{"id":1243,"date":"2011-02-22T12:46:45","date_gmt":"2011-02-22T10:46:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cultureduca.com\/blog\/?p=1243"},"modified":"2018-12-22T03:12:46","modified_gmt":"2018-12-22T01:12:46","slug":"el-perro-del-hortelano-acto-i-lope-de-vega","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-i-lope-de-vega\/","title":{"rendered":"\u00abEl perro del hortelano\u00bb (Acto I) [Lope de Vega]"},"content":{"rendered":"

Personajes:<\/em><\/strong><\/p>\n

DIANA,condesa de Belflor
\nTEODORO,su secretario
\nOTAVIO,su mayordomo
\nFABIO,su gentilhombre
\nTRIST\u00c1N,lacayo
\nANARDA,dama
\nMARCELA,dama
\nDOROTEA,dama
\nFEDERICO,conde
\nLUDOVICO,conde
\nRICARDO,marqu\u00e9s
\nLEONIDO,criado
\nANTONELO,lacayo
\nFURIO
\nLIRANO
\nCELIO,criado
\nCAMILO
\nUn PAJE<\/p>\n

———————–<\/p>\n

ACTO PRIMERO<\/strong><\/p>\n

Salen TEODORO y TRIST\u00c1N; vienen huyendo<\/em><\/strong><\/p>\n

TEODORO: Huye, Trist\u00e1n, por aqu\u00ed.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Notable desdicha ha sido.<\/p>\n

TEODORO:\u00bfSi nos habr\u00e1 conocido?<\/p>\n

TRIST\u00c1N: No s\u00e9; presumo que s\u00ed.<\/p>\n

Vanse. Sale DIANA<\/em><\/strong><\/p>\n

DIANA:\u00a1Ah gentilhombre!,esperad.
\n\u00a1Teneos, o\u00edd! \u00bfqu\u00e9 digo?
\n\u00bfEsto se ha de usar conmigo?
\nVolved, mirad, escuchad.
\n\u00a1Hola!\u00bfNo hay aqu\u00ed un cr\u00efado?
\n\u00a1Hola!\u00bfNo hay un hombre aqu\u00ed?
\nPues no es sombra lo que vi,
\nni sue\u00f1o que me ha burlado.
\n\u00a1Hola!\u00bfTodos duermen ya?<\/p>\n

Sale FABIO<\/em><\/strong><\/p>\n

FABIO:\u00bfLlama vuestra se\u00f1or\u00eda?<\/p>\n

DIANA: Para la c\u00f3lera m\u00eda
\ngusto esa flema me da.
\nCorred, necio, enhoramala,
\npues merec\u00e9is este nombre,
\ny mirad qui\u00e9n es un hombre
\nque sali\u00f3 de aquesta sala.<\/p>\n

FABIO:\u00bfDe esta sala?<\/p>\n

DIANA: Caminad,
\ny responded con los pies.<\/p>\n

FABIO: Voy tras \u00e9l.<\/p>\n

DIANA: Sabed qui\u00e9n es.<\/p>\n

FABIO:\u00bfHay tal traici\u00f3n, tal maldad?<\/p>\n

Vase. Sale OTAVIO.<\/em><\/strong><\/p>\n

OTAVIO: Aunque su voz escuchaba,
\na tal hora no cre\u00eda
\nque era vuestra se\u00f1or\u00eda
\nquien tan aprisa llamaba.<\/p>\n

DIANA:\u00a1Muy lindo Santelmo hac\u00e9is!
\n\u00a1Bien temprano os acost\u00e1is!
\n\u00a1Con la flema que lleg\u00e1is!
\n\u00a1Qu\u00e9 despacio que os mov\u00e9is!
\nAndan hombres en mi casa
\na tal hora, y a\u00fan los siento
\ncasi en mi propio aposento;
\nque no s\u00e9 yo d\u00f3nde pasa
\ntan grande insolencia, Otavio.
\nY vos, muy a lo escudero,
\ncuando yo me desespero,
\n\u00bfans\u00ed remedi\u00e1is mi agravio?<\/p>\n

OTAVIO: Aunque su voz escuchaba,
\na tal hora no cre\u00eda
\nque era vuestra se\u00f1or\u00eda
\nquien tan aprisa llamaba.<\/p>\n

DIANA: Volveos; que no soy yo;
\nacostaos; que os har\u00e1 mal.<\/p>\n

OTAVIO: Se\u00f1ora…<\/p>\n

Sale FABIO<\/em><\/strong><\/p>\n

FABIO: No he visto tal.
\nComo un gavil\u00e1n parti\u00f3.<\/p>\n

DIANA:\u00bfViste las se\u00f1as?<\/p>\n

FABIO:\u00bfQu\u00e9 se\u00f1as?<\/p>\n

DIANA:\u00bfUna capa no llevaba
\ncon oro?<\/p>\n

FABIO: Cuando bajaba
\nla escalera…<\/p>\n

DIANA:\u00a1Hermosas due\u00f1as
\nsois los hombres de mi casa!<\/p>\n

FABIO: A la l\u00e1mpara tir\u00f3
\nel sombrero y la mat\u00f3.
\nCon esto los patios pasa,
\ny en lo escuro del portal
\nsaca la espada y camina.<\/p>\n

DIANA: Vos sois muy lindo gallina.<\/p>\n

FABIO:\u00bfQu\u00e9 quer\u00edas?<\/p>\n

DIANA:\u00a1Pesia tal!
\nCerrar con \u00e9l y matalle.<\/p>\n

OTAVIO: Si era hombre de valor,\u00bffuera bien echar tu honor desde el portal a la calle?<\/p>\n

DIANA:\u00a1De valor aqu\u00ed!\u00bfPor qu\u00e9?<\/p>\n

OTAVIO: \u00bfNadie en N\u00e1poles te quiere,
\nque mientras casarse espere,
\npor d\u00f3nde puede te ve?
\n\u00bfNo hay mil se\u00f1ores que est\u00e1n,
\npara casarse contigo,
\nciegos de amor? Pues bien digo,
\nsi t\u00fa le viste gal\u00e1n,
\ny Fabio tirar bajando
\na la l\u00e1mpara el sombrero.<\/p>\n

DIANA: Sin duda fue caballero
\nque, amando y solicitando,
\nvencer\u00e1 con inter\u00e9s
\nmis cr\u00efados; qu\u00e9 cr\u00efados
\ntengo, Otavio, tan honrados.
\nPero yo sabr\u00e9 qui\u00e9n es.
\nPlumas llevaba el sombrero,
\ny en la escalera ha de estar.<\/p>\n

A Fabio<\/em><\/strong><\/p>\n

Ve por \u00e9l.<\/p>\n

FABIO:\u00bfSi le he de hallar?<\/p>\n

DIANA: Pues claro est\u00e1, majadero;
\nque no hab\u00eda de bajarse
\npor \u00e9l cuando huyendo fue.<\/p>\n

FABIO: Luz, se\u00f1ora, llevar\u00e9.<\/p>\n

Vase<\/em><\/strong><\/p>\n

DIANA: Si ello viene a averiguarse,
\nno me ha de quedar culpado
\nen casa.<\/p>\n

OTAVIO: Muy bien har\u00e1s;
\npues cuando segura est\u00e1s,
\nte han puesto en este cuidado.
\nPero aunque es bachiller\u00eda,
\ny m\u00e1s estando enojada,
\nhablarte en lo que te enfada,
\n\u00e9sta tu injusta porf\u00eda
\nde no te querer casar
\ncausa tantos desatinos,
\nsolicitando caminos
\nque te obligasen a amar.<\/p>\n

DIANA:\u00bfSab\u00e9is vos alguna cosa?<\/p>\n

OTAVIO: Yo, se\u00f1ora, no s\u00e9 m\u00e1s
\nde que en opini\u00f3n est\u00e1s
\nde incansable cuanto hermosa.
\nEl condado de Belflor
\npone a muchos en cuidado.<\/p>\n

Sale FABIO<\/em><\/strong><\/p>\n

FABIO: Con el sombrero he topado;
\nmas no puede ser peor.<\/p>\n

DIANA: Muestra.\u00bfQu\u00e9 es esto?<\/p>\n

FABIO: No s\u00e9.
\n\u00c9ste aquel gal\u00e1n tir\u00f3.<\/p>\n

DIANA:\u00bf\u00c9ste?<\/p>\n

OTAVIO: No le he visto yo
\nm\u00e1s sucio.<\/p>\n

FABIO: Pues \u00e9ste fue.<\/p>\n

DIANA:\u00bf\u00c9ste hallaste?<\/p>\n

FABIO: Pues \u00bfyo hab\u00eda
\nde enga\u00f1arte?<\/p>\n

OTAVIO: \u00a1Buenas son
\nlas plumas!<\/p>\n

FABIO: \u00c9l es ladr\u00f3n.<\/p>\n

OTAVIO: Sin duda a robar ven\u00eda.<\/p>\n

DIANA: Har\u00e9isme perder el seso.<\/p>\n

FABIO: Este sombrero tir\u00f3.<\/p>\n

DIANA: Pues las plumas que vi yo,
\ny tantas,que aun era exceso,
\n\u00bfen esto se resolvieron?<\/p>\n

FABIO: Como en la l\u00e1mpara dio,
\nsin duda se las quem\u00f3,
\ny como estopas ardieron.
\n\u00cdcaro, \u00bfal sol no sub\u00eda,
\ny abras\u00e1ndose las plumas,
\ncay\u00f3 en las blancas espumas
\ndel mar? Pues esto ser\u00eda.
\nEl sol la l\u00e1mpara fue,
\n\u00cdcaro el sombrero; y luego
\nlas plumas deshizo el fuego,
\ny en la escalera le hal\u00e9.<\/p>\n

