{"id":1244,"date":"2011-02-22T12:47:40","date_gmt":"2011-02-22T10:47:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cultureduca.com\/blog\/?p=1244"},"modified":"2018-12-22T03:12:46","modified_gmt":"2018-12-22T01:12:46","slug":"el-perro-del-hortelano-acto-ii-lope-de-vega","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-ii-lope-de-vega\/","title":{"rendered":"\u00abEl perro del hortelano\u00bb (Acto II) [Lope de Vega]"},"content":{"rendered":"

ACTO SEGUNDO<\/strong><\/p>\n

Salen El Conde FEDERICO y LEONIDO<\/em><\/strong><\/p>\n

FEDERICO: \u00bfAqu\u00ed la viste?<\/p>\n

LEONIDO: Aqu\u00ed entr\u00f3,
\ncomo el alba por un prado,
\nque a su tapete bordado
\nla primera luz le dio;
\ny seg\u00fan la devoci\u00f3n,
\nno pienso que tardar\u00e1n;
\nque conozco al capell\u00e1n
\ny es m\u00e1s breve que es raz\u00f3n.<\/p>\n

FEDERICO: \u00a1Ay si la pudiese hablar!<\/p>\n

LEONIDO: Siendo t\u00fa su primo, es cosa
\nacompa\u00f1arla forzosa.<\/p>\n

FEDERICO: El pretenderme casar
\nha hecho ya sospechoso
\nmi parentesco, Leonido;
\nque antes de haberla querido
\nnunca estuve temeroso.
\nVer\u00e1s que un hombre visita
\nuna dama libremente
\npor conocido o pariente,
\nmientras no la solicita;
\npero en llegando a querella,
\naunque de todos se guarde,
\nmenos entra, y m\u00e1s cobarde,
\ny apenas habla con ella.
\nTal me ha sucedido a m\u00ed
\ncon mi prima la condesa;
\ntanto, que de amar me pesa,
\npues lo m\u00e1s del bien perd\u00ed,
\npues me estaba mejor vella
\ntan libre como sol\u00eda.<\/p>\n

Salen RICARDO y CELIO, que se quedan lejos de FEDERICO y LEONIDO<\/em><\/strong><\/p>\n

CELIO: A pie digo que sal\u00eda,
\ny alguna gente con ella.<\/p>\n

RICARDO: Por estar la iglesia enfrente,
\ny por preciarse del talle,
\nha querido honrar la calle.<\/p>\n

CELIO: \u00bfNo has visto por el oriente
\nsalir serena ma\u00f1ana
\nel sol con mil rayos de oro,
\ncuando dora el blanco Toro
\nque pace campos de grana,
\nque as\u00ed llamaba un poeta
\nlos primeros arreboles?
\nPues tal sali\u00f3 con dos soles,
\nm\u00e1s hermosa y m\u00e1s perfeta,
\nla bell\u00edsima D\u00efana,
\nla condesa de Belflor.<\/p>\n

RICARDO: Mi amor te ha vuelto pintor
\nde tan serena ma\u00f1ana;
\ny h\u00e1cesla sol con raz\u00f3n,
\nporque el sol en sus caminos
\nva pasando varios sinos
\nque sus pretendientes son.
\nMira que all\u00ed Federico
\naguarda sus rayos de oro.<\/p>\n

CELIO: \u00bfCu\u00e1l de los dos ser\u00e1 el toro
\na quien hoy al sol aplico?<\/p>\n

RICARDO: \u00c9l, por primera aflicci\u00f3n,
\naunque del nombre se guarde,
\nque yo, por entrar m\u00e1s tarde,
\nser\u00e9 el signo del le\u00f3n.<\/p>\n

FEDERICO: \u00bfEs aqu\u00e9l Ricardo?<\/p>\n

LEONIDO: \u00c9l es.<\/p>\n

FEDERICO: Fuera maravilla rara
\nque de este puesto faltara.<\/p>\n

LEONIDO: Gallardo viene el marqu\u00e9s.<\/p>\n

FEDERICO: No pudieras decir m\u00e1s,
\nsi t\u00fa fueras el celoso.<\/p>\n

LEONIDO: \u00bfCelos tienes?<\/p>\n

FEDERICO: \u00bfNo es forzoso?
\nDe alabarle me los das.<\/p>\n

LEONIDO: Si a nadie quiere D\u00efana,
\n\u00bfde qu\u00e9 los puedes tener?<\/p>\n

FEDERICO: De que le puede querer;.que es mujer.<\/p>\n

LEONIDO: S\u00ed, mas tan vana,
\ntan altiva y desde\u00f1osa,
\nque a todos os asegura.<\/p>\n

FEDERICO: Es soberbia la hermosura.<\/p>\n

LEONIDO: No hay ingratitud hermosa.<\/p>\n

CELIO: D\u00efana sale, se\u00f1or.<\/p>\n

RICARDO: Pues tendr\u00e1 mi noche d\u00eda.<\/p>\n

1265 CELIO: \u00bfHablar\u00e1sla?<\/p>\n

RICARDO: Eso querr\u00eda,
\nsi quiere el competidor.<\/p>\n

Salen DIANA, OTAVIO, FABIO; y detr\u00e1s, MARCELA, DOROTEA y ANARDA, con mantos.<\/em><\/strong><\/p>\n

[FEDERICO habla] a DIANA<\/em><\/strong><\/p>\n

FEDERICO: Aqu\u00ed aguardaba con deseo de veros<\/p>\n

DIANA: Se\u00f1or conde, se\u00e1is muy bien hallado.<\/p>\n

RICARDO: Y yo, se\u00f1ora, con el mismo agora
\na acompa\u00f1aros vengo y a serviros.<\/p>\n

DIANA: Se\u00f1or marqu\u00e9s, \u00bfqu\u00e9 dicha es esta m\u00eda?
\n\u00a1Tanta merced!<\/p>\n

RICARDO: Bien debe a mi deseo
\nvuse\u00f1or\u00eda este cuidado.<\/p>\n

[FEDERICO habla] a su criado [LEONIDO]<\/em><\/strong><\/p>\n

FEDERICO: Creo
\nque no soy bien mirado y admitido.<\/p>\n

LEONIDO: H\u00e1blala; no te turbes.<\/p>\n

FEDERICO: \u00a1Ay Leonido!
\nQuien sabe que no gustan de escuchalle,
\n\u00bfde qu\u00e9 te admiras que se turbe y calle?<\/p>\n

Vanse. Sale TEODORO<\/em><\/strong><\/p>\n

TEODORO: Nuevo pensamiento m\u00edo,
\ndesvanecido en el viento,
\nque con ser mi pensamiento,
\nde veros volar me r\u00edo,
\nparad, detened el br\u00edo,
\nque os detengo y os provoco;
\nporque si el intento es loco,
\nde los dos lo mismo escucho,
\naunque donde el premio es mucho,
\nel atrevimiento es poco.
\nY si por disculpa dais
\nque es infinito el que espero,
\naverig\u00fcemos primero,
\npensamiento, en qu\u00e9 os fund\u00e1is.
\nVos a quien serv\u00eds am\u00e1is;
\ndir\u00e9is que ocasi\u00f3n ten\u00e9is,
\nsi a vuestros ojos cre\u00e9is;
\npues, pensamiento, decildes
\nque sobre pajas humildes
\ntorres de diamante hac\u00e9is.
\nSi no me sucede bien,
\nquiero culparos a vos;
\nmas teni\u00e9ndola los dos,
\nno es justo que culpa os den;
\nque podr\u00e9is decir tambi\u00e9n
\ncuando del alma os levanto,
\ny de la altura me espanto
\ndonde el amor os subi\u00f3,
\nque el estar tan bajo yo
\nos hace a vos subir tanto.
\nCuando alg\u00fan hombre ofendido,
\nal que le ofende defiende,
\nque dio la ocasi\u00f3n se entiende.
\nDel da\u00f1o que os ha venido,
\nsed en buen hora atrevido;
\nque aunque los dos nos perdamos,
\nesta disculpa llevamos:
\nque vos os perd\u00e9is por m\u00ed
\ny que yo tras vos me fui,
\nsin saber ad\u00f3nde vamos.
\nId en buen hora, aunque os den
\nmil muertes por atrevido;
\nque no se llama perdido
\nel que se pierde tan bien.
\nComo a otros dan parabi\u00e9n
\nde lo que hallan, estoy tal,
\nque de perdici\u00f3n igual
\nos le doy; porque es perderse
\ntan bien, que puede tenerse
\nenvidia del mismo mal.<\/p>\n

Sale TRIST\u00c1N<\/em><\/strong><\/p>\n

TRIST\u00c1N: Si en tantas lamentaciones
\ncabe un papel de Marcela,
\nque contigo se consuela
\nde sus pasadas prisiones,
\nbien te le dar\u00e9 sin porte,
\nporque a quien no ha menester
\nnadie le procura ver,
\na la usanza de la corte.
\nCuando est\u00e1 en alto lugar
\nun hombre \u00aby \u00a1qu\u00e9 bien lo imitas!\u00bb
\n\u00a1qu\u00e9 le vienen de visitas
\na molestar y a enfadar!
\nPero si mud\u00f3 de estado,
\ncomo es la Fortuna incierta,
\ntodos huyen de su puerta
\ncomo si fuese apestado.
\n\u00bfPar\u00e9cete que lavemos
\nen vinagre este papel?<\/p>\n

TEODORO: Contigo, necio, y con \u00e9l
\nentrambas cosas tenemos.
\nMuestra; que vendr\u00e1 lavado,
\nsi en tus manos ha venido.
\nLee
\n<\/em><\/strong>\u00abA Teodoro, mi marido\u00bb.
\n\u00bfMarido? \u00a1Qu\u00e9 necio enfado!
\n\u00a1Qu\u00e9 necia cosa!<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Es muy necia.<\/p>\n

