno.
\nUn castigo deb\u00eda a mi patria y al rencor de los m\u00edos,
\n\u00a1lo hubiera yo pagado con mil muertes de mi vida culpable!
\nAhora estoy vivo y no abandono a\u00fan la luz y a los hombres.
\nPero lo har\u00e9.\u00bb Al tiempo que esto dice se levanta sobre el muslo
\ndolorido, y aunque le faltan las fuerzas por la profunda herida,
\nsin flaquear ordena que le traigan el caballo. \u00c9ste era su gloria,
\n\u00e9ste su consuelo, con \u00e9l victorioso sal\u00eda de todos
\nlos combates. Se dirige al moh\u00edno y as\u00ed comienza:
\n\u00abLargo tiempo, Rebo, si algo de los mortales dura largo tiempo,
\nhemos vivido. O traer\u00e1s hoy victorioso aquellos despojos
\nensangrentados y la cabeza de Eneas, y ser\u00e1s conmigo
\nvengador de los dolores de Lauso, o, si ninguna fuerza nos abre camino,
\ncaer\u00e1s a la vez; pues en verdad no creo, valiente,
\nque sufras \u00f3rdenes de otro ni a los teucros de amos.\u00bb
\nDijo, y sentado a la grupa acomod\u00f3 los miembros
\ncomo sol\u00eda y carg\u00f3 sus manos de dardos agudos,
\nbrillando de bronce su cabeza y erizada su cresta equina.
\nAs\u00ed avanz\u00f3 raudo hacia el centro. Hierven en el mismo pecho
\nuna gran verg\u00fcenza y la locura con el dolor mezclada.
\nY entonces con gran grito a Eneas grit\u00f3 por tres veces.
\nEneas le reconoci\u00f3 al punto y alegre suplica:
\n\u00ab\u00a1As\u00ed lo quiera el padre de los dioses, as\u00ed el alto Apolo!
\n\u00a1Empieza de una vez a pelear!\u00bb
\nS\u00f3lo esto dijo y sale al encuentro del asta enemiga.
\nY el otro: \u00ab\u00bfCrees asustarme cuando a mi hijo me has robado,
\nm\u00e1s que cruel? \u00c9ste era el \u00fanico camino para perderme:
\nni a la muerte tememos ni respetamos a ninguno de los dioses.
\nD\u00e9jalo, pues vengo a morir y te traigo primero
\nestos presentes.\u00bb Dijo y dispar\u00f3 su dardo contra el enemigo;
\nluego le lanza otro y otro m\u00e1s que van volando
\nen gran giro, pero aguanta firme el escudo de oro.
\nTres vueltas cabalg\u00f3 a su alrededor hacia la izquierda
\nlanzando dardos con la mano, tres veces gira sobre s\u00ed el h\u00e9roe de Troya
\naguantando en su cubierta de bronce un bosque inmenso.
\nLuego de resistir largo tiempo, de arrancar cansado
\ntantas puntas y apurado por sostener un desigual combate,
\ntras planear muchas cosas en su pecho salta por fin y entre
\nlas cavas sienes del caballo guerrero clava su lanza.
\nSe alza sobre sus patas el cuadr\u00fapedo y con los cascos
\nsacude el aire, y cayendo sobre el jinete derribado
\nlo traba y se le viene encima de cabeza con una pata rota.
\nCon sus gritos alcanzan el cielo latinos y troyanos.
\nVuela Eneas hacia all\u00ed y desenvaina la espada
\ny, desde arriba: \u00ab\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 ahora el agrio Mecencio
\ny la fiereza aquella de tu coraz\u00f3n?\u00bb Por respuesta, el etrusco,
\ncuando mirando al cielo se bebi\u00f3 las auras y recobr\u00f3 el sentido:
\n\u00abAmargo enemigo, \u00bfpor qu\u00e9 me gritas y amenazas de muerte?
\nNo hay delito en matarme, ni as\u00ed llegu\u00e9 al combate,
\nni mi Lauso me hizo este pacto contigo.