DIANA: No estoy para burlas, Fabio.
\nHay aqu\u00ed mucho que hacer.<\/p>\n

OTAVIO: Tiempo habr\u00e1 para saber
\nla verdad.<\/p>\n

DIANA:\u00bfQu\u00e9 tiempo, Otavio?<\/p>\n

OTAVIO: Duerme agora; que ma\u00f1ana
\nlo puedes averiguar.<\/p>\n

DIANA: No me tengo de acostar,
\nno, por vida de D\u00efana,
\nhasta saber lo que ha sido.
\nLlama esas mujeres todas.<\/p>\n

Vase FABIO<\/em><\/strong><\/p>\n

OTAVIO: Muy bien la noche acomodas.<\/p>\n

DIANA: Del sue\u00f1o, Otavio, me olvido
\ncon el cuidado de ver
\nun hombre dentro en mi casa.<\/p>\n

OTAVIO: Saber despu\u00e9s lo que pasa
\nfuera discreci\u00f3n, y hacer
\nsecreta averiguaci\u00f3n.<\/p>\n

DIANA: Sois, Otavio, muy discreto;
\nque dormir sobre un secreto
\nes notable discreci\u00f3n.<\/p>\n

Salen FABIO, MARCELA, DOROTEA, ANARDA<\/em><\/strong><\/p>\n

FABIO: Las que importan he tra\u00eddo;
\nque las dem\u00e1s no sabr\u00e1n
\nlo que deseas, y est\u00e1n
\nrindiendo al sue\u00f1o el sentido.
\nLas de tu c\u00e1mara solas
\nestaban por acostar.<\/p>\n

ANARDA: (De noche se altera el mar, Aparte
\n<\/em><\/strong>y se enfurecen las olas.)<\/p>\n

FABIO:\u00bfQuieres quedar sola?<\/p>\n

DIANA: S\u00ed.
\nSal\u00edos los dos all\u00e1.<\/p>\n

[FABIO habla ] aparte a OTAVIO<\/em><\/strong><\/p>\n

FABIO:(\u00a1Bravo examen!<\/p>\n

OTAVIO: Loca est\u00e1.<\/p>\n

FABIO: Y sospechosa de m\u00ed.<\/p>\n

Vanse OTAVIO y FABIO<\/em><\/strong><\/p>\n

DIANA: Ll\u00e9gate aqu\u00ed, Dorotea.<\/p>\n

DOROTEA:\u00bfQu\u00e9 manda vuse\u00f1or\u00eda?<\/p>\n

DIANA: Que me dijeses querr\u00eda
\nqui\u00e9n esta calle pasea.<\/p>\n

DOROTEA: Se\u00f1ora, el marqu\u00e9s Ricardo,
\ny algunas veces el conde Paris.<\/p>\n

DIANA: La verdad responde
\nde lo que decirte aguardo,
\nsi quieres tener remedio.<\/p>\n

DOROTEA: \u00bfQu\u00e9 te puedo yo negar?<\/p>\n

DIANA: \u00bfCon qui\u00e9n los has visto hablar?<\/p>\n

DOROTEA: Si me pusieses en medio
\nde mil llamas, no podr\u00e9
\ndecir que, fuera de ti,
\nhablar con nadie los vi
\nque en aquesta casa est\u00e9.<\/p>\n

DIANA:\u00bfNo te han dado alg\u00fan papel?
\n\u00bfNing\u00fan paje ha entrado aqu\u00ed?<\/p>\n

DOROTEA: Jam\u00e1s.<\/p>\n

DIANA: Ap\u00e1rtate all\u00ed.<\/p>\n

[MARCELA habla ] aparte a ANARDA<\/em><\/strong><\/p>\n

MARCELA:\u00a1Brava inquisici\u00f3n!<\/p>\n

ANARDA: Cr\u00fcel.<\/p>\n

DIANA: Oye, Anarda.<\/p>\n

ANARDA:\u00bfQu\u00e9 me mandas?<\/p>\n

DIANA:\u00bfQu\u00e9 hombre es \u00e9ste que sali\u00f3…?<\/p>\n

ANARDA:\u00bfHombre?<\/p>\n

DIANA:…de esta sala; y yo
\ns\u00e9 los pasos en que andas.
\n\u00bfQui\u00e9n le trajo a que me viese?
\n\u00bfCon qui\u00e9n habla de vosotras?<\/p>\n

ANARDA: No creas t\u00fa que en nosotras
\ntal atrevimiento hubiese.
\n\u00a1Hombre, para verte a ti,
\nhab\u00eda de osar traer
\ncr\u00efada tuya,\u00a0 ni hacer
\nesa traici\u00f3n contra ti!
\nNo, se\u00f1ora, no lo entiendes.<\/p>\n

DIANA: Espera, ap\u00e1rtate m\u00e1s;
\nporque a sospechar me das,
\nsi enga\u00f1arme no pretendes,
\nque por alguna cr\u00efada
\neste hombre ha entrado aqu\u00ed.<\/p>\n

ANARDA: El verte, se\u00f1ora, ans\u00ed,
\ny justamente enojada,
\ndejada toda cautela,
\nme obliga a decir verdad,
\naunque contra la amistad
\nque profeso con Marcela.
\nElla tiene a un hombre amor,
\ny \u00e9l se le tiene tambi\u00e9n;
\nmas nunca he sabido qui\u00e9n.<\/p>\n

DIANA: Negarlo, Anarda, es error.
\nYa que confiesas lo m\u00e1s,
\n\u00bfpara qu\u00e9 niegas lo menos?<\/p>\n

ANARDA: Para secretos ajenos
\nmucho tormento me das,
\nsabiendo que soy mujer;
\nmas basta que hayas sabido
\nque por Marcela ha venido.
\nBien te puedes recoger;
\nque es s\u00f3lo conversaci\u00f3n,
\ny ha poco que se comienza.<\/p>\n

DIANA:\u00a1Hay tan cr\u00fcel desverg\u00fcenza!
\n\u00a1Buena andar\u00e1 la opini\u00f3n
\nde una mujer por casar!
\n\u00a1Por el siglo, infame gente,
\ndel conde mi se\u00f1or!<\/p>\n

ANARDA: Tente,
\ny d\u00e9jame disculpar;
\nque no es de fuera de casa
\nel hombre que habla con ella,
\nni para venir a vella
\npor esos peligros pasa.<\/p>\n

DIANA: En efeto, \u00bfes mi cr\u00efado?<\/p>\n

ANARDA: S\u00ed, se\u00f1ora.<\/p>\n

DIANA:\u00bfQui\u00e9n?<\/p>\n

ANARDA: Teodoro.<\/p>\n

DIANA:\u00bfEl secretario?<\/p>\n

ANARDA: Yo ignoro
\nlo dem\u00e1s; s\u00e9 que han hablado.<\/p>\n

DIANA: Ret\u00edrate, Anarda, all\u00ed.<\/p>\n

ANARDA: Muestra aqu\u00ed tu entendimiento.<\/p>\n

DIANA: (Con m\u00e1s templanza me siento, Aparte
\n<\/em><\/strong>sabiendo que no es por m\u00ed.)
\nMarcela…<\/p>\n

MARCELA: Se\u00f1ora…<\/p>\n

DIANA: Escucha.<\/p>\n

MARCELA:\u00bfQu\u00e9 mandas?(Temblando llego.)Aparte<\/em><\/strong><\/p>\n

DIANA:\u00bfEres t\u00fa de quien f\u00efaba
\nmi honor y mis pensamientos?<\/p>\n

MARCELA: Pues \u00bfqu\u00e9 te han dicho de m\u00ed,
\nsabiendo t\u00fa que profeso
\nla lealtad que t\u00fa mereces?<\/p>\n

DIANA:\u00bfT\u00fa, lealtad?<\/p>\n

MARCELA:\u00bfEn qu\u00e9 te ofendo?<\/p>\n

DIANA:\u00bfNo es ofensa que en mi casa,
\ny dentro de mi aposento,
\nentre un hombre a hablar contigo?<\/p>\n

MARCELA: Est\u00e1 Teodoro tan necio
\nque donde quiera me dice
\ndos docenas de requiebros.<\/p>\n

DIANA:\u00bfDos docenas?\u00a1Bueno a fe!
\nBendiga el buen a\u00f1o el cielo,
\npues se venden por docenas.<\/p>\n

MARCELA: Quiero decir que, en saliendo
\no entrando, luego a la boca
\ntraslada sus pensamientos.<\/p>\n

DIANA:\u00bfTraslada? T\u00e9rmino extra\u00f1o.
\n\u00bfY qu\u00e9 te dice?<\/p>\n

MARCELA: No creo
\nque se me acuerde.<\/p>\n

DIANA: S\u00ed har\u00e1.<\/p>\n

MARCELA: Una vez dice,\u00abYo pierdo
\nel alma por esos ojos \u00bb.
\nOtra,\u00abYo vivo por ellos;
\nesta noche no he dormido,
\ndesvelando mis deseos
\nen tu hermosura \u00bb.Otra vez
\nme pide s\u00f3lo un cabello
\npara atarlos, porque est\u00e9n
\nen su pensamiento quedos.
\nMas \u00bfpara qu\u00e9 me preguntas
\nni\u00f1er\u00edas?<\/p>\n