TEODORO: Preg\u00fantale a mi ventura
\nsi, subida a tanta altura,
\nesas mariposas precia.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: L\u00e9ele, por vida m\u00eda,
\naunque ya est\u00e9s tan divino;
\nque no hace desprecio el vino
\nde los mosquitos que cr\u00eda;
\nque yo s\u00e9 cuando Marcela,
\nque llamas ya mariposa,
\nera \u00e1guila caudalosa.<\/p>\n

TEODORO: El pensamiento, que vuela
\na los mismos cercos de oro
\ndel sol, tan baja la mira,
\nque aun de que la ve se admira.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Hablas con justo decoro
\nmas \u00bfqu\u00e9 haremos del papel?<\/p>\n

TEODORO: Esto.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: \u00bfRasg\u00e1stele?<\/p>\n

TEODORO: S\u00ed.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: \u00bfPor qu\u00e9, se\u00f1or?<\/p>\n

TEODORO: Porque ans\u00ed
\nrespond\u00ed m\u00e1s presto a \u00e9l.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: \u00c9se es injusto rigor.<\/p>\n

TEODORO: Ya soy otro; no te espantes.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Basta; que sois los amantes
\nboticarios del amor;
\nque, como ellos las recetas,
\nvais ensartando papeles.<\/p>\n

R\u00e9cipe<\/strong>: celos cr\u00fceles,
\nagua de azules violetas.
\nR\u00e9cipe: <\/strong>un desd\u00e9n extra\u00f1o,
\nSirupi del borrajorum,
\ncon que la sangre templorum,
\n<\/strong>para asegurar el da\u00f1o.
\nR\u00e9cipe:<\/strong> ausencia, tomad
\nun emplasto para el pecho;
\nque os hiciera m\u00e1s provecho
\nestaros en la ciudad.
\nR\u00e9cipe de matrimonio:
\n<\/strong>all\u00ed es menester jarabes,
\ny tras diez d\u00edas s\u00fcaves
\npurgarle con antimonio.
\nR\u00e9cipe:<\/strong> signum celeste,
\nque Capricornio dicetur:
\nese enfermo morietur,
\nsi no es que paciencia preste.
\nR\u00e9cipe:<\/strong> que de una tienda
\njoya o vestido sacabis
\ncon tabletas confortabis
\nla bolsa que tal emprenda.
\nA esta traza, finalmente,
\nvan todo el a\u00f1o ensartando.
\nLlega la paga:<\/strong> en pagando,
\no viva o muera el doliente,
\nse rasga todo papel.
\nT\u00fa la cuenta has acabado,
\ny el de Marcela has rasgado
\nsin saber lo que hay en \u00e9l.<\/p>\n

TEODORO: Ya t\u00fa debes de venir
\ncon el vino que otras veces.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Pienso que te desvaneces
\ncon lo que intentas subir.<\/p>\n

TEODORO: Trist\u00e1n, cuantos han nacido
\nsu ventura han de tener;
\nno saberla conocer
\nes el no haberla tenido.
\nO morir en la porf\u00eda,
\no ser conde de Belflor.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: C\u00e9sar llamaron, se\u00f1or,
\na aquel duque que tra\u00eda
\nescrito por gran blas\u00f3n:
\n\u00abC\u00e9sar o nada\u00bb; y en fin
\ntuvo tan contrario el fin,
\nque al fin de su pretensi\u00f3n
\nescribi\u00f3 una pluma airada:
\n\u00abC\u00e9sar o nada, dijiste,
\ny todo, C\u00e9sar, lo fuiste,
\npues fuiste C\u00e9sar y nada\u00bb.<\/p>\n

TEODORO: Pues tomo, Trist\u00e1n, la empresa,
\ny haga despu\u00e9s la Fortuna
\nlo que quisiere.<\/p>\n

Salen MARCELA y DOROTEA, sin reparar en TEODORO y TRIST\u00c1N<\/em><\/strong><\/p>\n

DOROTEA: Si a alguna,
\nde tus desdichas le pesa,
\nde todas las que servimos
\na la condesa, soy yo.<\/p>\n

MARCELA: En la prisi\u00f3n que me dio,
\ntan justa amistad hicimos,
\ny yo me siento obligada
\nde suerte, mi Dorotea,
\nque no habr\u00e1 amiga que sea
\nm\u00e1s de Marcela estimada.
\nAnarda piensa que yo
\nno s\u00e9 c\u00f3mo quiere a Fabio.
\nPues de ella naci\u00f3 mi agravio;
\nque a la condesa cont\u00f3
\nlos amores de Teodoro.<\/p>\n

DOROTEA: Teodoro est\u00e1 aqu\u00ed.<\/p>\n

MARCELA: \u00a1Mi bien!…<\/p>\n

TEODORO: Marcela, el paso det\u00e9n.<\/p>\n

MARCELA: \u00bfC\u00f3mo, mi bien, si te adoro,
\ncuando a mi ojos te ofreces?<\/p>\n

TEODORO: Mira lo que haces y dices;
\nque en palacio los tapices
\nhan hablado muchas veces.
\n\u00bfDe qu\u00e9 piensas que naci\u00f3
\nhacer figuras en ellos?
\nDe avisar que detr\u00e1s de ellos
\nsiempre alg\u00fan vivo escuch\u00f3.
\nSi un mudo viendo matar
\na un rey, su padre, dio voces,
\nfiguras que no conoces
\npintadas sabr\u00e1n hablar.<\/p>\n

MARCELA: \u00bfHas le\u00eddo mi papel?<\/p>\n

TEODORO: Sin leerle le he rasgado;
\nque estoy tan escarmentado,
\nque rasgu\u00e9 mi amor con \u00e9l.<\/p>\n

MARCELA: \u00bfSon los pedazos aqu\u00e9stos?<\/p>\n

TEODORO: S\u00ed, Marcela.<\/p>\n

MARCELA: Y ya \u00bfmi amor
\nhas rasgado?<\/p>\n

TEODORO: \u00bfNo es mejor
\nque vernos por puntos puestos
\nen peligros tan extra\u00f1os?
\nSi t\u00fa de mi intento est\u00e1s,
\nno tratemos de esto m\u00e1s
\npara excusar tantos da\u00f1os.<\/p>\n

MARCELA: \u00bfQu\u00e9 dices?<\/p>\n

TEODORO: Que estoy dispuesto
\na no darle m\u00e1s enojos
\na la condesa.<\/p>\n

MARCELA: En los ojos
\ntuve muchas veces puesto
\nel temor de esta verdad.<\/p>\n

TEODORO: Marcela, queda con Dios.
\nAqu\u00ed acaba de los dos
\nel amor, no el amistad.<\/p>\n

MARCELA: \u00bfT\u00fa dices eso, Teodoro,
\na Marcela?<\/p>\n

TEODORO: Yo lo digo;
\nque soy de quietud amigo,
\ny de guardar el decoro
\na la casa que me ha dado
\nel ser que tengo.<\/p>\n

MARCELA: Oye, advierte.<\/p>\n

TEODORO: D\u00e9jame.<\/p>\n

MARCELA: \u00bfDe aquesta suerte
\nme tratas?<\/p>\n

TEODORO: \u00a1Qu\u00e9 necio enfado!<\/p>\n

Vase.<\/em><\/strong><\/p>\n

MARCELA: \u00a1Ah, Trist\u00e1n, Trist\u00e1n!<\/p>\n

TRIST\u00c1N: \u00bfQu\u00e9 quieres?<\/p>\n

MARCELA: \u00bfQu\u00e9 es esto?<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Una mudancita
\nque a las mujeres imita
\nTeodoro.<\/p>\n

MARCELA: \u00bfCu\u00e1les mujeres?<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Unas de az\u00facar y miel.<\/p>\n

MARCELA: Dile…<\/p>\n

TRIST\u00c1N: No me digas nada;
\nque soy vaina de esta espada,
\nnema de aqueste papel,
\ncaja de aqueste sombrero,
\nfieltro de este caminante,
\nmudanza de este danzante,
\nd\u00eda de este vario hebrero,
\nsombra de este cuerpo vano,
\nposta de aquesta estafeta,
\nrastro de aquesta cometa,
\ntempetad de este verano;
\ny finalmente, yo soy
\nla u\u00f1a de aqueste dedo,
\nque en cort\u00e1ndome, no puedo
\ndecir que con \u00e9l estoy.<\/p>\n

Vase<\/em><\/strong><\/p>\n

MARCELA: \u00bfQu\u00e9 sientes de esto?<\/p>\n

DOROTEA: No s\u00e9;
\nque a hablar no me atrevo.<\/p>\n

MARCELA: \u00bfNo?
\nPues yo hablar\u00e9.<\/p>\n

DOROTEA: Pues yo no.<\/p>\n

MARCELA: Pues yo s\u00ed.<\/p>\n

DOROTEA: Mira que fue
\nbueno el aviso, Marcela,
\nde los tapices que miras.<\/p>\n

MARCELA: Amor en celosas iras
\nning\u00fan peligro recela.
\nA no saber cu\u00e1n altiva
\nes la condesa, dijera
\nque Teodoro en algo espera,
\nporque no sin causa priva
\ntanto estos d\u00edas Teodoro…<\/p>\n

DOROTEA: Calla; que est\u00e1s enojada.<\/p>\n

MARCELA: …mas yo me ver\u00e9 vengada.
\nNi soy tan necia, que ignoro
\nlas tretas de hacer pesar.<\/p>\n

Sale FABIO<\/em><\/strong><\/p>\n

FABIO: \u00bfEst\u00e1 el secretario aqu\u00ed?<\/p>\n

MARCELA: \u00bfEs por burlarte de m\u00ed?<\/p>\n

FABIO: Por Dios, que le ando a buscar;
\nque le llama mi se\u00f1ora.<\/p>\n

MARCELA: Fabio, que sea o no sea,
\npreg\u00fantale a Dorotea
\ncu\u00e1l puse a Teodoro agora.
\n\u00bfNo es majadero cansado
\neste secretario nuestro?<\/p>\n