\nS\u00f3lo esto te pido, si algo puede pedir el enemigo derrotado:
\nque permitas que la tierra cubra mi cuerpo. S\u00e9 que acechan
\nodios amargos de los m\u00edos: al\u00e9jame de ese furor, te ruego,
\ny entr\u00e9game, compa\u00f1ero de mi hijo, al sepulcro.\u00bb
\nAs\u00ed habla, y a sabiendas recibe la espada en su garganta
\ny vierte la vida sobre las armas entre olas de sangre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LIBRO X Se abre la mansi\u00f3n del todopoderoso Olimpo entretanto y llama a asamblea el padre de los dioses y rey de los hombres en la sede sid\u00e9rica de donde en lo alto todas las tierras y el campo de los Dard\u00e1nidas contempla y los pueblos latinos. Toman asiento en\u2026<\/p>\n

Seguir leyendo…<\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":75,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"twitter_226634691_226634691":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[5,1109],"tags":[1010,1069,1016,1128,1012,1018,1011,1071,1059,1034,1115,1060,1061,1145,1079,1014,1051,1025,1033,1020],"class_list":["post-888","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatura","category-textos-literarios","tag-amor","tag-animal","tag-arte","tag-asia","tag-ave","tag-ayuda","tag-corazon","tag-cultivo","tag-empresa","tag-guerra","tag-jovenes","tag-lengua","tag-lenguas","tag-libro","tag-mito","tag-naturaleza","tag-planta","tag-rosa","tag-vino","tag-violencia"],"yoast_head":"\nLa Eneida (X) [Virgilio] - Blog Cultureduca educativa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Eneida (X) [Virgilio] - Blog Cultureduca educativa -\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/la-eneida-x-virgilio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Eneida (X) [Virgilio] - Blog Cultureduca educativa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Eneida (X) [Virgilio] - Blog Cultureduca educativa -\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/la-eneida-x-virgilio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Cultureduca educativa\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/cultureduca\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-11-23T00:22:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-11-23T00:22:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-content\/uploads\/cropped-cabecera-culturblog.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"49 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/la-eneida-x-virgilio\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/la-eneida-x-virgilio\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2ede2c4f1845fa2eef27442aa5aa7200\"},\"headline\":\"La Eneida (X) [Virgilio]\",\"datePublished\":\"2010-11-23T00:22:37+00:00\",\"dateModified\":\"2010-11-23T00:22:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/la-eneida-x-virgilio\\\/\"},\"wordCount\":9826,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"amor\",\"animal\",\"arte\",\"asia\",\"ave\",\"ayuda\",\"corazon\",\"cultivo\",\"empresa\",\"guerra\",\"j\u00f3venes\",\"lengua\",\"lenguas\",\"libro\",\"mito\",\"naturaleza\",\"planta\",\"rosa\",\"vino\",\"violencia\"],\"articleSection\":[\"Literatura \\\/ Po\u00e9tica\",\"Textos literarios\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/la-eneida-x-virgilio\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/la-eneida-x-virgilio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/la-eneida-x-virgilio\\\/\",\"name\":\"La Eneida (X) [Virgilio] - Blog Cultureduca educativa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-11-23T00:22:37+00:00\",\"dateModified\":\"2010-11-23T00:22:56+00:00\",\"description\":\"La Eneida (X) [Virgilio] - Blog Cultureduca educativa -\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/la-eneida-x-virgilio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/la-eneida-x-virgilio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/la-eneida-x-virgilio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Eneida (X) [Virgilio]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/\",\"name\":\"Blog Cultureduca\",\"description\":\"Blog educativo de las Letras y las Artes Pl\u00e1sticas y Est\u00e9ticas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Blog Cultura educativa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#organization\",\"name\":\"ASOCAE\",\"alternateName\":\"Asociaci\u00f3n para la Cultura, el Arte y la Educaci\u00f3n\",\"url\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cultureduca_ico_cab.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cultureduca_ico_cab.png\",\"width\":22,\"height\":24,\"caption\":\"ASOCAE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/groups\\\/cultureduca\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Cultureduca\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2ede2c4f1845fa2eef27442aa5aa7200\",\"name\":\"Admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/808463f89cd51ccc00a865855b3a170f21d55c755eeccab37eef1fb553f48899?s=96&d=monsterid&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/808463f89cd51ccc00a865855b3a170f21d55c755eeccab37eef1fb553f48899?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/808463f89cd51ccc00a865855b3a170f21d55c755eeccab37eef1fb553f48899?