DIANA: T\u00fa a lo menos
\nbien te huelgas.<\/p>\n

MARCELA: No me pesa;
\nporque de Teodoro entiendo
\nque estos amores dirige
\na fin tan justo y honesto,
\ncomo el casarse conmigo.<\/p>\n

DIANA: Es el fin del casamiento
\nhonesto blanco de amor.
\n\u00bfQuieres que yo trate de esto?<\/p>\n

MARCELA: \u00a1Qu\u00e9 mayor bien para mi!
\nPues ya, se\u00f1ora, que veo
\ntanta blandura en tu enojo
\ny tal nobleza en tu pecho,
\nte aseguro que le adoro,
\nporque es el mozo m\u00e1s cuerdo,
\nm\u00e1s prudente y entendido,
\nm\u00e1s amoroso y discreto,
\nque tiene aquesta ciudad.<\/p>\n

DIANA: Ya s\u00e9 yo su entendimiento
\ndel oficio en que me sirve.<\/p>\n

MARCELA: Es diferente el sujeto
\nde una carta, en que les pruebas
\na dos t\u00edtulos tu deudo,
\nde verle hablar m\u00e1s de cerca,
\nen estilo dulce y tierno,
\nrazones enamoradas.<\/p>\n

DIANA: Marcela, aunque me resuelvo
\na que os cas\u00e9is, cuando sea
\npara ejecutarlo tiempo,
\nno puedo dejar de ser
\nquien soy, como ves que debo
\na mi generoso nombre;
\nporque no fuera bien hecho
\ndaros lugar en mi casa.
\n(Sustentar mi enojo quiero.) Aparte
\n<\/em><\/strong>Pues ya que todos lo saben,
\nt\u00fa podr\u00e1s con m\u00e1s secreto
\nproseguir \u00e9se tu amor;
\nque en la ocasi\u00f3n yo me ofrezco
\na ayudaros a los dos;
\nque Teodoro es hombre cuerdo,
\ny se ha cr\u00efado en mi casa;
\ny a ti, Marcela, te tengo
\nla obligaci\u00f3n que t\u00fa sabes,
\ny no poco parentesco.<\/p>\n

MARCELA: A tus pies tienes tu hechura.<\/p>\n

DIANA: Vete.<\/p>\n

MARCELA: Mil veces los beso.<\/p>\n

DIANA: Dejadme sola.<\/p>\n

[ANARDA habla ] aparte a MARCELA<\/em><\/strong><\/p>\n

ANARDA: \u00bfQu\u00e9 ha sido?<\/p>\n

MARCELA: Enojos en mi provecho.<\/p>\n

DOROTEA:\u00bfSabe tus secretos ya?<\/p>\n

MARCELA: S\u00ed sabe, y que son honestos.)<\/p>\n

MARCELA, DOROTEA y ANARDA hacen tres reverencias a la condesa, y se van.<\/em><\/strong><\/p>\n

DIANA: Mil veces he advertido en la belleza,
\ngracia y entendimiento de Teodoro,
\nque a no ser desigual a mi decoro,
\nestimara su ingenio y gentileza.
\nEs el amor com\u00fan naturaleza;
\nmas yo tengo mi honor por m\u00e1s tesoro,
\nque los respetos de quien soy adoro,
\ny aun el pensarlo tengo por bajeza.
\nLa envidia bien s\u00e9 yo que ha de quedarme;
\nque si la suelen dar bienes ajenos,
\nbien tengo de que pueda lamentarme,
\nporque quisiera yo que, por lo menos,
\nTeodoro fuera m\u00e1s, para igualarme,
\no yo, para igualarle, fuera menos.<\/p>\n

Vase DIANA. Salen TEODORO Y TRIST\u00c1N<\/em><\/strong><\/p>\n

TEODORO: No he podido sosegar.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Y aun es con mucha raz\u00f3n;
\nque ha de ser tu perdici\u00f3n
\nsi lo llega a averiguar.
\nD\u00edjete que la dejaras
\nacostar, y no quisiste.<\/p>\n

TEODORO: Nunca el amor se resiste.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Tiras, pero no reparas.<\/p>\n

TEODORO: Los diestros lo hacen ans\u00ed.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Bien s\u00e9 yo que si lo fueras,
\nel peligro conocieras.<\/p>\n

TEODORO: \u00bfSi me conoci\u00f3?<\/p>\n

TRIST\u00c1N: No y s\u00ed;
\nque no conoci\u00f3 qui\u00e9n eras,
\ny sospecha le qued\u00f3.<\/p>\n

TEODORO: Cuando Fabio me sigui\u00f3
\nbajando las escaleras,
\nfue milagro no matarle.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: \u00a1Qu\u00e9 lindamente tir\u00e9
\nmi sombrero a la luz!<\/p>\n

TEODORO: Fue detenerle y deslumbrarle,
\nporque si adelante pasa,
\nno le dejara pasar.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Dije a la luz al bajar,
\n\u00abDi que no somos de casa \u00bb;
\ny respondi\u00f3me: \u00abMent\u00eds \u00bb.
\nAlc\u00e9 y tir\u00e9le el sombrero;
\n\u00bfqued\u00e9 agraviado?<\/p>\n

TEODORO: Hoy espero
\nmi muerte.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Siempre dec\u00eds
\nesas cosas los amantes
\ncuando menos pena os dan.<\/p>\n

TEODORO: Pues \u00bfqu\u00e9 puedo hacer, Trist\u00e1n,
\nen peligros semejantes?<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Dejar de amar a Marcela,
\npues la condesa es mujer
\nque si lo llega a saber,
\nno te ha de valer cautela
\npara no perder su casa.<\/p>\n

TEODORO: Y \u00bfno hay m\u00e1s sino olvidar?<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Liciones te quiero dar
\nde c\u00f3mo el amor se pasa.<\/p>\n

TEODORO: \u00bfYa comienzas desatinos?<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Con arte se vence todo:
\noye, por tu vida, el modo
\npor tan f\u00e1ciles caminos.
\nPrimeramente has de hacer
\nresoluci\u00f3n de olvidar,
\nsin pensar que has de tornar
\neternamente a querer;
\nque si te queda esperanza
\nde volver, no habr\u00e1 remedio
\nde olvidar; que si est\u00e1 en medio
\nla esperanza, no hay mudanza.
\n\u00bfPor qu\u00e9 piensas que no olvida
\nluego un hombre a una mujer?
\nPorque, pensando volver,
\nva entreteniendo la vida.
\nHa de haber resoluci\u00f3n
\ndentro del entendimiento,
\ncon que cesa el movimiento
\nde aquella imaginaci\u00f3n.
\n\u00bfNo has visto faltar la cuerda
\nde un reloj, y estarse quedas
\nsin movimiento las ruedas?
\nPues de esa suerte se acuerda
\nel que tienen las potencias,
\ncuando la esperanza falta.<\/p>\n

TEODORO: Y la memoria,\u00bfno salta
\nluego a hacer mil diligencias,
\ndespertando el sentimiento
\na que del bien no se prive?<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Es enemigo que vive
\nasido al entendimiento,
\ncomo dijo la canci\u00f3n
\nde aquel espa\u00f1ol poeta;
\nmas por eso es linda treta
\nvencer la imaginaci\u00f3n.<\/p>\n

TEODORO:\u00bfC\u00f3mo?<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Pensando defetos,
\ny no gracias; que olvidando,
\ndefetos est\u00e1n pensando
\nque no gracias, los discretos.
\nNo la imagines vestida
\ncon tan linda proporci\u00f3n
\nde cintura, en el balc\u00f3n
\nde unos chapines subida.
\nToda es vana arquitectura;
\nporque dijo un sabio un d\u00eda
\nque a los sastres se deb\u00eda
\nla mitad de la hermosura.
\nComo se ha de imaginar
\nuna mujer semejante,
\nes como un disciplinante
\nque le llevan a curar.
\nEsto s\u00ed; que no adornada
\ndel costoso fadell\u00edn.
\nPensar defetos, en fin,
\nes medicina aprobada.
\nSi de acordarte que ve\u00edas
\nalguna vez una cosa
\nque te pareci\u00f3 asquerosa,
\nno comes en treinta d\u00edas;
\nacord\u00e1ndote, se\u00f1or,
\nde los defetos que tiene,
\nsi a la memoria te viene,
\nse te quitar\u00e1 el amor.<\/p>\n