FABIO: \u00a1Qu\u00e9 enga\u00f1o tan necio el vuestro!
\n\u00bfQuerr\u00e9is que est\u00e9 deslumbrado
\nde lo que los dos trat\u00e1is?
\n\u00bfEs concierto de los dos?<\/p>\n

MARCELA: \u00bfConcierto? \u00a1Bueno!<\/p>\n

FABIO: Por Dios,
\nque pienso que me enga\u00f1\u00e1is.<\/p>\n

MARCELA: Confieso, Fabio, que o\u00ed
\nlas locuras de Teodoro;
\nmas yo s\u00e9 que a un hombre adoro,
\nharto parecido a ti.<\/p>\n

FABIO: \u00bfA m\u00ed?<\/p>\n

MARCELA: Pues \u00bfno te pareces
\na ti?<\/p>\n

FABIO: Pues, \u00bfa m\u00ed Marcela?<\/p>\n

MARCELA: Si te hablo con cautela,
\nFabio, si no me enloqueces,
\nsi tu talle no me agrada,
\nsi no soy tuya, mi Fabio,
\nm\u00e1teme el mayor agravio,
\nque es el querer despreciada.<\/p>\n

FABIO: Es enga\u00f1o conocido,
\no t\u00fa te quieres morir,
\npues quieres restitu\u00edr
\nel alma que me has debido.
\nSi es burla o es invenci\u00f3n,
\n\u00bfa qu\u00e9 camina tu intento?<\/p>\n

DOROTEA: Fabio, ten atrevimiento
\ny aprovecha la ocasi\u00f3n;
\nque hoy te ha de querer Marcela
\npor fuerza.<\/p>\n

FABIO: Por voluntad
\nfuera amor, fuera verdad.<\/p>\n

DOROTEA: Teodoro mis alto vuela;
\nde Marcela se descarta.<\/p>\n

FABIO: Marcela, a buscarle voy.
\nBueno en sus desdenes soy,
\nsi amor te convierte en carta,
\nel sobrescrito a Teodoro,
\ny en su ausencia denla a Fabio.
\nMas yo perdono el agravio,
\naunque ofenda mi decoro,
\ny de espacio te hablar\u00e9,
\nsiempre tuyo en bien o en mal.<\/p>\n

Vase<\/em><\/strong><\/p>\n

DOROTEA: \u00bfQu\u00e9 has hecho?<\/p>\n

MARCELA: No s\u00e9 ; estoy tal
\nque de mi misma no s\u00e9.<\/p>\n

Anarda \u00bfno quiere a Fabio?<\/p>\n

DOROTEA: S\u00ed quiere.<\/p>\n

MARCELA: Pues de los dos
\nme vengo; que amor es dios
\nde la envidia y del agravio.<\/p>\n

Salen DIANA y ANARDA. [Hablan aparte]<\/em><\/strong><\/p>\n

DIANA: (\u00c9sta ha sido la ocasi\u00f3n;
\nno me reprehendas m\u00e1s.<\/p>\n

ANARDA: La disculpa que me das
\nme ha puesto en m\u00e1s confusi\u00f3n.
\nMarcela est\u00e1 aqu\u00ed, se\u00f1ora,
\nhablando con Dorotea.<\/p>\n

DIANA: Pues no hay disgusto que sea
\npara mi mayor agora.)
\nSalte all\u00e1 fuera, Marcela.<\/p>\n

MARCELA: Vamos, Dorotea, de aqu\u00ed.
\n(Bien digo yo que de m\u00ed Aparte
\n<\/em><\/strong>o se enfada o se recela.)<\/p>\n

Vanse MARCELA y DOROTEA<\/em><\/strong><\/p>\n

ANARDA: \u00bfPu\u00e9dote hablar?<\/p>\n

DIANA: Ya bien puedes.<\/p>\n

ANARDA: Los dos que de aqu\u00ed se van
\nciegos de tu amor est\u00e1n;
\nt\u00fa en desde\u00f1arlos, excedes
\nla condici\u00f3n de Anajarte,
\nla castidad de Lucrecia;
\ny quien a tantos desprecia.<\/p>\n

DIANA: Ya me canso de escucharte.<\/p>\n

ANARDA: \u00bfCon qui\u00e9n se piensa casar?
\n\u00bfNo puede el marqu\u00e9s Ricardo,
\npor generoso y gallardo,
\nsi no exceder, igualar
\nal m\u00e1s poderoso y rico?
\nY la m\u00e1s noble mujer,
\n\u00bftambi\u00e9n no lo puede ser
\nde tu primo Federico?
\n\u00bfPor qu\u00e9 los has despedido
\ncon tan extra\u00f1o desprecio?<\/p>\n

DIANA: Porque uno es loco, otro necio,
\ny t\u00fa, en no haberme entendido,
\nm\u00e1s, Anarda, que los dos.
\nNo los quiero, porque quiero,
\ny quiero porque no espero
\nremedio.<\/p>\n

ANARDA: \u00a1V\u00e1lame Dios!
\n\u00bfT\u00fa quieres?<\/p>\n

DIANA: \u00bfNo soy mujer?<\/p>\n

ANARDA: S\u00ed, pero imagen de hielo,
\ndonde el mismo sol del cielo
\npodr\u00e1 tocar y no arder.<\/p>\n

DIANA: Pues esos hielos, Anarda,
\ndieron todos a los pies
\nde un hombre humilde.<\/p>\n

ANARDA: \u00bfQui\u00e9n es?<\/p>\n

DIANA: La verg\u00fcenza me acobarda,
\nque de mi propio valor
\ntengo: no dir\u00e9 su nombre;
\nbasta que sepas que es hombre
\nque puede infamar mi honor.<\/p>\n

ANARDA: Si Pasif\u00e9 quiso un toro,
\nSem\u00edramis un caballo,
\ny otras los monstruos que callo
\npor no infamar su decoro,
\n\u00bfqu\u00e9 ofensa te puede hacer
\nquerer hombre, sea quien fuere?<\/p>\n

DIANA: Quien quiere puede, si quiere,
\ncomo quiso, aborrecer.
\nEsto es lo mejor: yo quiero
\nno querer.<\/p>\n

ANARDA: \u00bfPodr\u00e1s?<\/p>\n

DIANA: Podr\u00e9;
\nque si cuando quise am\u00e9,
\nno amar en queriendo espero.
\nTocan dentro
\n<\/em><\/strong>\u00bfQui\u00e9n canta?<\/p>\n

ANARDA: Fabio con Clara.<\/p>\n

DIANA: \u00a1Ojal\u00e1 que me diviertan!<\/p>\n

ANARDA: M\u00fasica y amor conciertan
\nbien; en la canci\u00f3n repara.<\/p>\n

Cantan dentro<\/em><\/strong><\/p>\n

M\u00daSICA: \u00abOh qui\u00e9n pudiera hacer, oh qui\u00e9n hiciese
\nque en no queriendo amar aborreciese!
\n\u00a1Oh qui\u00e9n pudiera hacer, oh qui\u00e9n hiciera
\nque en no queriendo amar aborreciera!\u00bb<\/p>\n

ANARDA: \u00bfQu\u00e9 te dice la canci\u00f3n?
\n\u00bfNo ves que te contradice?<\/p>\n

DIANA: Bien entiendo lo que dice;
\nmas yo s\u00e9 mi condici\u00f3n,
\ny s\u00e9 que estar\u00e1 en mi mano,
\ncomo amar, aborrecer.<\/p>\n

ANARDA: Quien tiene tanto poder
\npasa del l\u00edmite humano.<\/p>\n

Sale TEODORO<\/em><\/strong><\/p>\n

TEODORO: Fabio me ha dicho, se\u00f1ora,
\nque le mandaste buscarme.<\/p>\n

DIANA: Horas ha que te deseo.<\/p>\n

TEODORO: Pues ya vengo a que me mandes,
\ny perdona si he faltado.<\/p>\n

DIANA: \u00bfYa has visto a estos dos amantes…
\nestos dos mis pretendientes?<\/p>\n

TEODORO: S\u00ed, se\u00f1ora.<\/p>\n

DIANA: Buenos talles
\ntienen los dos.<\/p>\n

TEODORO: Y muy buenos.<\/p>\n

DIANA: No quiero determinarme
\nsin tu consejo. \u00bfCon cu\u00e1l
\nte parece que me case?<\/p>\n

TEODORO: Pues \u00bfqu\u00e9 consejo, se\u00f1ora,
\npuedo yo en las cosas darte
\nque consisten en tu gusto?
\nCualquiera que quieras darme
\npor due\u00f1o, ser\u00e1 el mejor.<\/p>\n

DIANA: Mal pagas el estimarte
\npor consejero, Teodoro,
\nen caso tan importante.<\/p>\n

TEODORO: Se\u00f1ora, en casa, \u00bfno hay viejos
\nque entienden de casos tales?
\nOtavio, tu mayordomo,
\ncon experiencia lo sabe,
\nfuera de su larga edad.<\/p>\n

DIANA: Quiero yo que a ti te agrade
\nel due\u00f1o que has de tener.
\n\u00bfTiene el marqu\u00e9s mejor talle
\nque mi primo?<\/p>\n