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"Admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/author\\\/jefe\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Eneida (X) [Virgilio] - Blog Cultureduca educativa","description":"La Eneida (X) [Virgilio] - Blog Cultureduca educativa -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/la-eneida-x-virgilio\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La Eneida (X) [Virgilio] - Blog Cultureduca educativa","og_description":"La Eneida (X) [Virgilio] - Blog Cultureduca educativa -","og_url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/la-eneida-x-virgilio\/","og_site_name":"Blog Cultureduca educativa","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/cultureduca\/","article_published_time":"2010-11-23T00:22:37+00:00","article_modified_time":"2010-11-23T00:22:56+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":120,"url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-content\/uploads\/cropped-cabecera-culturblog.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Admin","twitter_misc":{"Escrito por":"Admin","Tiempo de lectura":"49 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/la-eneida-x-virgilio\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/la-eneida-x-virgilio\/"},"author":{"name":"Admin","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#\/schema\/person\/2ede2c4f1845fa2eef27442aa5aa7200"},"headline":"La Eneida (X) [Virgilio]","datePublished":"2010-11-23T00:22:37+00:00","dateModified":"2010-11-23T00:22:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/la-eneida-x-virgilio\/"},"wordCount":9826,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#organization"},"keywords":["amor","animal","arte","asia","ave","ayuda","corazon","cultivo","empresa","guerra","j\u00f3venes","lengua","lenguas","libro","mito","naturaleza","planta","rosa","vino","violencia"],"articleSection":["Literatura \/ Po\u00e9tica","Textos literarios"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/la-eneida-x-virgilio\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/la-eneida-x-virgilio\/","url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/la-eneida-x-virgilio\/","name":"La Eneida (X) [Virgilio] - Blog Cultureduca educativa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#website"},"datePublished":"2010-11-23T00:22:37+00:00","dateModified":"2010-11-23T00:22:56+00:00","description":"La Eneida (X) [Virgilio] - Blog Cultureduca educativa -","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/la-eneida-x-virgilio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/la-eneida-x-virgilio\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/la-eneida-x-virgilio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Eneida (X) [Virgilio]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#website","url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/","name":"Blog Cultureduca","description":"Blog educativo de las Letras y las Artes Pl\u00e1sticas y Est\u00e9ticas","publisher":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#organization"},"alternateName":"Blog Cultura educativa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#organization","name":"ASOCAE","alternateName":"Asociaci\u00f3n para la Cultura, el Arte y la Educaci\u00f3n","url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-content\/uploads\/cultureduca_ico_cab.png","contentUrl":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-content\/uploads\/cultureduca_ico_cab.png","width":22,"height":24,"caption":"ASOCAE"},"image":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/groups\/cultureduca\/","https:\/\/x.com\/Cultureduca"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#\/schema\/person\/2ede2c4f1845fa2eef27442aa5aa7200","name":"Admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/808463f89cd51ccc00a865855b3a170f21d55c755eeccab37eef1fb553f48899?s=96&d=monsterid&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/808463f89cd51ccc00a865855b3a170f21d55c755eeccab37eef1fb553f48899?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/808463f89cd51ccc00a865855b3a170f21d55c755eeccab37eef1fb553f48899?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"Admin"},"url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/author\/jefe\/"}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"Admin","author_link":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/author\/jefe\/"},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"custom":false,"gb-block-post-grid-landscape":false,"gb-block-post-grid-square":false,"post-thumbnail":false,"header":false,"slider":false,"columns":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Admin","author_link":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/author\/jefe\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"LIBRO X Se abre la mansi\u00f3n del todopoderoso Olimpo entretanto y llama a asamblea el padre de los dioses y rey de los hombres en la sede sid\u00e9rica de donde en lo alto todas las tierras y el campo de los Dard\u00e1nidas contempla y los pueblos latinos. Toman asiento en\u2026 Seguir leyendo...","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/75"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=888"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/888\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}