TEODORO: \u00a1Qu\u00e9 grosero cirujano!
\n\u00a1Qu\u00e9 r\u00fastica curaci\u00f3n!
\nLos remedios al fin son
\ncomo de tu tosca mano.
\nM\u00e9dico emp\u00edrico eres;
\nno has estudiado, Trist\u00e1n.
\nYo no imagino que est\u00e1n
\nde esa suerte las mujeres,
\nsino todas cristalinas,
\ncomo un vidrio transparentes.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: \u00a1Vidrio! S\u00ed, muy bien lo sientes,
\nsi a verlas quebrar caminas;
\nmas si no piensas pensar
\ndefetos, pensarte puedo,
\nporque ya he perdido el miedo
\nde que podr\u00e1s olvidar.
\nPardiez, yo quise una vez,
\ncon esta cara que miras,
\na una alforja de mentiras,
\na\u00f1os cinco veces diez;
\ny entre otros dos mil defetos,
\ncierta barriga ten\u00eda,
\nque encerrar dentro pod\u00eda,
\nsin otros mil parapetos,
\ncuantos legajos de pliegos
\nalg\u00fan escritorio apoya,
\npues como el caballo en Troya
\npudiera meter cien griegos.
\n\u00bfNo has o\u00eddo que ten\u00eda
\ncierto lugar un nogal,
\nque en el tronco un oficial
\ncon mujer y hijos cab\u00eda,
\ny aun no era la casa escasa?
\nPues de esa misma manera,
\nen esta panza cupiera
\nun tejedor y su casa.
\nY queri\u00e9ndola olvidar
\n\u2014que debi\u00f3 de convenirme \u2014,
\ndio la memoria en decirme
\nque pensase en blanco azar,
\nen azucena y jazm\u00edn,
\nen marfil, en plata, en nieve,
\ny en la cortina, que debe
\nde llamarse el faldell\u00edn,
\ncon que yo me deshac\u00eda.
\nMas tom\u00e9 m\u00e1s cuerdo acuerdo,
\ny di en pensar, como cuerdo,
\nlo que m\u00e1s le parec\u00eda;
\ncestos de calabazones,
\nba\u00fales viejos, maletas
\nde cartas para estafetas,
\nalmofrejes y jergones;
\ncon que se troc\u00f3 en desd\u00e9n
\nel amor y la esperanza,
\ny olvid\u00e9 la dicha panza
\npor siempre jam\u00e1s am\u00e9n;
\nque era tal, que en los dobleces,
\ny no es mucho encarecer,
\nse pudieran esconder
\ncuatro manos de almireces.<\/p>\n

TEODORO: En las gracias de Marcela
\nno hay defetos que pensar.
\nYo no la pienso olvidar.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Pues a tu desgracia apela,
\ny sigue tan loca empresa.<\/p>\n

TEODORO: Toda es gracias:\u00bfqu\u00e9 he de hacer?<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Pensarlas hasta perder
\nla gracia de la condesa.<\/p>\n

Sale DIANA<\/em><\/strong><\/p>\n

DIANA: Teodoro<\/p>\n

TEODORO: (La misma es.) Aparte<\/em><\/strong><\/p>\n

DIANA: Escucha.<\/p>\n

TEODORO: A tu hechura manda.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: (Si en averiguarlo anda, Aparte<\/em><\/strong><\/p>\n

de casa volamos tres.)<\/p>\n

DIANA: Hame dicho cierta amiga
\nque desconf\u00eda de s\u00ed
\nque el papel que traigo aqu\u00ed
\nle escriba. A hacerlo me obliga
\na amistad, aunque yo ignoro,
\nTeodoro, cosas de amor;
\ny que le escribas mejor
\nvengo a decirte, Teodoro.
\nToma y l\u00e9ele.<\/p>\n

TEODORO: Si aqu\u00ed,
\nse\u00f1ora, has puesto la mano,
\nigualarle fuera en vano,
\ny fuera soberbia en m\u00ed.
\nSin verle, pedirte quiero
\nque a esa se\u00f1ora le env\u00edes.<\/p>\n

DIANA: L\u00e9ele.<\/p>\n

TEODORO: Que desconf\u00edes
\nme espanto: aprender espero
\nestilo que yo no s\u00e9;
\nque jam\u00e1s trat\u00e9 de amor.<\/p>\n

DIANA: \u00bfJam\u00e1s, jam\u00e1s?<\/p>\n

TEODORO: Con temor
\nde mis defetos, no am\u00e9;
\nque soy muy desconf\u00efado.<\/p>\n

DIANA: Y se puede conocer
\nde que no te dejas ver,
\npues que te vas rebozado.<\/p>\n

TEODORO: \u00a1Yo, se\u00f1ora!\u00bfCu\u00e1ndo o c\u00f3mo?<\/p>\n

DIANA: Dij\u00e9ronme que sali\u00f3
\nanoche acaso, y te vio
\nrebozado el mayordomo.<\/p>\n

TEODORO: Andar\u00edamos burlando
\nFabio y yo, como solemos,
\nque mil burlas nos hacemos.<\/p>\n

DIANA: Lee, lee.<\/p>\n

TEODORO: Estoy pensando
\nque tengo alg\u00fan envidioso.<\/p>\n

DIANA: Celoso podr\u00eda ser.
\nLee, lee.<\/p>\n

TEODORO: Quiero ver
\nese ingenio milagroso.<\/p>\n

Lee<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00abAmar por ver amar, envidia ha sido;
\ny primero que amar estar celosa
\nes invenci\u00f3n de amor maravillosa,
\ny que por imposible se ha tenido.
\nDe los celos mi amor ha procedido
\npor pesarme que, siendo m\u00e1s hermosa,
\nno fuese en ser amada tan dichosa,
\nque hubiese lo que envidio merecido.
\nEstoy sin ocasi\u00f3n desconf\u00efada,
\ncelosa sin amor, aunque sintiendo:
\ndebo de amar, pues quiero ser amada.
\nNi me dejo forzar ni me defiendo;
\ndarme quiero a entender sin decir nada:
\nenti\u00e9ndame quien puede; yo me entiendo \u00bb.<\/p>\n

DIANA:\u00bfQu\u00e9 dices?<\/p>\n

TEODORO: Que si esto es
\na prop\u00f3sito del due\u00f1o,
\nno he visto cosa mejor;
\nmas confieso que no entiendo
\nc\u00f3mo puede ser que amor
\nvenga a nacer de los celos,
\npues que siempre fue su padre.<\/p>\n

DIANA: Porque esta dama, sospecho
\nque se agradaba de ver
\neste gal\u00e1n, sin deseo;
\ny vi\u00e9ndole ya empleado
\nen otro amor, con los celos
\nvino a amar y a desear..\u00bfPuede ser?<\/p>\n

TEODORO: Yo lo concedo;
\nmas ya esos celos, se\u00f1ora,
\nde alg\u00fan principio nacieron,
\ny \u00e9se fue amor; que la causa
\nno nace de los efetos,
\nsino los efetos de ella.<\/p>\n

DIANA: No s\u00e9, Teodoro: esto siento
\nde esta dama, pues me dijo
\nque nunca al tal caballero
\ntuvo m\u00e1s que inclinaci\u00f3n,
\ny en vi\u00e9ndole amar, salieron
\nal camino de su honor
\nmil salteadores deseos,
\nque le han desnudado el alma
\ndel honesto pensamiento
\ncon que pensaba vivir.<\/p>\n

TEODORO: Muy lindo papel has hecho:
\nyo no me atrevo a igualarle.<\/p>\n

DIANA: Entra y prueba.<\/p>\n

TEODORO: No me atrevo.<\/p>\n

DIANA: Haz esto, por vida m\u00eda.<\/p>\n

TEODORO: Vuse\u00f1or\u00eda con esto
\nquiere probar mi ignorancia.<\/p>\n

DIANA: Aqu\u00ed aguardo: vuelve luego.<\/p>\n

TEODORO: Yo voy.<\/p>\n

Vase [TEODORO ]<\/em><\/strong><\/p>\n

DIANA: Escucha, Trist\u00e1n.<\/p>\n

TRIST\u00c1N: A ver lo que mandas vuelvo,
\ncon verg\u00fcenza de estas calzas;
\nque el secretario, mi due\u00f1o,
\nanda salido estos d\u00edas;
\ny hace mal un caballero,
\nsabiendo que su lacayo
\nle va sirviendo de espejo,
\nde lucero y de cortina,
\nen no traerle bien puesto.
\nEscalera del se\u00f1or,
\nsi va a caballo, un discreto,
\nnos llam\u00f3, pues a su cara
\nse sube por nuestros cuerpos.
\nNo debe de poder m\u00e1s.<\/p>\n

DIANA: \u00bfJuega?<\/p>\n

TRIST\u00c1N:\u00a1Pluguiera a los cielos!
\nQue a quien juega, nunca faltan,
\nde esto o de aquello, dineros.
\nAntiguamente los reyes
\nalg\u00fan oficio aprendieron,
\npor, si en la guerra o la mar
\nperd\u00edan su patria y reino,
\nsaber con qu\u00e9 sustentarse:
\n\u00a1dichosos los que peque\u00f1os
\naprendieron a jugar!
\nPues en faltando, es el juego
\nun arte noble que gana
\ncon poca pena el sustento.
\nVer\u00e1s un grande pintor,
\nacrisolando el ingenio,
\nhacer una imagen viva,
\ny decir el otro necio
\nque no vale diez escudos;
\ny que el que juega, en diciendo
\n\u00abparo \u00bb,con salir la suerte,
\nle sale a ciento por ciento.<\/p>\n

DIANA: En fin,\u00bfno juega?<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Es cuitado.<\/p>\n

DIANA: A la cuenta ser\u00e1 cierto
\ntener amores.<\/p>\n

TRIST\u00c1N:\u00a1Amores!
\n\u00a1Oh qu\u00e9 donaire! Es un hielo.<\/p>\n

DIANA: Pues un hombre de su talle,
\ngal\u00e1n, discreto y mancebo,
\n\u00bfno tiene algunos amores
\nde honesto entretenimiento?<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Yo trato en paja y cebada,
\nno en papeles y requiebros.
\nDe d\u00eda te sirve aqu\u00ed;
\nque est\u00e1 ocupado sospecho.<\/p>\n