TEODORO: S\u00ed, se\u00f1ora.<\/p>\n

DIANA: Pues elijo al marqu\u00e9s: parte,
\ny p\u00eddele las albricias.<\/p>\n

Vanse la condesa [DIANA] y ANARDA<\/em><\/strong><\/p>\n

TEODORO: \u00bfHay desdicha semejante?
\n\u00bfHay resoluci\u00f3n tan breve?
\n\u00bfHay mudanza tan notable?
\n\u00bfEstos eran los intentos
\nque tuve? \u00a1Oh, sol abrasadme
\nlas alas con que sub\u00ed,
\npues vuestro rayo deshace
\nlas m\u00e1s atrevidas plumas
\na la belleza de un \u00e1ngel!
\nCay\u00f3 D\u00efana en su error.
\n\u00a1Oh, qu\u00e9 mal hice en f\u00efarme
\nde una palabra amorosa!
\n\u00a1Ay! \u00bfC\u00f3mo entre desiguales
\nmal se concierta el amor!
\nPero \u00bfes mucho que me enga\u00f1en
\naquellos ojos a m\u00ed,
\nsi pudieran ser bastantes
\na hacer enga\u00f1os a Ulises?
\nDe nadie puedo quejarme,
\nsino de m\u00ed. Pero en fin,
\n\u00bfqu\u00e9 pierdo cuando me falte?
\nHar\u00e9 cuenta que he tenido
\nalg\u00fan accidente grave,
\ny que mientras me dur\u00f3,
\nimagin\u00e9 disparates.
\nNo m\u00e1s; desped\u00edos de ser,
\noh pensamiento arrogante,
\nconde de Belflor; volved
\nla proa a la antigua margen;
\nqueramos nuestra Marcela;
\npara vos Marcela baste.
\nSe\u00f1oras busquen se\u00f1ores;
\nque amor se engendra de iguales;
\ny pues en aire nacistes,
\nquedad convertido en aire;
\nque donde m\u00e9ritos faltan,
\nlos que piensan subir, caen.<\/p>\n

Sale FABIO<\/em><\/strong><\/p>\n

FABIO: \u00bfHablaste ya con mi se\u00f1ora?<\/p>\n

TEODORO: Agora,
\nFabio, la habl\u00e9, y estoy con gran contento,
\nporque ya la condesa mi se\u00f1ora
\nrinde su condici\u00f3n al casamiento.
\nLos dos que viste, cada cual la adora;
\nmas ella, con su raro entendimiento,
\nal marqu\u00e9s escogi\u00f3.<\/p>\n

FABIO: Discreta ha sido.<\/p>\n

TEODORO: Que gane las albricias me ha pedido;
\nmas yo, que soy tu amigo, quiero darte,
\nFabio, aqueste provecho: parte presto,
\ny p\u00eddelas por m\u00ed.<\/p>\n

FABIO: Si debo amarte,
\nmuestra la obligaci\u00f3n en que me has puesto.
\nVoy como un rayo, y volver\u00e9 a buscarte,
\nsatisfecho de ti, contento de esto.
\nY al\u00e1bese el marqu\u00e9s; que ha sido empresa
\nde gran valor rendirse la condesa.<\/p>\n

Vase. Sale TRIST\u00c1N<\/em><\/strong><\/p>\n

TRIST\u00c1N: Turbado a buscarte vengo.
\n\u00bfEs verdad lo que me han dicho?<\/p>\n

TEODORO: \u00a1Ay, Trist\u00e1n! Verdad ser\u00e1,
\nsi son desenga\u00f1os m\u00edos.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Ya, Teodoro, en las dos sillas
\nlos dos batanes he visto
\nque molieron a D\u00efana;
\npero que hubiese elegido,
\nhasta agora no lo s\u00e9.<\/p>\n

TEODORO: Pues, Trist\u00e1n, agora vino
\nese tornasol mudable,
\nesa veleta, ese vidrio,
\nese r\u00edo junto al mar,
\nque vuelve atr\u00e1s, aunque es r\u00edo;
\nesa D\u00efana, esa luna,
\nesa mujer, ese hechizo,
\nese monstruo de mudanzas,
\nque s\u00f3lo perderme quiso
\npor afrentar sus vitorias;
\ny que dijese me dijo
\ncu\u00e1l de los dos me agradaba;
\nporque sin consejo m\u00edo
\nno se pensaba casar.
\nQued\u00e9 muerto, y tan perdido,
\nque no responder locuras
\nfue de mi locura indicio.
\nD\u00edjome, en fin, que el marqu\u00e9s
\nle agradaba, y que yo mismo
\nfuese a pedir las albricias.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Ella, en fin, \u00bftiene marido?<\/p>\n

TEODORO: El marqu\u00e9s Ricardo.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Pienso
\nque, a no verte sin j\u00fcicio,
\ny porque dar aflicci\u00f3n
\nno es justo a los afligidos,
\nque agora te diera vaya
\nde aquel pensamiento altivo
\ncon que a ser conde aspirabas.<\/p>\n

TEODORO: Si aspir\u00e9, Trist\u00e1n, ya expiro.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: La culpa tienes de todo.<\/p>\n

TEODORO: No lo niego; que yo he sido
\nf\u00e1cil en creer los ojos
\nde una mujer.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Yo te digo
\nque no hay vasos de veneno
\na los mortales sentidos,
\nTeodoro, como los ojos
\nde una mujer.<\/p>\n

TEODORO: De corrido,
\nte juro, Trist\u00e1n, que apenas
\npuedo levantar los m\u00edos.
\nEsto pas\u00f3, y el remedio
\nes sepultar en olvido
\nel suceso y el amor.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: \u00bfQue arrepentido y contrito
\nhas de volver a Marcela?<\/p>\n

TEODORO: Presto seremos amigos.<\/p>\n

Sale MARCELA, sin reparar en TEODORO y TRIST\u00c1N<\/em><\/strong><\/p>\n

MARCELA: \u00a1Qu\u00e9 mal que finge amor quien no la tiene!
\n\u00a1qu\u00e9 mal puede olvidarse amor de un a\u00f1o,
\npues mientras m\u00e1s el pensamiento enga\u00f1o,
\nm\u00e1s atrevido a la memoria viene!
\nPero si es fuerza y al honor conviene,
\nremedio suele ser del desenga\u00f1o
\ncurar el propio amor amor extra\u00f1o;
\nque no es poco remedio el que entretiene.
\nMas \u00a1ay! que imaginar que puede amarse
\nen medio de otro amor, es atreverse
\na dar mayor venganza por vengarse.
\nMejor es esperar que no perderse;
\nque suelen alguna vez, pensando helarse
\namor, con los remedios encenderse.<\/p>\n

TEODORO: Marcela…<\/p>\n

MARCELA: \u00bfQui\u00e9n es?<\/p>\n

TEODORO: Yo soy.
\n\u00bfAs\u00ed te olvidas de m\u00ed?<\/p>\n

MARCELA: Y tan olvidada estoy,
\nque a no imaginar en ti
\nfuera de m\u00ed misma voy.
\nPorque si en m\u00ed misma fuera,
\nte imaginara y te viera;
\nque para no imaginarte,
\ntengo el alma en otra parte,
\naunque olvidarte no quiera.
\n\u00bfC\u00f3mo me osaste nombrar?
\n\u00bfC\u00f3mo cupo en esa boca
\nmi nombre?<\/p>\n

TEODORO: Quise probar
\ntu firmeza, y es tan poca,
\nque no me ha dado lugar.
\nYa dicen que se emple\u00f3
\ntu cuidado en un sujeto
\nque mi amor sostituy\u00f3.<\/p>\n

MARCELA: Nunca, Teodoro, el discreto
\nmujer ni vidrio prob\u00f3.
\nMas no me des a entender
\nque prueba quisiste hacer;
\nyo te conozco, Teodoro:
\nunos pensamientos de oro
\nte hicieron enloquecer.
\n\u00bfC\u00f3mo te va? \u00bfNo te salen
\ncomo t\u00fa los imaginas?
\n\u00bfNo te cuestan lo que valen?
\n\u00bfNo hay dichas que las divinas
\npartes de tu due\u00f1o igualen?
\n\u00bfQu\u00e9 ha sucedido? \u00bfQu\u00e9 tienes?
\nTurbado, Teodoro, vienes.
\n\u00bfMud\u00f3se aquel vendaval?
\n\u00bfVuelves a buscar tu igual,
\no te burlas y entretienes?
\nConfieso que me holgar\u00eda
\nque dieses a mi esperanza,
\nTeodoro, un alegre d\u00eda.<\/p>\n

TEODORO: Si le quieres con venganza,
\n\u00bfqu\u00e9 mayor, Marcela m\u00eda?
\nPero mira que el amor
\nes hijo de la nobleza;
\nno muestres tanto rigor;
\nque es la venganza bajeza
\nindigna del vencedor.
\nVenciste: yo vuelvo a ti,
\nMarcela; que no sal\u00ed
\ncon aqu\u00e9l mi pensamiento.
\nPerdona el atrevimiento,
\nsi ha quedado amor en ti.
\nNo porque no puede ser
\nproseguir las esperanzas
\ncon que te pude ofender
\nmas porque en estas mudanzas
\nmemorias me hacen volver.
\nSean, pues, estas memorias
\nparte a despertar la tuya,
\npues confieso tus vitorias.<\/p>\n

MARCELA: No quiera Dios que destruya
\nlos principios de tus glorias.
\nSirve, bien haces, porf\u00eda,
\nno te rindas; que dir\u00e1
\ntu due\u00f1o que es cobard\u00eda.
\nSigue tu dicha; que ya
\nvoy prosiguiendo la m\u00eda.
\nNo es agravio amar a Fabio,
\npues me dejaste, Teodoro,
\nsino el remedio m\u00e1s sabio;
\nque aunque el due\u00f1o no mejoro,
\nbasta vengar el agravio.
\nY qu\u00e9date a Dios; que ya
\nme cansa el hablar contigo;
\nno venga Fabio, que est\u00e1
\nmedio casado conmigo.<\/p>\n

TEODORO: Tenla, Trist\u00e1n; que se va.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Se\u00f1ora, se\u00f1ora, advierte
\nque no es volver a quererte
\ndejar de haberte querido.
\nDisculpa el buscarte ha sido,
\nsi ha sido culpa ofenderte.
\n\u00d3yeme, Marcela, a m\u00ed.<\/p>\n

MARCELA: \u00bfQu\u00e9 quieres, Trist\u00e1n?<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Espera.<\/p>\n

Salen DIANA y ANARDA<\/em><\/strong><\/p>\n

DIANA: (Teodoro y Marcela aqu\u00ed?) Aparte<\/em><\/strong><\/p>\n

ANARDA: Parece que el ver te altera
\nque estos dos se hablen ans\u00ed.<\/p>\n

DIANA: Toma, Anarda, esa antepuerta,
\ny cubr\u00e1monos las dos.
\n(Amor con celos despierta.) Aparte<\/em><\/strong><\/p>\n

Oc\u00faltanse DIANA y ANARDA<\/em><\/strong><\/p>\n

MARCELA: D\u00e9jame, Trist\u00e1n, por Dios.<\/p>\n

ANARDA: Trist\u00e1n a los dos concierta,
\nque deben estar re\u00f1idos.<\/p>\n

DIANA: (El alcahuete lacayo Aparte
\n<\/em><\/strong>me ha quitado los sentidos.)<\/p>\n

TRIST\u00c1N: No pas\u00f3 m\u00e1s presto el rayo,
\nque por sus ojos y o\u00eddos
\npas\u00f3 la necia belleza
\nde esa mujer que le adora.
\nYa desprecia su riqueza;
\nque m\u00e1s riqueza atesora
\ntu gallarda gentileza.
\nHaz cuenta que fue cometa
\naquel amor. Ven ac\u00e1,
\nTeodoro.<\/p>\n

DIANA: (\u00a1Brava estafeta Aparte
\n<\/em><\/strong>es el lacayo!)<\/p>\n

TEODORO: Si ya
\nMarcela, a Fabio sujeta,
\ndice que le tiene amor,
\n\u00bfpor qu\u00e9 me llamas, Trist\u00e1n?<\/p>\n

TRIST\u00c1N: \u00a1Otro enojado!<\/p>\n

TEODORO: Mejor
\nlos dos casarse podr\u00e1n.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: \u00bfT\u00fa tambi\u00e9n? \u00a1Bravo rigor!
\nEa, acaba, llega, pues,
\ndame esa mano, y despu\u00e9s
\nque se hagan las amistades.<\/p>\n

TEODORO: Necio, \u00bft\u00fa me pers\u00fcades?<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Por m\u00ed quiero que le des
\nla mano esta vez, se\u00f1or.<\/p>\n

TEODORO: \u00bfCu\u00e1ndo he dicho yo a Marcela
\nque he tenido a nadie amor?
\nY ella me ha dicho…<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Es cautela
\npara vengar tu rigor.<\/p>\n

MARCELA: No es cautela; que es verdad.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Calla, boba. \u00a1Ea, llegad!
\n\u00a1Qu\u00e9 necios est\u00e1is los dos!<\/p>\n

TEODORO: Yo rogaba, mas \u00ab\u00a1por Dios,
\nque no he de hacer amistad!\u00bb<\/p>\n

MARCELA: Pues a m\u00ed me pase un rayo.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: No jures.<\/p>\n

[MARCELA habla aparte a TRIST\u00c1N]<\/em><\/strong><\/p>\n

MARCELA: (Aunque le muestro
\nenojo, ya me desmayo.<\/p>\n

TRIST\u00c1N:
\nPues tente firme.)<\/p>\n

DIANA: (\u00a1Qu\u00e9 diestro Aparte
\n<\/em><\/strong>est\u00e1 el bellaco lacayo!)<\/p>\n

MARCELA: D\u00e9jame, Trist\u00e1n; que tengo
\nque hacer.<\/p>\n

TEODORO: D\u00e9jala, Trist\u00e1n.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Por m\u00ed, vaya.<\/p>\n

TEODORO: Tenla.<\/p>\n

MARCELA: Vengo
\nmi amor.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: \u00bfC\u00f3mo no se van
\nya? Que a ninguno detengo.<\/p>\n

MARCELA: \u00a1Ay, mi bien!, no puedo irme.<\/p>\n

TEODORO: Ni yo, porque no es tan firme
\nninguna roca en la mar.<\/p>\n

MARCELA: Los brazos te quiero dar.<\/p>\n

TEODORO: Y yo a los tuyos asirme.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Si yo no era menester,
\n\u00bfpor qu\u00e9 me hiciste cansar?<\/p>\n

[Desde el pa\u00f1o ANARDA y DIANA]<\/em><\/strong><\/p>\n

ANARDA: (\u00bfDe esto gustas?<\/p>\n

DIANA: Vengo a ver
\nlo poco que hay que f\u00efar
\nde un hombre y una mujer.)<\/p>\n

TEODORO: \u00a1Ay! \u00a1Qu\u00e9 me has dicho de afrentas!<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Yo he salido ya, con veros
\n1955 juntar las almas contentas;
\nque es desgracia de terceros
\nno se concertar las ventas.<\/p>\n

MARCELA: Si te trocare, mi bien,
\npor Fabio ni por el mundo,
\nque tus agravios me den
\nla muerte.<\/p>\n

TEODORO: Hoy de nuevo fundo,
\nMarcela, mi amor tambi\u00e9n;
\ny si te olvidare, digo
\nme d\u00e9 el cielo en castigo
\nel verte en brazos de Fabio.<\/p>\n

MARCELA: \u00bfQuieres deshacer mi agravio?<\/p>\n

TEODORO: \u00bfQu\u00e9 no har\u00e9 por ti y contigo?<\/p>\n

MARCELA: Di que todas las mujeres
\nson feas.<\/p>\n

TEODORO: Contigo, es claro.
\nMira qu\u00e9 otra cosa quieres.<\/p>\n

MARCELA: En ciertos celos reparo,
\nya que tan mi amigo eres;
\nque no importa que est\u00e1 aqu\u00ed
\nTrist\u00e1n.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Bien pod\u00e9is por m\u00ed,
\naunque de m\u00ed mismo sea.<\/p>\n

MARCELA: Di que la condesa es fea.<\/p>\n

TEODORO: Y un demonio para m\u00ed.<\/p>\n

MARCELA: \u00bfNo es necia?<\/p>\n

TEODORO: Por todo extremo.<\/p>\n

MARCELA: \u00bfNo es bachillera?<\/p>\n

TEODORO: Es cuitada.<\/p>\n

[Aparte las dos desde el pa\u00f1o]<\/em><\/strong><\/p>\n

DIANA: (Quiero estorbarlos; que temo
\nque no reparen en nada,
\ny aunque me hielo, me quemo.<\/p>\n

ANARDA: \u00a1Ay se\u00f1ora! No hagas tal.)<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Cuando quer\u00e1is decir mal
\nde la condesa y su talle,
\na m\u00ed me o\u00edd.<\/p>\n

DIANA: (\u00a1Esc\u00fachalle!
\n\u00bfPodr\u00e9 desverg\u00fcenza igual?)<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Lo primero…<\/p>\n

DIANA: (Yo no aguardo
\na lo segundo; que fuera
\nnecedad.)<\/p>\n

MARCELA: Voyme, Teodoro.<\/p>\n

Adel\u00e1ntanse DIANA y ANARDA. MARCELA hace una reverencia a la condesa [DIANA] y se va<\/em><\/strong><\/p>\n

TRIST\u00c1N: \u00a1La condesa!<\/p>\n

TEODORO: (\u00a1La condesa!) Aparte<\/em><\/strong><\/p>\n

DIANA: Teodoro…<\/p>\n

TEODORO: Se\u00f1ora, advierte…<\/p>\n

TRIST\u00c1N: (El cielo a tronar comienza Aparte
\n<\/em><\/strong>no pienso aguardar los rayos.)<\/p>\n

Vase<\/em><\/strong><\/p>\n

DIANA: Anarda, un bufete llega.
\nEscribir\u00e1me Teodoro
\nuna carta de su letra,
\npero not\u00e1ndola yo.<\/p>\n

TEODORO: (Todo el coraz\u00f3n me tiembla. Aparte
\n<\/em><\/strong>\u00bfSi oy\u00f3 lo que hablado habemos?)<\/p>\n

DIANA: (Bravamente Amor despierta Aparte
\n<\/em><\/strong>con los celos a los ojos.
\n\u00a1Que aqu\u00e9ste amase a Marcela,
\ny que yo no tenga partes
\npara que tambi\u00e9n me quiera!
\n\u00a1Que se burlasen de m\u00ed!)<\/p>\n

TEODORO: (Ella murmura y se queja; Aparte
\n<\/em><\/strong>bien digo yo que en palacio,
\npara que a callar aprenda,
\ntapices tienen o\u00eddos,
\ny paredes tienen lenguas.)<\/p>\n

ANARDA: \u00c9ste peque\u00f1o he tra\u00eddo,
\ny tu escriban\u00eda.<\/p>\n

DIANA: Llega,
\nTeodoro, y toma la pluma.<\/p>\n

TEODORO: (Hoy me mata o me destierra.) Aparte<\/em><\/strong><\/p>\n

DIANA: Escribe.<\/p>\n

TEODORO: Di.<\/p>\n

DIANA: No est\u00e1s bien
\ncon la rodilla en la tierra;
\nponle, Anarda, una almohada.<\/p>\n

TEODORO: Yo estoy bien.<\/p>\n

DIANA: P\u00f3nsela, necia.<\/p>\n

TEODORO: (No me agrada este favor Aparte
\n<\/em><\/strong>sobre enojos y sospechas;
\ncon quien honra las rodillas,
\ncortar quiere la cabeza.)
\nYo aguardo.<\/p>\n

DIANA: Yo digo ans\u00ed.<\/p>\n

TEODORO: (Mil cruces hacer quisiera.) Aparte
\nSi\u00e9ntase la condesa [DIANA] en una silla alta. Ella dicta y \u00e9l va escribiendo<\/em><\/strong><\/p>\n