DIANA: Pues \u00bfnunca sale de noche?<\/p>\n

TRIST\u00c1N: No le acompa\u00f1o; que tengo
\nuna cadera quebrada.<\/p>\n

DIANA: \u00bfDe qu\u00e9, Trist\u00e1n?<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Bien te puedo
\nresponder lo que responden
\nlas malcasadas, en viendo
\ncardenales en su cara
\ndel mojic\u00f3n de los celos:
\n\u00abRod\u00e9 por las escaleras \u00bb.<\/p>\n

DIANA: \u00bfRodaste?<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Por largo trecho.
\nCon las costillas cont\u00e9
\nlos pasos.<\/p>\n

DIANA: Forzoso es eso,
\nsi a la l\u00e1mpara, Trist\u00e1n,
\nle tirabas el sombrero.<\/p>\n

TRIST\u00c1N:(\u00a1Oxte,puto!\u00a1Vive Dios, Aparte
\n<\/em><\/strong>que se sabe todo el cuento!)<\/p>\n

DIANA:\u00bfNo respondes?<\/p>\n

TRIST\u00c1N: Por pensar
\ncu\u00e1ndo…,pero ya me acuerdo:
\nAnoche andaban en casa
\nunos murci\u00e9lagos negros;
\nel sombrero les tiraba,
\nfuese a la luz uno de ellos,
\ny acert\u00e9, por dar en el,
\nen la l\u00e1mpara, y tan presto
\npor la escalera rod\u00e9,
\nque los dos pies se me fueron.<\/p>\n

DIANA: Todo est\u00e1 muy bien pensado;
\npero un libro de secretos
\ndice que es buena la sangre
\npara quitar el cabello,
\nde esos murci\u00e9lagos digo;
\ny har\u00e9 yo sacarla luego,
\nsi es cabello la ocasi\u00f3n,
\npara quitarla con ellos.<\/p>\n

TRIST\u00c1N:(\u00a1Vive Dios, que hay chamusquina, Aparte
\n<\/em><\/strong>y que por murciegalero
\nme pone en una galera!)<\/p>\n

DIANA:(\u00a1Qu\u00e9 traigo de pensamientos!) Aparte<\/em><\/strong><\/p>\n

Sale FABIO<\/em><\/strong><\/p>\n

FABIO: Aqu\u00ed est\u00e1 el marqu\u00e9s Ricardo.<\/p>\n

DIANA: Poned esas sillas luego.<\/p>\n

Salen RICARDO y CELIO, y vanse FABIO y TRIST\u00c1N<\/em><\/strong><\/p>\n

RICARDO: Con el cuidado que el amor, D\u00efana,
\npone en un pecho que aquel fin desea
\nque la mayor dificultad allana,
\nel mismo quiere que te adore y vea:
\nsolicito mi causa, aunque por vana
\nesta ambici\u00f3n alg\u00fan contrario crea,
\nque dando m\u00e1s lugar a su esperanza,
\ntendr\u00e1 menos amor que conf\u00efanza.
\nEst\u00e1 vuse\u00f1or\u00eda tan hermosa,
\nque estar buena el mirarla me asegura;
\nque en la mujer -y es bien pensada cosa-
\nla m\u00e1s cierta salud es la hermosura;
\nque en estando gallarda, alegre, airosa,
\nes necedad, es ignorancia pura,
\nllegar a preguntarle si est\u00e1 buena,
\nque todo entendimiento la condena.
\nSabiendo que lo est\u00e1is, como lo dice
\nla hermosura, Diana,y la alegr\u00eda,
\nde m\u00ed, si a la raz\u00f3n no contradice,
\nsaber, se\u00f1ora, c\u00f3mo estoy querr\u00eda.<\/p>\n

DIANA: Que vuestra se\u00f1or\u00eda solemnice
\nlo que en Italia llaman gallard\u00eda
\npor hermosura, es digno pensamiento
\nde su buen gusto y claro entendimiento.
\nQue me pregunte c\u00f3mo est\u00e1, no creo
\nque soy tan due\u00f1o suyo que lo diga.<\/p>\n

RICARDO: Quien sabe de mi amor y mi deseo
\nel fin honesto a este favor se obliga.
\nA vuestros deudos inclinados veo
\npara que en lo tratado se prosiga;
\ns\u00f3lo falta, se\u00f1ora, vuestro acuerdo,
\nporque sin \u00e9l las esperanzas pierdo.
\nSi, como soy se\u00f1or de aquel estado
\nque con igual nobleza hered\u00e9 agora,
\no fuera desde el sur m\u00e1s abrasado
\na los primeros pa\u00f1os del aurora;
\nsi el oro, de los hombres adorado,
\nlas congeladas l\u00e1grimas que llora
\nel cielo, o los diamantes orientales
\nque abrieron por el mar caminos tales
\ntuviera yo, lo mismo os ofreciera;
\ny no dud\u00e9is, se\u00f1ora, que pasara
\nadonde el sol apenas luz me diera,
\ncomo a s\u00f3lo serviros importara:
\nen campa\u00f1as de sal pies de madera
\npor las remotas aguas estampara,
\nhasta llegar a las australes playas,
\ndel humano poder \u00faltimas rayas.<\/p>\n

DIANA: Creo, se\u00f1or marqu\u00e9s, el amor vuestro;
\ny satisfecha de nobleza tanta,
\nhar\u00e9 tratar el pensamiento nuestro,
\nsi al conde Federico no le espanta.<\/p>\n

RICARDO: Bien s\u00e9 que en trazas es el conde diestro,
\nporque en ninguna cosa me adelanta;
\nmas yo f\u00edo de vos que mi justicia
\nlos ojos cegar\u00e1 de su malicia.<\/p>\n

Sale TEODORO<\/em><\/strong><\/p>\n

TEODORO: Ya lo que mandas hice.<\/p>\n

RICARDO: Si ocupada
\nvuse\u00f1or\u00eda est\u00e1, no ser\u00e1 justo
\nhurtarle el tiempo.<\/p>\n

DIANA: No importara nada,
\npuesto que a Roma escribo.<\/p>\n

RICARDO: No hay disgusto
\ncomo en d\u00eda de cartas dilatada
\nvisita.<\/p>\n

DIANA: Sois discreto.<\/p>\n

RICARDO: En daros gusto.<\/p>\n

[RICARDO habla ] aparte [a CELIO ]
\n<\/em><\/strong>Celio, \u00bfqu\u00e9 te parece?<\/p>\n

CELIO: Que quisiera
\nque ya tu justo amor premio tuviera.<\/p>\n

Vanse RICARDO y CELIO<\/em><\/strong><\/p>\n

DIANA: \u00bfEscribiste?<\/p>\n

TEODORO: Ya escrib\u00ed,
\naunque bien desconf\u00efado;
\nmas soy mandado y forzado.<\/p>\n

DIANA: Muestra.<\/p>\n

TEODORO: Lee.<\/p>\n

DIANA: Dice as\u00ed:
\nLee
\n<\/em><\/strong>\u00abQuerer por ver querer envidia fuera,
\nsi quien lo vio sin ver amar no amara,
\nporque si antes de ver, no amar pensara,
\ndespu\u00e9s no amara, puesto que amar viera.
\nAmor, que lo que agrada considera
\nen ajeno poder, su amor declara;
\nque como la color sale a la cara,
\nsale a la lengua lo que al alma altera.
\nNo digo m\u00e1s, porque lo mis ofendo
\ndesde lo menos, si es que desmerezco
\nporque del ser dichoso me defiendo.
\nEsto que entiendo solamente ofrezco;
\nque lo que no merezco no lo entiendo,
\npor no dar a entender que lo merezco \u00bb.<\/p>\n

DIANA: Muy bien guardaste el decoro.<\/p>\n

TEODORO: \u00bfB\u00farlaste?<\/p>\n

DIANA:\u00a1Pluguiera a Dios!<\/p>\n

TEODORO:\u00bfQu\u00e9 dices?<\/p>\n

DIANA: Que de los dos,
\nel tuyo vence, Teodoro.<\/p>\n

TEODORO: P\u00e9same, pues no es peque\u00f1o
\nprincipio de aborrecer
\nun cr\u00efado, el entender
\nque sabe m\u00e1s que su due\u00f1o.
\nDe cierto rey se cont\u00f3
\nque le dijo a un gran privado:
\n\u00abUn papel me da cuidado,
\ny si bien le he escrito yo,
\nquiero ver otro de vos,
\ny el mejor escoger quiero \u00bb.
\nEscribi\u00f3le el caballero,
\ny fue el mejor de los dos.
\nComo vio que el rey dec\u00eda
\nque era su papel mejor,
\ny d\u00edjole al mayor
\nhijo, de tres que ten\u00eda:
\n\u00abV\u00e1monos del reino luego;
\nque en gran peligro estoy yo \u00bb.
\nEl mozo le pregunt\u00f3
\nla causa, turbado y ciego;
\ny respondi\u00f3le:\u00abHa sabido
\nel rey que yo s\u00e9 m\u00e1s que \u00e9l;
\n-que es lo que en este papel
\nme puede haber sucedido.<\/p>\n

DIANA: No, Teodoro; que aunque digo
\nque es el tuyo m\u00e1s discreto,
\nes porque sigue el conceto
\nde la materia que sigo;
\ny no para que presuma
\ntu pluma que, si me agrada,
\npierdo el estar conf\u00efada
\nde los puntos de mi pluma.
\nFuera de que soy mujer
\na cualquier error sujeta,
\ny no s\u00e9 si muy discreta,
\ncomo se me echa de ver.
\nDesde lo menos, aqu\u00ed
\ndices que ofendes lo m\u00e1s;
\ny amando, enga\u00f1ado est\u00e1s,
\nporque en amor no es ans\u00ed;
\nque no ofende un desigual
\namando, pues s\u00f3lo entiendo
\nque se ofende aborreciendo.<\/p>\n

TEODORO: \u00c9sa es raz\u00f3n natural;
\nmas pintaron a Faetonte
\ny a \u00cdcaro despe\u00f1ados,
\nuno en caballos dorados,
\nprecipitado en un monte;
\ny otro, con alas de cera,
\nderretido en el crisol
\ndel sol.<\/p>\n

DIANA: No lo hiciera el sol
\nsi, como es sol, mujer fuera.
\nSi alguna dama quisieres
\nalta, s\u00edrvela y conf\u00eda;
\nque amor no es m\u00e1s que porf\u00eda:
\nno son piedras las mujeres.
\nYo me llevo este papel;
\nque despacio me conviene
\nvere.<\/p>\n

TEODORO: Mil errores tiene.<\/p>\n

DIANA: No hay error ninguno en \u00e9l.<\/p>\n

TEODORO: Honras mi deseo; aqu\u00ed
\ntraigo el tuyo.<\/p>\n

DIANA: Pues all\u00e1
\ne guarda…,aunque bien ser\u00e1
\nrasgarle.<\/p>\n

TEODORO: \u00bfRasgarle?<\/p>\n

DIANA: S\u00ed;
\nque no importa.\u00bfQue se pierda,
\nsi se puede perder m\u00e1s?<\/p>\n

Vase [DIANA ]<\/em><\/strong><\/p>\n

TEODORO: Fu\u00e9se.\u00bfQui\u00e9n pens\u00f3 jam\u00e1s
\nde mujer tan noble y cuerda
\neste arrojarse tan presto
\na dar su amor a entender?
\nPero tambi\u00e9n puede ser
\nque yo me enga\u00f1ase en esto.
\nMas,\u00bfno me ha dicho jam\u00e1s,
\nni a lo menos se me acuerda?
\n\u00abPues \u00bfqu\u00e9 importa que se pierda,
\nsi se puede perder m\u00e1s?\u00bb
\n\u00abPerder m\u00e1s \u00bb,bien puede ser
\npor la mujer que dec\u00eda…
\n\u2014Mas todo es bachiller\u00eda,
\ny ella es la misma mujer.
\nAunque no; que la condesa
\nes tan discreta y tan varia,
\nque es la cosa m\u00e1s contraria
\nde la ambici\u00f3n que profesa.
\nS\u00edrvenla pr\u00edncipes hoy
\nen N\u00e1poles, que no puedo
\nser su esclavo. Tengo miedo,
\nque en grande peligro estoy.
\nElla sabe que a Marcela
\nsirvo, pues aqu\u00ed ha fundado
\nel enga\u00f1o y me ha burlado…
\nPero en vano se recela
\nmi temor, porque jam\u00e1s
\nburlando salen colores.
\n\u00bfY el decir con mil temores
\nque se puede perder m\u00e1s?
\n\u00bfQu\u00e9 rosa, al llorar la aurora,
\nhizo de las hojas ojos,
\nabriendo los labios rojos
\ncon risa a ver c\u00f3mo llora,
\ncomo ella los puso en m\u00ed,
\nba\u00f1ada en p\u00farpura y grana;
\no qu\u00e9 p\u00e1lida manzana
\nse esmalt\u00f3 de carmes\u00ed?
\nLo que veo y lo que escucho,
\nyo lo juzgo \u2014o estoy loco \u2014
\npara ser de veras poco,
\ny para de burlas mucho.
\nMas teneos, pensamiento,
\nque os vais ya tras la grandeza,
\naunque si digo belleza,
\nbien sab\u00e9is vos que no miento;
\nque es bell\u00edsima D\u00efana,
\ny en discreci\u00f3n sin igual.<\/p>\n

Sale MARCELA<\/em><\/strong><\/p>\n

MARCELA: \u00bfPuedo hablarte?<\/p>\n

TEODORO: Ocasi\u00f3n tal
\nmil imposibles allana;
\nque por ti, Marcela m\u00eda,
\nla muerte me es agradable.<\/p>\n

MARCELA: Como yo te vea y hable
\ndos mil vidas perder\u00eda.
\nEstuve esperando el d\u00eda
\ncomo el pajarillo solo;
\ny cuando vi que en el polo
\nque Apolo m\u00e1s presto dora,
\nle despertaba la aurora,
\ndije:\u00abYo ver\u00e9 mi Apolo \u00bb.
\nGrandes cosas han pasado;
\nque no se quiso acostar
\nla condesa hasta dejar
\nsatisfecho su cuidado.
\nAmigas que han envidiado
\nmi dicha con deslealtad,
\nle han contado la verdad;
\nque entre quien sirve, aunque veas
\nque hay amistad, no lo creas,
\nporque es fingida amistad.
\nTodo lo sabe en efeto;
\nque si es D\u00efana la luna,
\nsiempre a quien ama importuna,
\nsali\u00f3 y vio nuestro secreto.
\nPero ser\u00e1, te prometo,
\npara mayor bien, Teodoro;
\nque del honesto decoro
\ncon que tratas de casarte
\nle di parte, y dije aparte
\ncu\u00e1n tiernamente te adoro.
\nTus prendas le encarec\u00ed
\ntu estilo, tu gentileza;
\ny ella entonces su grandeza
\nmostr\u00f3 tan piadosa en m\u00ed,
\nque se alegr\u00f3 de que en ti
\nhubiese los ojos puesto,
\ny de casarnos muy presto
\npalabra tambi\u00e9n me dio,
\nluego que de mi entendi\u00f3
\nque era tu amor tan honesto.
\nYo pens\u00e9 que se enojara
\ny la casa revolviera,
\nque a los dos nos despidiera
\ny a los dem\u00e1s castigara;
\nmas su sangre ilustre y clara,
\ny aquel ingenio en efeto
\ntan prudente y tan perfeto,
\nconoci\u00f3 lo que mereces.
\n\u00a1Oh, bien haya am\u00e9n mil veces
\nquien sirve a se\u00f1or discreto!<\/p>\n

TEODORO:\u00bfQue casarme prometi\u00f3
\ncontigo?<\/p>\n

MARCELA: Pues \u00bfpones duda
\nque a su ilustre sangre acuda?<\/p>\n

TEODORO:(Mi ignorancia me enga\u00f1\u00f3. Aparte
\n<\/em><\/strong>\u00a1Qu\u00e9 necio pensaba yo
\nque hablaba en m\u00ed la condesa!
\nDe haber pensado me pesa
\nque pudo tenerme amor;
\nque nunca tan alto azor
\nse humilla a tan baja presa.)<\/p>\n

MARCELA:\u00bfQu\u00e9 murmuras entre ti?<\/p>\n

TEODORO: Marcela, conmigo habl\u00f3
\npero no se declar\u00f3
\nen darme a entender que fui
\nel que embozado sal\u00ed
\nanoche de su aposento.<\/p>\n

MARCELA: Fue discreto pensamiento,
\npor no obligarse al castigo
\nde saber que habl\u00e9 contigo,
\nsi no lo es el casamiento;
\nque el castigo m\u00e1s piadoso
\nde dos que se quieren bien
\nes casarlos.<\/p>\n

TEODORO: Dices bien,
\ny el remedio m\u00e1s honroso.<\/p>\n

MARCELA:\u00bfQuerr\u00e1s t\u00fa?<\/p>\n

TEODORO: Ser\u00e9 dichoso.<\/p>\n

MARCELA: Conf\u00edrmalo.<\/p>\n

TEODORO: Con los brazos,
\nque son los rasgos y lazos,
\nde la pluma del amor,
\npues no hay r\u00fabrica mejor
\nque la que firman los brazos.<\/p>\n

Sale DIANA<\/em><\/strong><\/p>\n

DIANA: Esto se ha enmendado bien.
\nAgora estoy muy contenta;
\nque siempre a quien reprehende
\nda gran gusto ver la enmienda.
\nNo os turb\u00e9is ni os alter\u00e9is.<\/p>\n

TEODORO: Dije, se\u00f1ora, a Marcela
\nque anoche sal\u00ed de aqu\u00ed
\ncon tanto disgusto y pena
\nde que vuestra se\u00f1or\u00eda
\nimaginase en su ofensa
\neste pensamiento honesto
\npara casarme con ella
\nque me he pensado morir;
\ny d\u00e1ndome por respuesta
\nque mostrabas en casarnos
\ntu piedad y tu grandeza,
\ndile mis brazos; y advierte
\nque si mentirte quisiera,
\nno me faltara un enga\u00f1o;
\npero no hay cosa que venza,
\ncomo decir la verdad,
\na una persona discreta.<\/p>\n

DIANA: Teodoro, justo castigo
\na deslealtad mereciera
\nde haber perdido el respeto
\na mi casa; y la nobleza
\nque us\u00e9 anoche con los dos
\nno es justo que parte sea
\na que os atrev\u00e1is ans\u00ed;
\nque en llegando a desverg\u00fcenza
\nel amor, no hay privilegio
\nque al castigo le defienda.
\nMientras no os cas\u00e1is los dos,
\nmejor estar\u00e1 Marcela
\ncerrada en un aposento;
\nque no quiero yo que os vean
\njuntos las dem\u00e1s cr\u00efadas,
\ny que por ejemplo os tengan
\npara cas\u00e1rseme todas.
\n\u00a1Dorotea!\u00a1Ah Dorotea!<\/p>\n