DIANA: \u00abCuando una mujer principal se ha declarado con un hombre humilde, es lo mucho el t\u00e9rmino de volver a hablar con otra; mas quien no estima su fortuna, qu\u00e9dese para necio.\u00bb<\/p>\n

TEODORO: \u00bfNo dices m\u00e1s?<\/p>\n

DIANA: Pues, \u00bfqu\u00e9 m\u00e1s?
\nEl papel, Teodoro, cierra.<\/p>\n

[ANARDA habla aparte con DIANA]<\/em><\/strong><\/p>\n

ANARDA: (\u00bfQu\u00e9 es esto que haces, se\u00f1ora?<\/p>\n

DIANA: Necedades de amor llenas.<\/p>\n

ANARDA: Pues, \u00bfa qui\u00e9n tienes amor?<\/p>\n

DIANA: \u00bfA\u00fan no le conoces, bestia?
\nPues yo s\u00e9 que le murmuran
\nde mi casa hasta las piedras.)<\/p>\n

TEODORO: Ya el papel est\u00e1 cerrado;
\ns\u00f3lo el sobreescrito resta.<\/p>\n

DIANA: Pon, Teodoro, para ti;
\ny no lo entienda Marcela;
\nque quiz\u00e1 le entender\u00e1s
\ncuando de espacio le leas.<\/p>\n

Vanse la condesa [DIANA] y ANARDA<\/em><\/strong><\/p>\n

TEODORO: \u00a1Hay confusi\u00f3n tan extra\u00f1a!
\n\u00a1Que aquesta mujer me quiera
\ncon pausas, como sangr\u00eda,
\ny que tenga intercadencias
\nel pulso de amor tan grandes!<\/p>\n

Sale MARCELA<\/em><\/strong><\/p>\n

MARCELA: \u00bfQu\u00e9 te ha dicho la condesa,
\nmi bien?, que he estado temblando
\ndetr\u00e1s de aquella antepuerta.<\/p>\n

TEODORO: D\u00edjome que te quer\u00eda
\ncasar con Fabio, Marcela;
\ny este papel que escrib\u00ed
\nes que despacha a su tierra
\npor los dineros del dote.<\/p>\n

MARCELA: \u00bfQu\u00e9 dices?<\/p>\n

TEODORO: S\u00f3lo que sea
\npara bien, y pues te casas,
\nque de burlas ni de veras
\ntomes mi nombre en tu boca.<\/p>\n

MARCELA: Oye.<\/p>\n

TEODORO: Es tarde para quejas.<\/p>\n

Vase<\/em><\/strong><\/p>\n

MARCELA: No, no puedo yo creer
\nque aqu\u00e9sta la ocasi\u00f3n sea.
\nFavores de aquesta loca
\nle han hecho dar esta vuelta;
\nque \u00e9l est\u00e1 como arcaduz,
\nque cuando baja, le llena
\ndel agua de su favor,
\ny cuando sube, le mengua.
\n\u00a1Ay de m\u00ed, Teodoro ingrato,
\nque luego que su grandeza
\nte toca al arma, me olvidas!
\nCuando te quiere me dejas,
\ncuando te deja me quieres.
\n\u00bfQui\u00e9n ha de tener paciencia?<\/p>\n

Salen RICARDO y FABIO<\/em><\/strong><\/p>\n

RICARDO: No pude, Fabio, detenerme un hora.
\nPor tal merced le besar\u00e9 las manos.<\/p>\n

FABIO: Dile presto, Marcela, a mi se\u00f1ora
\nque est\u00e1 el marqu\u00e9s aqu\u00ed.<\/p>\n

MARCELA: (Celos tiranos, Aparte
\n<\/em><\/strong>celos cr\u00fceles, \u00bfqu\u00e9 quer\u00e9is agora,
\ntras tantos locos pensamientos vanos?)<\/p>\n

FABIO: \u00bfNo vas?<\/p>\n

MARCELA: Ya voy.<\/p>\n

FABIO: Pues dile que ha venido
\nnuestro nuevo se\u00f1or y su marido.<\/p>\n

Vase MARCELA<\/em><\/strong><\/p>\n

RICARDO: Id, Fabio, a mi posada; que ma\u00f1ana
\nos dar\u00e9 mil escudos y un caballo
\nde la casta mejor napolitana.<\/p>\n

FABIO: Sabr\u00e9, si no servirlo, celebrallo.<\/p>\n

RICARDO: \u00c9ste es principio solo; que D\u00efana
\nos tiene por cr\u00efado y por vasallo,
\ny yo por solo amigo.<\/p>\n

FABIO: Esos pies beso.<\/p>\n

RICARDO: No pago ans\u00ed; la obligaci\u00f3n confieso.<\/p>\n

Sale DIANA<\/em><\/strong><\/p>\n

DIANA: \u00a1Vuse\u00f1oria aqu\u00ed!<\/p>\n

RICARDO: Pues, \u00bfno era justo,
\nsi me envi\u00e1is con Fabio tal recado,
\ny que despu\u00e9s de aquel mortal disgusto,
\nme eleg\u00eds por marido y por cr\u00efado?
\nDadme esos pies; que de manera el gusto
\nde ver mi amor en tan dichoso estado
\nme vuelve loco, que le tengo en poco,
\nsi me contento con volverme loco.
\n\u00bfCu\u00e1ndo pens\u00e9, se\u00f1ora, mereceros,
\nni llegar a m\u00e1s bien que desearos?<\/p>\n

DIANA: No acierto, aunque lo intento, a responderos.
\n\u00a1Yo he enviado a llamaros! \u00bfO es burlaros?<\/p>\n

RICARDO: Fabio, \u00bfqu\u00e9 es esto?<\/p>\n

FABIO: \u00bfPude yo traeros
\nsin ocasi\u00f3n agora, ni llamaros,
\nmenos que de Teodoro prevenido?<\/p>\n

DIANA: Culpa, Ricardo, de Teodoro ha sido.
\nOy\u00f3me anteponer a Federico
\nvuestra persona, como primo hermano
\ny caballero generoso y rico,
\ny presumi\u00f3 que os daba ya la mano.
\nA vuestra se\u00f1or\u00eda le suplico
\nperdone aquestos necios.<\/p>\n

RICARDO: Fuera en vano
\ndar a Fabio perd\u00f3n, si no estuviera
\ndonde vuestra imagen le valiera.
\nB\u00e9soos los pies por el favor, y espero
\nque ha de vencer mi amor esta porf\u00eda.<\/p>\n

Vase<\/em><\/strong><\/p>\n

DIANA: \u00bfPar\u00e9ceos bien aquesto, majadero?<\/p>\n

FABIO: \u00bfPor qu\u00e9 me culpa a m\u00ed, vuse\u00f1or\u00eda?<\/p>\n

DIANA: Llamad luego a Teodoro. (\u00a1Qu\u00e9 ligero Aparte
\n<\/em><\/strong>este cansado pretensor ven\u00eda,
\ncuando me matan celos de Teodoro!)<\/p>\n

FABIO: (Perd\u00ed el caballo y mil escudos de oro.) Aparte<\/em><\/strong><\/p>\n

Vase<\/em><\/strong><\/p>\n

DIANA: \u00bfQu\u00e9 me quieres, Amor? Ya, \u00bfno ten\u00eda
\nolvidado a Teodoro? \u00bfQu\u00e9 me quieres?
\nPero responder\u00e1s que t\u00fa no eres,
\nsino tu sombra, que detr\u00e1s ven\u00eda.
\n\u00a1Oh celos! \u00bfQu\u00e9 no har\u00e1 vuestra porf\u00eda?
\nMalos letrados sois con las mujeres,
\npues jam\u00e1s os pidieron pareceres
\nque pudiese el honor guardarse un d\u00eda.
\nYo quiero a un hombre bien; mas se me acuerda
\nque yo soy mar y que es humilde barco,
\ny que es contra raz\u00f3n que el mar se pierda.
\nEn gran peligro, Amor, el alma embarco;
\nmas si tanto el honor tira la cuerda,
\npor Dios, que temo que se rompa el arco.<\/p>\n

Salen TEODORO y FABIO. [Hablan aparte]<\/em><\/strong><\/p>\n

FABIO: (Pens\u00f3 matarme el marqu\u00e9s;
\npero, la verdad diciendo,
\nm\u00e1s sent\u00ed los mil escudos.<\/p>\n

TEODORO: Yo quiero darte un consejo.<\/p>\n

FABIO: \u00bfC\u00f3mo?<\/p>\n

TEODORO: El conde Federico
\nestaba perdiendo el seso
\nporque el marqu\u00e9s se casaba.
\nParte, y di que el casamiento
\nse ha deshecho, y te dar\u00e1
\nesos mil escudos luego.<\/p>\n

FABIO: Voy como un rayo.<\/p>\n

TEODORO: \u00a1Camina!<\/p>\n

Vase FABIO<\/em><\/strong><\/p>\n

TEODORO: \u00bfLlam\u00e1basme?<\/p>\n

DIANA: Bien ha hecho
\nese necio en irse agora.<\/p>\n

TEODORO: Un hora he estado leyendo
\ntu papel, y bien mirado,
\nse\u00f1ora, tu pensamiento,
\nhallo que mi cobard\u00eda
\nprocede de tu respeto;
\npero que ya soy culpado
\nen tenerle, como necio,
\na tus muchas diligencias;
\ny as\u00ed, a decir me resuelvo
\nque te quiero, y que es disculpa
\nque con respeto te quiero.
\nTemblando estoy, no te espantes.<\/p>\n

DIANA: Teodoro, yo te lo creo.
\n\u00bfPor qu\u00e9 no me has de querer
\nsi soy tu se\u00f1ora y tengo
\ntu voluntad obligada,
\npues te estimo y favorezco
\nm\u00e1s que a los otros cr\u00efados?<\/p>\n