Sale DOROTEA<\/em><\/strong><\/p>\n

DOROTEA: Se\u00f1ora…<\/p>\n

DIANA: Toma esta llave,
\ny en mi propia cuadra encierra
\na Marcela; que estos d\u00edas
\npodr\u00e1 hacer labor en ella.
\nNo dir\u00e9is que esto es enojo.<\/p>\n

[DOROTEA habla ] aparte a [MARCELA]<\/em><\/strong><\/p>\n

DOROTEA: (\u00bfQu\u00e9 es esto, Marcela?<\/p>\n

MARCELA: Fuerza
\nde un poderoso tirano
\ny una rigurosa estrella.
\nEnci\u00e9rrame por Teodoro.<\/p>\n

DOROTEA: C\u00e1rcel aqu\u00ed no la temas,
\ny para puertas de celos
\ntiene amor llave maestra.)<\/p>\n

Vanse MARCELA y DOROTEA<\/em><\/strong><\/p>\n

DIANA: En fin, Teodoro, \u00bft\u00fa quieres
\ncasarte?<\/p>\n

TEODORO: Yo no quisiera
\nhacer cosa sin tu gusto;
\ny cr\u00e9eme, que mi ofensa
\nno es tanta como te han dicho;
\nque bien sabes que con lengua
\nde escorpi\u00f3n pintan la envidia;
\ny que si Ovidio supiera
\nqu\u00e9 era servir no en los campos,
\nno en las monta\u00f1as desiertas
\npintara su escura casa;
\nque aqu\u00ed habita y aqu\u00ed reina.<\/p>\n

DIANA: Luego \u00bfno es verdad que quieres
\na Marcela?<\/p>\n

TEODORO: Bien pudiera
\nvivir sin Marcela yo.<\/p>\n

DIANA: Pues d\u00edceme que por ella
\npierdes el seso.<\/p>\n

TEODORO: Es tan poco,
\nque no es mucho que le pierda;
\nmas crea vuse\u00f1or\u00eda
\nque, aunque Marcela merezca
\nesas finezas en m\u00ed,
\nno ha habido tantas finezas.<\/p>\n

DIANA: Pues \u00bfno le has dicho requiebros
\ntales que enga\u00f1ar pudieran
\na mujer de m\u00e1s valor?<\/p>\n

TEODORO: Las palabras poco cuestan.<\/p>\n

DIANA:\u00bfQu\u00e9 le has dicho, por mi vida?
\n\u00bfC\u00f3mo, Teodoro, requiebran
\nlos hombres a las mujeres?<\/p>\n

TEODORO: Como quien ama y quien ruega,
\nvistiendo de mil mentiras
\nuna verdad, y \u00e9sa apenas.<\/p>\n

DIANA: S\u00ed; pero \u00bfcon qu\u00e9 palabras?<\/p>\n

TEODORO: Extra\u00f1amente me aprieta
\nvuse\u00f1or\u00eda. \u00abEsos ojos,
\nle dije, esas ni\u00f1as bellas,
\nson luz con que ven los m\u00edos;
\ny los corales y perlas
\nde esa boca celestial…\u00bb<\/p>\n

DIANA:\u00bfCelestial?<\/p>\n

TEODORO: Cosas como \u00e9stas
\nson la cartilla, se\u00f1ora,
\nde quien ama y quien desea.<\/p>\n

DIANA: Mal gusto tienes, Teodoro.
\nNo te espantes de que pierdas
\nhoy el cr\u00e9dito conmigo,
\nporque s\u00e9 yo que en Marcela
\nhay m\u00e1s defetos que gracias,
\ncomo la miro m\u00e1s cerca.
\nSin esto, porque no es limpia,
\nno tengo pocas pendencias
\ncon ella…Pero no quiero
\ndesenamorarte de ella;
\nque bien pudiera decirte
\ncosas…Pero aqu\u00ed se quedan
\nsus gracias o sus desgracias;
\nque yo quiero que la quieras,
\ny que os cas\u00e9is en buen hora.
\nMas pues de amador te precias,
\ndame consejo, Teodoro,
\nans\u00ed a Marcela poseas,
\npara aquella amiga m\u00eda,
\nque ha d\u00edas que no sosiega
\nde amores de un hombre humilde.
\nPorque si en quererle piensa,
\nofende su autoridad;
\ny si de quererle deja,
\npierde el j\u00fcicio de celos;
\nque el hombre, que no sospecha
\ntanto amor, anda cobarde,
\naunque es discreto, con ella.<\/p>\n

TEODORO: Yo, se\u00f1ora,\u00bfs\u00e9 de amor?
\nNo s\u00e9, por Dios, c\u00f3mo pueda
\naconsejarte.<\/p>\n

DIANA:\u00bfNo quieres,
\ncomo dices, a Marcela?
\n\u00bfNo le has dicho esos requiebros?
\nTuvieran lenguas las puertas,
\nque ellas dijeran…<\/p>\n

TEODORO: No hay cosa
\nque decir las puertas puedan.<\/p>\n

DIANA: Ea, que ya te sonrojas,
\ny lo que niega la lengua,
\nconfiesas con las colores.<\/p>\n

TEODORO: Si ella te lo ha dicho, es necia.
\nUna mano le tom\u00e9,
\ny no me qued\u00e9 con ella,
\nque luego se la volv\u00ed;
\nno s\u00e9 yo de qu\u00e9 se queja.<\/p>\n

DIANA: S\u00ed, pero hay manos que son
\ncomo la paz de la Iglesia,
\nque siempre vuelven besadas.<\/p>\n

TEODORO: Es nec\u00edsima Marcela.
\nEs verdad que me atrev\u00ed
\npero con mucha verg\u00fcenza,
\na que templase la boca
\ncon nieve y con azucenas.<\/p>\n

DIANA:\u00bfCon azucenas y nieve?
\nHuelgo de saber que templa
\nese emplasto el coraz\u00f3n.
\nAhora bien, \u00bfqu\u00e9 me aconsejas?<\/p>\n

TEODORO: Que si esa dama que dices
\nhombre tan bajo desea,
\ny de quererle resulta
\na su honor tanta bajeza,
\nhaga que con un enga\u00f1o,
\nsin que la conozca, pueda
\ngozarle.<\/p>\n

DIANA: Queda el peligro
\nde presumir que lo entienda.
\n\u00bfNo ser\u00e1 mejor matarle?<\/p>\n

TEODORO: De Marco Aurelio se cuenta
\nque dio a su mujer Faustina,
\npara quitarle la pena,
\nsangre de un esgrimidor;
\npero estas romanas pruebas
\nson buenas entre gentiles.<\/p>\n

DIANA: Bien dices; que no hay Lucrecias;
\nni Torcatos ni Virginios
\nen esta edad; y en aqu\u00e9lla
\nhubo Faustinas,Teodoro,
\nMesalinas y Popeas.
\nEscr\u00edbeme alg\u00fan papel
\nque a este prop\u00f3sito sea,
\ny queda con Dios.
\n[Se ] cae [DIANA ]
\n<\/em><\/strong>\u00a1Ay Dios!
\nCa\u00ed. \u00bfQu\u00e9 me miras? Llega,
\ndame la mano.<\/p>\n

TEODORO: El respeto
\nme detuvo de ofrecerla.<\/p>\n

DIANA:\u00a1Qu\u00e9 graciosa groser\u00eda!
\n\u00a1Que con la capa la ofrezcas!<\/p>\n

TEODORO: As\u00ed cuando vas a misa
\nte la da Otavio.<\/p>\n

DIANA: Es aquella
\nmano que yo no le pido,
\ny debe de haber setenta
\na\u00f1os que fue mano, y viene
\namortajada por muerta.
\nAguardar quien ha ca\u00eddo
\na que se vista de seda,
\nes como ponerse un jaco
\nquien ve al amigo en pendencia;
\nque mientras baja, le han muerto.
\nDem\u00e1s que no es bien que tenga
\nnadie por m\u00e1s cortes\u00eda,
\naunque melindres lo aprueban,
\nque una mano, si es honrada,
\ntraiga la cara cubierta.<\/p>\n

TEODORO: Quiero estimar la merced
\nque me has hecho.<\/p>\n

DIANA: Cuando seas
\nescudero, la dar\u00e1s
\nen el ferreruelo envuelta;
\nque agora eres secretario:
\ncon que te he dicho que tengas
\nsecreta aquesta ca\u00edda,
\nsi levantarte deseas.<\/p>\n

Vase<\/em><\/strong><\/p>\n

TEODORO: \u00bfPuedo creer que aquesto es verdad? Puedo, si miro que es mujer D\u00efana hermosa.
\nPidi\u00f3 mi mano, y la color de rosa,
\nal d\u00e1rsela, rob\u00f3 del rostro el miedo.
\nTembl\u00f3, yo lo sent\u00ed: dudoso quedo.
\n\u00bfQu\u00e9 har\u00e9? Seguir mi suerte venturosa;
\nsi bien, por ser la empresa tan dudosa,
\nniego al temor lo que al valor concedo.
\nMas dejar a Marcela es caso injusto;
\nque las mujeres no es raz\u00f3n que esperen
\nde nuestra obligaci\u00f3n tanto disgusto.
\nPero si ellas nos dejan cuando quieren
\npor cualquiera inter\u00e9s o nuevo gusto,
\nmueran tambi\u00e9n como los hombres mueren.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Personajes: DIANA,condesa de Belflor TEODORO,su secretario OTAVIO,su mayordomo FABIO,su gentilhombre TRIST\u00c1N,lacayo ANARDA,dama MARCELA,dama DOROTEA,dama FEDERICO,conde LUDOVICO,conde RICARDO,marqu\u00e9s LEONIDO,criado ANTONELO,lacayo FURIO LIRANO CELIO,criado CAMILO Un PAJE ———————– ACTO PRIMERO Salen TEODORO y TRIST\u00c1N; vienen huyendo TEODORO: Huye, Trist\u00e1n, por aqu\u00ed. TRIST\u00c1N: Notable desdicha ha sido. TEODORO:\u00bfSi nos habr\u00e1 conocido? TRIST\u00c1N: No\u2026<\/p>\n

Seguir leyendo…<\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":75,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"twitter_226634691_226634691":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[5,1109],"tags":[1010,1016,1012,1018,1039,1053,1059,1032,1015,1034,1052,1143,1060,1061,1145,1065,1014,1057,1025,1046,1033],"class_list":["post-1243","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatura","category-textos-literarios","tag-amor","tag-arte","tag-ave","tag-ayuda","tag-belleza","tag-dinero","tag-empresa","tag-estilo","tag-flor","tag-guerra","tag-iglesia","tag-justicia","tag-lengua","tag-lenguas","tag-libro","tag-medicina","tag-naturaleza","tag-pensamiento","tag-rosa","tag-salud","tag-vino"],"yoast_head":"\n"El perro del hortelano" (Acto I) [Lope de Vega] - Blog Cultureduca educativa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\""El perro del hortelano" (Acto I) [Lope de Vega] - Blog Cultureduca educativa -\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-i-lope-de-vega\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""El perro del hortelano" (Acto I) [Lope de Vega] - Blog Cultureduca educativa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""El perro del hortelano" (Acto I) [Lope de Vega] - Blog Cultureduca educativa -\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-i-lope-de-vega\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Cultureduca educativa\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/cultureduca\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-02-22T10:46:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-12-22T01:12:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-content\/uploads\/cropped-cabecera-culturblog.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"34 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/el-perro-del-hortelano-acto-i-lope-de-vega\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/el-perro-del-hortelano-acto-i-lope-de-vega\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2ede2c4f1845fa2eef27442aa5aa7200\"},\"headline\":\"\u00abEl perro del hortelano\u00bb (Acto I) [Lope de Vega]\",\"datePublished\":\"2011-02-22T10:46:45+00:00\",\"dateModified\":\"2018-12-22T01:12:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/el-perro-del-hortelano-acto-i-lope-de-vega\\\/\"},\"wordCount\":6784,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"amor\",\"arte\",\"ave\",\"ayuda\",\"belleza\",\"dinero\",\"empresa\",\"estilo\",\"flor\",\"guerra\",\"iglesia\",\"justicia\",\"lengua\",\"lenguas\",\"libro\",\"medicina\",\"naturaleza\",\"pensamiento\",\"rosa\",\"salud\",\"vino\"],\"articleSection\":[\"Literatura \\\/ Po\u00e9tica\",\"Textos literarios\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/el-perro-del-hortelano-acto-i-lope-de-vega\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/el-perro-del-hortelano-acto-i-lope-de-vega\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/el-perro-del-hortelano-acto-i-lope-de-vega\\\/\",\"name\":\"\\\"El perro del hortelano\\\" (Acto I) [Lope de Vega] - Blog Cultureduca educativa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-02-22T10:46:45+00:00\",\"dateModified\":\"2018-12-22T01:12:46+00:00\",\"description\":\"\\\"El perro del hortelano\\\" (Acto I) [Lope de Vega] - Blog Cultureduca educativa -\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/el-perro-del-hortelano-acto-i-lope-de-vega\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/el-perro-del-hortelano-acto-i-lope-de-vega\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/el-perro-del-hortelano-acto-i-lope-de-vega\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abEl perro del hortelano\u00bb (Acto I) [Lope de Vega]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/\",\"name\":\"Blog Cultureduca\",\"description\":\"Blog educativo de las Letras y las Artes Pl\u00e1sticas y Est\u00e9ticas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Blog Cultura educativa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#organization\",\"name\":\"ASOCAE\",\"alternateName\":\"Asociaci\u00f3n para la Cultura, el Arte y la Educaci\u00f3n\",\"url\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cultureduca_ico_cab.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cultureduca_ico_cab.png\",\"width\":22,\"height\":24,\"caption\":\"ASOCAE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/groups\\\/cultureduca\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Cultureduca\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2ede2c4f1845fa2eef27442aa5aa7200\",\"name\":\"Admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/808463f89cd51ccc00a865855b3a170f21d55c755eeccab37eef1fb553f48899?s=96&d=monsterid&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/808463f89cd51ccc00a865855b3a170f21d55c755eeccab37eef1fb553f48899?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/808463f89cd51ccc00a865855b3a170f21d55c755eeccab37eef1fb553f48899?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"Admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/natureduca.com\\\/culturblog\\\/author\\\/jefe\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"El perro del hortelano\" (Acto I) [Lope de Vega] - Blog Cultureduca educativa","description":"\"El perro del hortelano\" (Acto I) [Lope de Vega] - Blog Cultureduca educativa -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-i-lope-de-vega\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\"El perro del hortelano\" (Acto I) [Lope de Vega] - Blog Cultureduca educativa","og_description":"\"El perro del hortelano\" (Acto I) [Lope de Vega] - Blog Cultureduca educativa -","og_url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-i-lope-de-vega\/","og_site_name":"Blog Cultureduca educativa","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/cultureduca\/","article_published_time":"2011-02-22T10:46:45+00:00","article_modified_time":"2018-12-22T01:12:46+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":120,"url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-content\/uploads\/cropped-cabecera-culturblog.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Admin","twitter_misc":{"Escrito por":"Admin","Tiempo de lectura":"34 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-i-lope-de-vega\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-i-lope-de-vega\/"},"author":{"name":"Admin","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#\/schema\/person\/2ede2c4f1845fa2eef27442aa5aa7200"},"headline":"\u00abEl perro del hortelano\u00bb (Acto I) [Lope de Vega]","datePublished":"2011-02-22T10:46:45+00:00","dateModified":"2018-12-22T01:12:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-i-lope-de-vega\/"},"wordCount":6784,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#organization"},"keywords":["amor","arte","ave","ayuda","belleza","dinero","empresa","estilo","flor","guerra","iglesia","justicia","lengua","lenguas","libro","medicina","naturaleza","pensamiento","rosa","salud","vino"],"articleSection":["Literatura \/ Po\u00e9tica","Textos literarios"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-i-lope-de-vega\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-i-lope-de-vega\/","url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-i-lope-de-vega\/","name":"\"El perro del hortelano\" (Acto I) [Lope de Vega] - Blog Cultureduca educativa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#website"},"datePublished":"2011-02-22T10:46:45+00:00","dateModified":"2018-12-22T01:12:46+00:00","description":"\"El perro del hortelano\" (Acto I) [Lope de Vega] - Blog Cultureduca educativa -","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-i-lope-de-vega\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-i-lope-de-vega\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/el-perro-del-hortelano-acto-i-lope-de-vega\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abEl perro del hortelano\u00bb (Acto I) [Lope de Vega]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#website","url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/","name":"Blog Cultureduca","description":"Blog educativo de las Letras y las Artes Pl\u00e1sticas y Est\u00e9ticas","publisher":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#organization"},"alternateName":"Blog Cultura educativa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#organization","name":"ASOCAE","alternateName":"Asociaci\u00f3n para la Cultura, el Arte y la Educaci\u00f3n","url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-content\/uploads\/cultureduca_ico_cab.png","contentUrl":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-content\/uploads\/cultureduca_ico_cab.png","width":22,"height":24,"caption":"ASOCAE"},"image":{"@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/groups\/cultureduca\/","https:\/\/x.com\/Cultureduca"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/#\/schema\/person\/2ede2c4f1845fa2eef27442aa5aa7200","name":"Admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/808463f89cd51ccc00a865855b3a170f21d55c755eeccab37eef1fb553f48899?s=96&d=monsterid&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/808463f89cd51ccc00a865855b3a170f21d55c755eeccab37eef1fb553f48899?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/808463f89cd51ccc00a865855b3a170f21d55c755eeccab37eef1fb553f48899?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"Admin"},"url":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/author\/jefe\/"}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"Admin","author_link":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/author\/jefe\/"},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"custom":false,"gb-block-post-grid-landscape":false,"gb-block-post-grid-square":false,"post-thumbnail":false,"header":false,"slider":false,"columns":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Admin","author_link":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/author\/jefe\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Personajes: DIANA,condesa de Belflor TEODORO,su secretario OTAVIO,su mayordomo FABIO,su gentilhombre TRIST\u00c1N,lacayo ANARDA,dama MARCELA,dama DOROTEA,dama FEDERICO,conde LUDOVICO,conde RICARDO,marqu\u00e9s LEONIDO,criado ANTONELO,lacayo FURIO LIRANO CELIO,criado CAMILO Un PAJE ———————– ACTO PRIMERO Salen TEODORO y TRIST\u00c1N; vienen huyendo TEODORO: Huye, Trist\u00e1n, por aqu\u00ed. TRIST\u00c1N: Notable desdicha ha sido. TEODORO:\u00bfSi nos habr\u00e1 conocido? TRIST\u00c1N: No\u2026 Seguir leyendo...","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/75"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1243"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1243\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/natureduca.com\/culturblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}