TEODORO: Ese lenguaje no entiendo.<\/p>\n

DIANA: No hay m\u00e1s que entender, Teodoro,
\nni pasar el pensamiento
\nun \u00e1tomo de esta raya.
\nEnfrena cualquier deseo;
\nque de una mujer, Teodoro,
\ntan principal, y m\u00e1s siendo
\ntus m\u00e9ritos tan humildes,
\nbasta un favor muy peque\u00f1o
\npara que toda la vida
\nvivas honrado y contento.<\/p>\n

TEODORO: Cierto que vuse\u00f1or\u00eda
\nperd\u00f3neme si me atrevo-
\ntiene en el j\u00fcicio a veces,
\nque no en el entendimiento,
\nmil l\u00facidos intervalos.
\n\u00bfPara qu\u00e9 puede ser bueno
\nhaberme dado esperanzas
\nque en tal estado me han puesto,
\npues del peso de mis dichas
\nca\u00ed, como sabe, enfermo
\ncasi un mes en una cama.
\nLuego, \u00bfqu\u00e9 tratamos de esto
\nsi cuando ve que me enfr\u00edo
\nse abrasa de vivo fuego,
\ny cuando ve que me abraso
\nse hiela de puro hielo?
\nDej\u00e1rame con Marcela.
\nMas vi\u00e9nele bien el cuento
\ndel perro del hortelano.
\nNo quiere, abrasada en celos,
\nque me case con Marcela;
\ny en viendo que no la quiero,
\nvuelve a quitarme el j\u00fcicio,
\ny a despertarme si duermo.
\nPues coma o deje comer;
\nporque yo no me sustento
\nde esperanzas tan cansadas;
\nque si no, desde aqu\u00ed vuelvo
\na querer donde me quieren.<\/p>\n

DIANA: Eso no, Teodoro: advierto
\nque Marcela no ha de ser.
\nEn otro cualquier sujeto
\npon los ojos; que en Marcela
\nno hay remedio.<\/p>\n

TEODORO: \u00bfNo hay remedio?
\nPues, \u00bfquiere vuse\u00f1or\u00eda
\nque, si me quiere y la quiero,
\nande a probar voluntades?
\n\u00bfTengo yo de tener puesto,
\nadonde no tengo gusto,
\nmi gusto por el ajeno?
\nYo adoro a Marcela, y ella
\nme adora, y es muy honesto
\neste amor.<\/p>\n

DIANA: \u00a1P\u00edcaro, infame!
\nHar\u00e9 yo que os maten luego.<\/p>\n

TEODORO: \u00bfQu\u00e9 hace vuse\u00f1or\u00eda?<\/p>\n

DIANA: Daros, por sucio y grosero,
\nestos bofetones.<\/p>\n

Salen FEDERICO y FABIO. [Hablan aparte]<\/em><\/strong><\/p>\n

FABIO: Tente.<\/p>\n

FEDERICO: Bien dices, Fabio; no entremos.
\nPero mejor es llegar.)
\nSe\u00f1ora m\u00eda, \u00bfqu\u00e9 es esto?<\/p>\n

DIANA: No es nada: enojos que pasan
\nentre cr\u00efados y due\u00f1os.<\/p>\n

FEDERICO: \u00bfQuiere vuestra se\u00f1or\u00eda
\nalguna cosa?<\/p>\n

DIANA: No quiero
\nm\u00e1s de hablaros en las m\u00edas.<\/p>\n

FEDERICO: Quisiera venir a tiempo
\nque os hallara con m\u00e1s gusto.<\/p>\n

DIANA: Gusto, Federico, tengo;
\nque aqu\u00e9stas son ni\u00f1er\u00edas.
\nEntrad y sabr\u00e9is mi intento
\nen lo que toca al marqu\u00e9s.<\/p>\n

Vase. [FEDERICO y FABIO] hablan aparte<\/em><\/strong><\/p>\n

FEDERICO: (Fabio…<\/p>\n

FABIO: \u00bfSe\u00f1or…<\/p>\n

FEDERICO: Yo sospecho
\nque en estos disgustos hay
\nalgunos gustos secretos.<\/p>\n

FABIO: No s\u00e9, por Dios; admirado
\nde ver, se\u00f1or conde, quedo
\ntratar tan mal a Teodoro;
\ncosa que jam\u00e1s ha hecho
\nla condesa, mi se\u00f1ora.<\/p>\n

FEDERICO: \u00a1Ba\u00f1\u00f3le de sangre el lienzo!)<\/p>\n

Vanse FEDERICO y FABIO<\/em><\/strong><\/p>\n

TEODORO: Si aquesto no es amor, \u00bfqu\u00e9 nombre quieres
\nAmor, que tengan desatinos tales?
\nSi as\u00ed quieren mujeres principales,
\nfurias las llamo yo, que no mujeres.
\nSi la grandeza excusa los placeres
\nque iguales pueden ser en desiguales,
\n\u00bfpor qu\u00e9, enemiga, de crueldad te vales,
\ny por matar a quien adoras, mueres?
\n\u00a1Oh mano poderosa de matarme!
\n\u00a1Qui\u00e9n te besara entonces, mano hermosa,
\nagradecido al dulce castigarme!
\nNo te esperaba yo tan rigurosa;
\npero si me castigas por tocarme,
\nt\u00fa sola hallaste gusto en ser celosa.<\/p>\n

Sale TRIST\u00c1N<\/em><\/strong><\/p>\n

TRIST\u00c1N: \u00bfSiempre tengo de venir
\nacabados los sucesos?
\nParezco espada cobarde.<\/p>\n

TEODORO: \u00a1Ay Trist\u00e1n!<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Se\u00f1or, \u00bfqu\u00e9 es esto?
\n\u00a1Sangre en el lienzo!<\/p>\n

TEODORO: Con sangre
\nquiere Amor que de los celos
\nentre la letra.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Por Dios,
\nque han sido celos muy necios.<\/p>\n

TEODORO: No te espantes; que est\u00e1 loca
\nde un amoroso deseo,
\ny como el ejecutarle
\ntiene su honor por desprecio,
\nquiere deshacer mi rostro,
\nporque es mi rostro el espejo
\nadonde mira su honor,
\ny v\u00e9ngase en verle feo.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Se\u00f1or, que Juana o Luc\u00eda
\ncierren conmigo por celos,
\ny me rompan con las u\u00f1as
\nel cuello que ellas me dieron;
\nque me repelen y ara\u00f1en
\nsobre averiguar por cierto
\nque les hice un peso falso,
\n\u00a1vaya! Es gente de pandero,
\nde media de cordellate
\ny de zapato frailesco;
\npero que tan gran se\u00f1ora
\nse pierda tanto el respeto
\na s\u00ed misma, es vil acci\u00f3n.<\/p>\n

TEODORO: No s\u00e9, Trist\u00e1n; pierdo el seso
\nde ver que me est\u00e1 adorando,
\ny que me aborrece luego.
\nNo quiere que sea suyo
\nni de Marcela; y si dejo
\nde mirarla, luego busca
\npor hablarme alg\u00fan enredo.
\nNo dudes: naturalmente
\nes del hortelano el perro.
\nNi come ni comer deja,
\nni est\u00e1 fuera ni est\u00e1 dentro.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Cont\u00e1ronme que un doctor,
\ncatedr\u00e1tico y maestro,
\nten\u00eda un ama y un mozo
\nque siempre andaban ri\u00f1endo.
\nRe\u00f1\u00edan a la comida,
\na la cena, y hasta el sue\u00f1o
\nle quitaban con sus voces;
\nque estudiar, no hab\u00eda remedio.
\nEstando en lici\u00f3n un d\u00eda,
\nfu\u00e9le forzoso corriendo
\nvolver a casa, y entrando
\nde improviso en su aposento,
\nvio el ama y mozo acostados
\ncon amorosos requiebros,
\ny dijo: \u00ab\u00a1Gracias a Dios,
\nque una vez en paz os veo!\u00bb
\nY esto imagino de entrambos,
\naunque siempre and\u00e1is ri\u00f1endo.<\/p>\n

Sale DIANA<\/em><\/strong><\/p>\n

DIANA: Teodoro…<\/p>\n

TEODORO: \u00bfSe\u00f1ora…?<\/p>\n

TRIST\u00c1N: (\u00bfEs duende Aparte
\n<\/em><\/strong>esta mujer?).DIANA: S\u00f3lo vengo
\na saber c\u00f3mo te hallas.<\/p>\n

TEODORO: \u00bfYa no lo ves?<\/p>\n

DIANA: \u00bfEst\u00e1s bueno?<\/p>\n

TEODORO: Bueno estoy.<\/p>\n

DIANA: \u00bfY no dir\u00e1s
\n\u00abA tu servicio\u00bb?<\/p>\n

TEODORO: No puedo
\nestar mucho en tu servicio,
\nsiendo tal el tratamiento.<\/p>\n

DIANA: \u00a1Qu\u00e9 poco sabes!<\/p>\n

TEODORO: Tan poco
\nque te siento y no te entiendo,
\npues no entiendo tus palabras,
\ny tus bofetones siento.
\nSi no te quiero te enfadas,
\ny en\u00f3jaste si te quiero;
\nescr\u00edbesme si me olvido,
\ny si me acuerdo te ofendo;
\npretendes que yo te entienda,
\ny si te entiendo soy necio.
\nM\u00e1tame o dame la vida;
\nda un medio a tantos extremos.<\/p>\n

DIANA: \u00bfH\u00edcete sangre?<\/p>\n

TEODORO: Pues, \u00bfno?<\/p>\n

DIANA: \u00bfAd\u00f3nde tienes el lienzo?<\/p>\n

TEODORO: Aqu\u00ed.<\/p>\n

DIANA: Muestra.<\/p>\n

TEODORO: \u00bfPara qu\u00e9?<\/p>\n

DIANA: \u00bfPara qu\u00e9? Esta sangre quiero.
\nHabla a Otavio, a quien agora
\nmand\u00e9 que te diese luego
\ndos mil escudos, Teodoro.<\/p>\n

TEODORO: \u00bfPara qu\u00e9?<\/p>\n

DIANA: Para hacer lienzos.<\/p>\n

Vase<\/em><\/strong><\/p>\n

TEODORO: \u00a1Hay disparates iguales!<\/p>\n

TRIST\u00c1N: \u00bfQu\u00e9 encantamientos son \u00e9stos?<\/p>\n

TEODORO: Dos mil escudos me ha dado.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Bien puedes tomar al precio
\notros cuatro bofetones.<\/p>\n

TEODORO: Dice que son para lienzos,
\ny llev\u00f3 el m\u00edo con sangre.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Pag\u00f3 la sangre, y te ha hecho
\ndoncella por las narices.<\/p>\n

TEODORO: No anda mal agora el perro,
\npues despu\u00e9s que muerde, halaga.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Todos aquestos extremos
\nhan de parar en el ama
\ndel doctor.<\/p>\n

TEODORO: \u00a1Qui\u00e9ralo el cielo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ACTO SEGUNDO Salen El Conde FEDERICO y LEONIDO FEDERICO: \u00bfAqu\u00ed la viste? LEONIDO: Aqu\u00ed entr\u00f3, como el alba por un prado, que a su tapete bordado la primera luz le dio; y seg\u00fan la devoci\u00f3n, no pienso que tardar\u00e1n; que conozco al capell\u00e1n y es m\u00e1s breve que es raz\u00f3n.\u2026<\/p>\n

Seguir leyendo…<\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":75,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"twitter_226634691_226634691":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[5,1109],"tags":[1010,1016,1012,1039,1013,1053,1059,1015,1052,1060,1147,1061,1057,1025,1033],"class_list":["post-1244","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatura","category-textos-literarios","tag-amor","tag-arte","tag-ave","tag-belleza","tag-ciencia","tag-dinero","tag-empresa","tag-flor","tag-iglesia","tag-lengua","tag-lenguaje","tag-lenguas","tag-pensamiento","tag-rosa","tag-vino"],"yoast_head":"\n"El perro del hortelano" (Acto II) [Lope de Vega] - Blog Cultureduca educativa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\""El perro del hortelano" (Acto II) [Lope de Vega] - Blog Cultureduca educativa -\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-ii-lope-de-vega\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""El perro del hortelano" (Acto II) [Lope de Vega] - Blog Cultureduca educativa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""El perro del hortelano" (Acto II) [Lope de Vega] - Blog Cultureduca educativa -\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-ii-lope-de-vega\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Cultureduca educativa\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/cultureduca\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-02-22T10:47:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-12-22T01:12:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-content\/uploads\/cropped-cabecera-culturblog.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"35 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/el-perro-del-hortelano-acto-ii-lope-de-vega\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/el-perro-del-hortelano-acto-ii-lope-de-vega\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2ede2c4f1845fa2eef27442aa5aa7200\"},\"headline\":\"\u00abEl perro del hortelano\u00bb (Acto II) [Lope de Vega]\",\"datePublished\":\"2011-02-22T10:47:40+00:00\",\"dateModified\":\"2018-12-22T01:12:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/el-perro-del-hortelano-acto-ii-lope-de-vega\\\/\"},\"wordCount\":6980,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"amor\",\"arte\",\"ave\",\"belleza\",\"ciencia\",\"dinero\",\"empresa\",\"flor\",\"iglesia\",\"lengua\",\"lenguaje\",\"lenguas\",\"pensamiento\",\"rosa\",\"vino\"],\"articleSection\":[\"Literatura \\\/ Po\u00e9tica\",\"Textos literarios\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/el-perro-del-hortelano-acto-ii-lope-de-vega\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/el-perro-del-hortelano-acto-ii-lope-de-vega\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/el-perro-del-hortelano-acto-ii-lope-de-vega\\\/\",\"name\":\"\\\"El perro del hortelano\\\" (Acto II) [Lope de Vega] - Blog Cultureduca educativa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-02-22T10:47:40+00:00\",\"dateModified\":\"2018-12-22T01:12:46+00:00\",\"description\":\"\\\"El perro del hortelano\\\" (Acto II) [Lope de Vega] - Blog Cultureduca educativa -\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/el-perro-del-hortelano-acto-ii-lope-de-vega\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/el-perro-del-hortelano-acto-ii-lope-de-vega\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/el-perro-del-hortelano-acto-ii-lope-de-vega\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abEl perro del hortelano\u00bb (Acto II) [Lope de Vega]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/\",\"name\":\"Blog Cultureduca\",\"description\":\"Blog educativo de las Letras y las Artes Pl\u00e1sticas y Est\u00e9ticas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Blog Cultura educativa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#organization\",\"name\":\"ASOCAE\",\"alternateName\":\"Asociaci\u00f3n para la Cultura, el Arte y la Educaci\u00f3n\",\"url\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cultureduca_ico_cab.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cultureduca_ico_cab.png\",\"width\":22,\"height\":24,\"caption\":\"ASOCAE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/groups\\\/cultureduca\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Cultureduca\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2ede2c4f1845fa2eef27442aa5aa7200\",\"name\":\"Admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/808463f89cd51ccc00a865855b3a170f21d55c755eeccab37eef1fb553f48899?s=96&d=monsterid&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/808463f89cd51ccc00a865855b3a170f21d55c755eeccab37eef1fb553f48899?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/808463f89cd51ccc00a865855b3a170f21d55c755eeccab37eef1fb553f48899?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"Admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/author\\\/jefe\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"El perro del hortelano\" (Acto II) [Lope de Vega] - Blog Cultureduca educativa","description":"\"El perro del hortelano\" (Acto II) [Lope de Vega] - Blog Cultureduca educativa -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-ii-lope-de-vega\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\"El perro del hortelano\" (Acto II) [Lope de Vega] - Blog Cultureduca educativa","og_description":"\"El perro del hortelano\" (Acto II) [Lope de Vega] - Blog Cultureduca educativa -","og_url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-ii-lope-de-vega\/","og_site_name":"Blog Cultureduca educativa","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/cultureduca\/","article_published_time":"2011-02-22T10:47:40+00:00","article_modified_time":"2018-12-22T01:12:46+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":120,"url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-content\/uploads\/cropped-cabecera-culturblog.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Admin","twitter_misc":{"Escrito por":"Admin","Tiempo de lectura":"35 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-ii-lope-de-vega\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-ii-lope-de-vega\/"},"author":{"name":"Admin","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#\/schema\/person\/2ede2c4f1845fa2eef27442aa5aa7200"},"headline":"\u00abEl perro del hortelano\u00bb (Acto II) [Lope de Vega]","datePublished":"2011-02-22T10:47:40+00:00","dateModified":"2018-12-22T01:12:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-ii-lope-de-vega\/"},"wordCount":6980,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#organization"},"keywords":["amor","arte","ave","belleza","ciencia","dinero","empresa","flor","iglesia","lengua","lenguaje","lenguas","pensamiento","rosa","vino"],"articleSection":["Literatura \/ Po\u00e9tica","Textos literarios"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-ii-lope-de-vega\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-ii-lope-de-vega\/","url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-ii-lope-de-vega\/","name":"\"El perro del hortelano\" (Acto II) [Lope de Vega] - Blog Cultureduca educativa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#website"},"datePublished":"2011-02-22T10:47:40+00:00","dateModified":"2018-12-22T01:12:46+00:00","description":"\"El perro del hortelano\" (Acto II) [Lope de Vega] - Blog Cultureduca educativa -","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-ii-lope-de-vega\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-ii-lope-de-vega\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-ii-lope-de-vega\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abEl perro del hortelano\u00bb (Acto II) [Lope de Vega]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#website","url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/","name":"Blog Cultureduca","description":"Blog educativo de las Letras y las Artes Pl\u00e1sticas y Est\u00e9ticas","publisher":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#organization"},"alternateName":"Blog Cultura educativa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#organization","name":"ASOCAE","alternateName":"Asociaci\u00f3n para la Cultura, el Arte y la Educaci\u00f3n","url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-content\/uploads\/cultureduca_ico_cab.png","contentUrl":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-content\/uploads\/cultureduca_ico_cab.png","width":22,"height":24,"caption":"ASOCAE"},"image":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/groups\/cultureduca\/","https:\/\/x.com\/Cultureduca"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#\/schema\/person\/2ede2c4f1845fa2eef27442aa5aa7200","name":"Admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/808463f89cd51ccc00a865855b3a170f21d55c755eeccab37eef1fb553f48899?s=96&d=monsterid&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/808463f89cd51ccc00a865855b3a170f21d55c755eeccab37eef1fb553f48899?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/808463f89cd51ccc00a865855b3a170f21d55c755eeccab37eef1fb553f48899?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"Admin"},"url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/author\/jefe\/"}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"Admin","author_link":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/author\/jefe\/"},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"custom":false,"gb-block-post-grid-landscape":false,"gb-block-post-grid-square":false,"post-thumbnail":false,"header":false,"slider":false,"columns":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Admin","author_link":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/author\/jefe\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"ACTO SEGUNDO Salen El Conde FEDERICO y LEONIDO FEDERICO: \u00bfAqu\u00ed la viste? LEONIDO: Aqu\u00ed entr\u00f3, como el alba por un prado, que a su tapete bordado la primera luz le dio; y seg\u00fan la devoci\u00f3n, no pienso que tardar\u00e1n; que conozco al capell\u00e1n y es m\u00e1s breve que es raz\u00f3n.\u2026 Seguir leyendo...","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/75"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1244\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}